Отправлено: 07.04.08 17:09. Заголовок: [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень)
В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %))))
Жанр: романтическая комедия
Период показа: Апрель-Июнь 2008



Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем.

На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun

архив 1-11 серии

# 01 отредактированная версия
# 02 отредактированная версия
# 03
# 04
# 05
# 06
# 07 равка
# 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x)
# 08
# 09
# 10
# 11

Здесь клип


SP переведен, передан на редакцию бете

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.

 Отправлено: 03.05.08 18:52. Заголовок: AXEL' Green Ronn..

AXEL' Green Ronny
ну и хорошо, что вам нравится) мы очень старались! и будем стараться дальше!

 Отправлено: 04.05.08 02:50. Заголовок: tsurugi_jun fiaccola..

tsurugi_jun fiaccola
вы молодцы!!!!!11

 Отправлено: 04.05.08 04:09. Заголовок: tsurugi_jun и будем ..

tsurugi_jun

цитата:

и будем стараться дальше!

Даже, если на дораму перестанут делать софтсаб? Я где-то читала, что вроде, софты прикрываются, т.к. SARS берётся за харды.

 Отправлено: 04.05.08 07:58. Заголовок: Этот вопрос уже подн..

Этот вопрос уже поднимался, если что обещали здесь помочь . А софты вроде никто не бросает, судя по реакции на форуме http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_60508_90.htm

 Отправлено: 04.05.08 16:23. Заголовок: http://www.4shared.c..

http://www.4shared.com/file/46374473/dcf7effd/_2__Zettai_Kareshi_ep01__1024x576_DivX6_.html Это отредактированная версия первой серии. Благодаря своевременным замечаниям Ronny и Alwyn поставили в нужных местах знаки препинания, подправили написание имен, и небольшие корректировочки , которые не меняют смысл первой версии, она стала более причесанной
Эмм, модераторы, дорогие вы мои, поднимите в шапку ОНЕГАИ!

 Отправлено: 04.05.08 17:13. Заголовок: rin4ik :sm83: Онег..

rin4ik Онегаи!

 Отправлено: 05.05.08 21:02. Заголовок: Спасибо. Все нравить..

Спасибо. Все нравиться.

 Отправлено: 05.05.08 21:56. Заголовок: Пожалуйста :sm3: , ..

Пожалуйста , а нам нравится, что Вам нравится!

 Отправлено: 08.05.08 20:59. Заголовок: fiaccola Потихонечко..

fiaccola Потихонечко намекну, что хочу продолжения. Я вторую серию уже посмотрела на японском(который не знаю).Понятен общий смысл. Хочется пересмотреть на родном русском. Онегай.

 Отправлено: 08.05.08 22:25. Заголовок: Yuriko :sm34: а я..

Yuriko а я уже четвертую посмотрела на японском, в котором не бум-бум, вот и сама хочу разобраться, в чем там дело
На самом деле работа ведется, проект не бросили. Вторая серия осталась совсем чуть-чуть, дальше правки и выложим.

 Отправлено: 08.05.08 22:30. Заголовок: Успокоила. Спокойно ..

Успокоила. Спокойно будуждать.А пока можно и на япе глянуть.

 Отправлено: 15.05.08 23:46. Заголовок: Вот, а меня начала б..

Вот, а меня начала бесить глав.героиня ((( Блин, наивная и тупая как пробка..
Зато Хиро - лапочка

 Отправлено: 16.05.08 19:23. Заголовок: Indigo, а меня робо..

Indigo, а меня робот начал бесить. он все время мешает Рийко и Хиро...

 Отправлено: 17.05.08 08:37. Заголовок: Благодарим за терпел..

Благодарим за терпеливое ожидание! Вот 2 серия http://www.4shared.com/file/47905860/588fe5c5/Zettai_Kareshi_ep02__704x396_DivX6_.html
Уважаемые модераторы, еще раз обращаюсь с просьбой поднять в шапку сведения , что 2 переводчика fiaccola и tsurugi_jun ну и конечно ссылку на сабы.
Все замечания , как всегда, приветствуются.

 Отправлено: 17.05.08 09:03. Заголовок: fiaccola Огромное с..

fiaccola
Огромное спасибо

 Отправлено: 17.05.08 11:32. Заголовок: fiaccola и tsurugi_j..

fiaccola и tsurugi_jun - Спасибо огромное за субтитры!

 Отправлено: 17.05.08 11:33. Заголовок: fiaccola и tsurugi_j..

fiaccola и tsurugi_jun
ура! ну наконец-то! очень ждём дальше =))

 Отправлено: 17.05.08 11:41. Заголовок: lena ,Tekki ,Securit..

lena ,Tekki ,Security , пожалуйста! Очень надеемся, что понравится.Каждая серия, как в первый раз в первый класс, поэтому неизвестно, что получится в итоге

 Отправлено: 17.05.08 12:53. Заголовок: fiaccola и tsurugi_j..

fiaccola и tsurugi_jun

 Отправлено: 17.05.08 13:16. Заголовок: критика приветствует..

критика приветствуется