Отправлено: 07.04.08 17:09. Заголовок: [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень)
В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %))))
Жанр: романтическая комедия
Период показа: Апрель-Июнь 2008



Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем.

На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun

архив 1-11 серии

# 01 отредактированная версия
# 02 отредактированная версия
# 03
# 04
# 05
# 06
# 07 равка
# 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x)
# 08
# 09
# 10
# 11

Здесь клип


SP переведен, передан на редакцию бете

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.

 Отправлено: 14.06.08 15:57. Заголовок: fiaccola Спасибо!) ..

fiaccola
Спасибо!) Такой вещи точно стоит ждать)))

 Отправлено: 15.06.08 22:34. Заголовок: Наконец добралась до..

Наконец добралась до этой дорамы и окончательно убедилась, что очень неравнодушна к Хиро Мизушиме
fiaccola
Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 16.06.08 18:12. Заголовок: solude , PeaceDes ..

solude , PeaceDes Додзо!

 Отправлено: 16.06.08 18:15. Заголовок: ilsa lund пишет: На..

ilsa lund пишет:

цитата:

Наконец добралась до этой дорамы и окончательно убедилась, что очень неравнодушна к Хиро Мизушиме

Вот почему мы с tsurugi_jun ее и переводим

цитата:

Большое спасибо за перевод!

Пожалуйста , будем очень стараться и дальше!

 Отправлено: 22.06.08 17:28. Заголовок: fiaccola Большое сп..

fiaccola
Большое спасибо за перевод!

 Отправлено: 23.06.08 23:17. Заголовок: вы кому больше симп..

цитата:

вы кому больше симпотизируете? роботу или Соши?

канешно Намба-семпаю.....
пусть плачет.... робот... он тут вон уже подружек целует....
:)))))

а может у них будет труэт??...

спасибо за сабы...
такой классный сериальчек....

 Отправлено: 30.06.08 20:09. Заголовок: Додзо http://jpe.ru..

Iveta , nad_podushka Пожалуйста!
Додзо 4 серия
# 04

 Отправлено: 30.06.08 21:42. Заголовок: Большое спасибо за с..

Большое спасибо за субтитры!

 Отправлено: 30.06.08 21:43. Заголовок: fiaccola http://jp..

fiaccola

 Отправлено: 01.07.08 21:31. Заголовок: fiaccola спасибо за..

fiaccola спасибо за субтитры

 Отправлено: 01.07.08 22:42. Заголовок: Tekki, solude, Yurik..

Tekki, solude, Yuriko
Додзо! Будем счастливы, если понравится!

 Отправлено: 03.07.08 20:11. Заголовок: забегая вперед на па..

забегая вперед на пару минут: ну вот мы и осилили почти половину сериала! Ура Ура!! кто знает, что из этого бы вышло. если бы не fiaccola, спасибо ей за это!!

ждем вашей критики и отзывов!

 Отправлено: 03.07.08 20:49. Заголовок: Додзо 5 серия # 05 ..

Додзо 5 серия
# 05
Зато я точно знаю, что ничего бы не вышло без tsurugi_jun

 Отправлено: 03.07.08 23:56. Заголовок: fiaccola Вот это ск..

fiaccola
Вот это скорость))
Спасибо вам с tsurugi_jun огромное))

 Отправлено: 04.07.08 01:20. Заголовок: fiaccola вы умнички...

fiaccola вы умнички. Спасибо большое.

 Отправлено: 04.07.08 10:53. Заголовок: fiaccola молодцы!..

fiaccola молодцы!

 Отправлено: 04.07.08 12:29. Заголовок: fiaccola, tsurugi_ju..

fiaccola, tsurugi_jun - Огромное вам спасибо за субтитры!

 Отправлено: 04.07.08 12:40. Заголовок: fiaccola Спасибо за ..

fiaccola Спасибо за субтитры и такую скорость

 Отправлено: 04.07.08 16:40. Заголовок: solude Alwyn rin4i..

solude
Alwyn
rin4ik
Tekki
Yuriko
Пожалуйста! И вам аригато за отзывчивость

 Отправлено: 05.07.08 11:03. Заголовок: fiaccola! Огромное с..

fiaccola! Огромное спасибо!!! Ты настоящий друг!!! Повезло твоим родным и близким! Не бросай трудное дело переводов, всегда совершенствуйся! (это же не первый твой перевод!!!)
Спасибо огромное!!! Желаю тебе быстрых бет Люблю тебя!!!