Отправлено: 07.04.08 17:09. Заголовок: [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень)
В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %))))
Жанр: романтическая комедия
Период показа: Апрель-Июнь 2008



Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем.

На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun

архив 1-11 серии

# 01 отредактированная версия
# 02 отредактированная версия
# 03
# 04
# 05
# 06
# 07 равка
# 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x)
# 08
# 09
# 10
# 11

Здесь клип


SP переведен, передан на редакцию бете

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.

 Отправлено: 17.05.08 16:21. Заголовок: Спасибо переводчикам..

Спасибо переводчикам. Вечерком можно глянуть. ( меня конец третий серии обеспокоил.)

 Отправлено: 17.05.08 16:57. Заголовок: Yuriko пишет: Спаси..

Yuriko пишет:

цитата:

Спасибо переводчикам. Вечерком можно глянуть. ( меня конец третий серии обеспокоил.)

Пожалуйста! после просмотра 3 серии я целую неделю маялась дожидаясь следующей То ли еще будет!

 Отправлено: 18.05.08 19:44. Заголовок: tsurugi_jun, fiaccol..

tsurugi_jun, fiaccola
Спасибо за вторую серию.

 Отправлено: 18.05.08 20:23. Заголовок: Ronny :sm84: ждем ..

Ronny ждем критики
читать дальше

мы там ляп обнаружили уже

 Отправлено: 19.05.08 02:13. Заголовок: ох! дорамка очень кл..

ох! дорамка очень классная и правда! спасибо за работу!

 Отправлено: 19.05.08 14:56. Заголовок: fiaccola tsurugi_ju..

fiaccola
tsurugi_jun
Огромное спасибо

 Отправлено: 19.05.08 16:31. Заголовок: strela12 solude По..

strela12
solude
Пожалуйста!

 Отправлено: 20.05.08 13:25. Заголовок: fiaccola Да разве ж..

fiaccola
Да разве ж я критикую?
читать дальше

Думаю, что к тому времени, как я посмотрю, у вас уже будет полный перечень ляпов. ))

 Отправлено: 24.05.08 12:12. Заголовок: Ronny НЕ критикуешь ..

Ronny НЕ критикуешь а даешь нужное направление!

 Отправлено: 06.06.08 00:43. Заголовок: а продолжение перево..

а продолжение перевода будет?

 Отправлено: 06.06.08 06:07. Заголовок: Будет! Оно уже есть!..

Будет! Оно уже есть! только бетится! Скоро все будет

 Отправлено: 07.06.08 18:45. Заголовок: fiaccola, рада слыша..

fiaccola, рада слышать)) мне нравится дорама, спасибо за перевод )))

 Отправлено: 12.06.08 13:48. Заголовок: # 03 вот и 3 сер..

# 03 вот и 3 серия. Простите за долгое ожидание! Ждем правок и критики

 Отправлено: 12.06.08 15:14. Заголовок: fiaccola спасибо бол..

fiaccola спасибо большое

 Отправлено: 12.06.08 20:36. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за перевод!

 Отправлено: 12.06.08 22:49. Заголовок: Alwyn ,Tekki Пожалу..

Alwyn ,Tekki
Пожалуйста, надеюсь что понравится

 Отправлено: 12.06.08 23:13. Заголовок: ой, какие новости хо..

ой, какие новости хорошие
fiaccola спасибо

 Отправлено: 12.06.08 23:18. Заголовок: rin4ik Мы с tsurugi..

rin4ik
Мы с tsurugi_jun очень старались. tsurugi_jun вообще молодец, при всей своей загруженности и занятости продолжает перевод

 Отправлено: 13.06.08 02:37. Заголовок: fiaccola :sm120: ..

fiaccola

 Отправлено: 14.06.08 10:27. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за сабы)))

хы_хы ну я предположу, что вы все посмотрели три серии.
мне просто интересует. вы кому больше симпотизируете? роботу или Соши?=Ъ в чьи объятья вы бы толкнули героиню?@_@
не ну просто... роботу же жалко!! он плакать буит Т_Т наверно топливным маслом..