Отправлено: 07.04.08 17:09. Заголовок: [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень)
В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %))))
Жанр: романтическая комедия
Период показа: Апрель-Июнь 2008



Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем.

На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun

архив 1-11 серии

# 01 отредактированная версия
# 02 отредактированная версия
# 03
# 04
# 05
# 06
# 07 равка
# 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x)
# 08
# 09
# 10
# 11

Здесь клип


SP переведен, передан на редакцию бете

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.

 Отправлено: 19.07.08 20:13. Заголовок: Большущее спасибо за..

Большущее спасибо за сабы, за этот титанический труд!
Почему то и в шапке и в самом обсуждении выложенная 3-я серия, шаред пишет, не существует на сервере, не находит ее...короче, не скачать...Может временная ошибка на серваке?

 Отправлено: 19.07.08 21:10. Заголовок: Asymi поджалуста! h..

Asymi пожалуйста!

цитата:

сервере, не находит ее...короче, не скачать...Может временная ошибка на серваке?

действительно странно. Перезалила, попробуйте еще раз.
# 03

 Отправлено: 20.07.08 00:10. Заголовок: fiaccola и tsurugi j..

fiaccola и tsurugi jun,ОГРОМНОЕ спасибо вам за субтитры.Вы просто молодчинки

 Отправлено: 26.07.08 21:01. Заголовок: Большое спасибо за п..

Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 29.07.08 00:04. Заголовок: Noi-chi Пожалуйста ..

Noi-chi Пожалуйста
А вот и 8 серия ( возможно будут еще правки, но незначительные )
# 08

 Отправлено: 29.07.08 00:13. Заголовок: просто нет слов fia..

просто нет слов
fiaccola

тебе еще сабики нужны к чему ты там на торренте просила

 Отправлено: 29.07.08 00:14. Заголовок: fiaccola и tsurugi_j..

fiaccola и tsurugi_jun
Большое спасибо за перевод

 Отправлено: 29.07.08 01:21. Заголовок: fiaccola и tsurugi_j..

fiaccola и tsurugi_jun
Спасибо
Я уже даже как-то приноровился к ночным апдейтам))

 Отправлено: 29.07.08 08:09. Заголовок: rin4ik lena solude ..

rin4ik , lena , solude Очень рады!
Если будут какие замечания- милости просим!

rin4ik пишет:

цитата:

тебе еще сабики нужны к чему ты там на торренте просила

Да нужны , которые переведены к Hotaru_no_Hikari и к Гокусену 3

 Отправлено: 29.07.08 08:21. Заголовок: fiaccola и tsurugi_j..

fiaccola и tsurugi_jun Спасибо большое за продолжение!!!

 Отправлено: 29.07.08 17:39. Заголовок: fiaccola хорошо, а ..

fiaccola
хорошо, а куда тебе их заслать?

 Отправлено: 29.07.08 18:16. Заголовок: rin4ik http://jpe.r..

rin4ik написала в личку

 Отправлено: 29.07.08 18:16. Заголовок: subetorana Додзо! б..

subetorana Додзо! будут замечания, пожалуйста присылай!

 Отправлено: 29.07.08 19:13. Заголовок: fiaccola ловите!!!!..

fiaccola
ловите!!!!!!

 Отправлено: 29.07.08 21:27. Заголовок: rin4ik http://jpe.r..

rin4ik АРИГАТО!

 Отправлено: 29.07.08 21:32. Заголовок: :sm22: 9 серия # 0..

9 серия# 09

 Отправлено: 29.07.08 22:09. Заголовок: http://jpe.ru/gif/..

Девчонки, нереально большое-прибольшое спасибище!!! Уау! Тока что закончила смотреть 8 серию и тут такой подарище, супер, *я счастлив*, это делает жизнь счастливее и на время забывается другая грусть

 Отправлено: 29.07.08 22:27. Заголовок: Asymi , мы стараемся..

Asymi , мы стараемся

 Отправлено: 29.07.08 22:42. Заголовок: fiaccola И tsurugi_j..

fiaccola И tsurugi_jun
ВЫ ПРОСТО АЩЩЩЩЩЩЩЩЩ!!!!!!!!!!!!!1

 Отправлено: 30.07.08 17:13. Заголовок: Asymi желаю, чтобы ..

Asymi, желаю, чтобы грусть прошла и больше не приходила .

цитата:

это делает жизнь счастливее

мы так рады!

rin4ik