Отправлено: 07.04.08 17:09. Заголовок: [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень)
В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %))))
Жанр: романтическая комедия
Период показа: Апрель-Июнь 2008



Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем.

На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun

архив 1-11 серии

# 01 отредактированная версия
# 02 отредактированная версия
# 03
# 04
# 05
# 06
# 07 равка
# 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x)
# 08
# 09
# 10
# 11

Здесь клип


SP переведен, передан на редакцию бете

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.

 Отправлено: 19.04.09 23:47. Заголовок: fiaccola Если все д..

fiaccola
Если все дело в тайминге - я могу его выдрать из хардов.
Но вот править его, боюсь, особо времени не будет.

 Отправлено: 02.05.09 23:02. Заголовок: Jay, Как это я не у..

Jay, Как это я не увидела твое сообщение раньше . Аригато за предложенную помощь. Харды я выдрала, получила у SARS разрешение на перевод. Сейчас первод в самом разгаре.

 Отправлено: 30.05.09 22:15. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод! )

 Отправлено: 30.05.09 23:31. Заголовок: Kara , пожалуйста, р..

Kara , пожалуйста, рады, если понравилось :)

 Отправлено: 04.06.09 06:28. Заголовок: Ура! ВОт оно! Субтит..

Ура! ВОт оно! Субтитры! Дому оригато гозаимас всем, кто переводил и делал тайминг! Без таких людей жизнь для остальных была бы страшно скучной!

 Отправлено: 04.06.09 10:57. Заголовок: larik ,благодарю за ..

larik ,благодарю за добрые слова

 Отправлено: 05.06.09 08:02. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за перевод! Очень понравился сам сериал, было очень весело, но робота я воспринимала исключительно как технику и весь сериал переживала, что не сложиться кондитерская идилия у Соши и Рийко.

 Отправлено: 05.06.09 19:10. Заголовок: Pai пишет: робота я..

Pai пишет:

цитата:

робота я воспринимала исключительно как технику и весь сериал переживала, что не сложиться кондитерская идилия у Соши и Рийко.

Pai переводчики с Вами солидарны И рады, что понравилось!

 Отправлено: 06.06.09 02:10. Заголовок: спасибо вам огромней..

спасибо вам огромнейшее за перевод!! дорамка отличная!! жалко конечно найта, но соши такой милыйййй, а его брат....я сола с ума))) еще раз спасибо

п.с может не в тему, заранее извеняюсь, не будете ли вы переводить Zettai Kareshi (Absolute boyfriend) Special (из 8 эпизодиков) ??

 Отправлено: 06.06.09 17:39. Заголовок: lenko2 спешл переве..

lenko2 спешл переведен, он у беты, а какие 8 эпизодиков ?

 Отправлено: 06.06.09 18:39. Заголовок: fiaccola, ну он прос..

fiaccola, ну он просто вроде из 8 эпизодов состоит (ну лично я просто видела с английскими субтитрами 8 эпизодов)

 Отправлено: 08.06.09 17:42. Заголовок: Может вы в онлайне с..

Может вы в онлайне смотрели Спешл отрезками нарезанный, а так фильм целостный одним файлом на адиктах есть, и субтитры к нему тоже одним файлом :)

 Отправлено: 06.10.09 14:56. Заголовок: большое спасибо за с..

большое спасибо за сабы

 Отправлено: 10.01.10 00:54. Заголовок: А сабы на спэшл не с..

А сабы на спэшл не скоро появятся?*простите за беспокойство*

 Отправлено: 30.01.10 22:18. Заголовок: PeterPan Я сама вся..

PeterPan
Я сама вся в беспокойстве, нет никаких новостей от бетты уже долгое время