Отправлено: 07.04.08 17:09. Заголовок: [DORAMA] Zettai Kareshi + субтитры [11/11]

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.
Название: Zettai Kareshi (Идеальный Парень)
В ролях: Hayami Mokomichi ( Jotei, Gokusen 2), Aibu Saki ( Attention Please), y Mizushima Hiro (Набма семпай из Hana Kimi %))))
Жанр: романтическая комедия
Период показа: Апрель-Июнь 2008



Каждая девушка мечтает об идеальном парне. Изава Рико не исключение. Компания ученых разрабатывает робота, который внешне ничем не отличается от обычного человека, и волей случая выбирает милую девушку Рико для участия в пробном эксперименте. Она соглашается, заполняет анкету и на следующий день получает робота Найто Тенжо, который запрограммирован стать ее идеальным парнем.

На русский переводят: fiaccola и tsurugi_jun

архив 1-11 серии

# 01 отредактированная версия
# 02 отредактированная версия
# 03
# 04
# 05
# 06
# 07 равка
# 07 для тех, кто скачивал SARS и для равки Zettai Kareshi07(1280x720 DivX68x)
# 08
# 09
# 10
# 11

Здесь клип


SP переведен, передан на редакцию бете

Убедительная просьба переводчиков нигде больше не выкладывать субтитры и не использовать в хардсабе без нашего разрешения.

 Отправлено: 30.07.08 18:08. Заголовок: здорово, можно смотр..

здорово, можно смотреть дальше
спасибо!

 Отправлено: 03.08.08 22:50. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за перевод!

 Отправлено: 14.08.08 07:06. Заголовок: У меня 9 серий и мне..

У меня 9 серий и мне сказали, что это весь сериал... Так их, получается, всего 11?

 Отправлено: 14.08.08 09:44. Заголовок: Sidnia Да, всего 11..

Sidnia
Да, всего 11 серий

 Отправлено: 14.08.08 11:33. Заголовок: fiaccola tsurugi_ju..

fiaccola
tsurugi_jun
Спасибо))

 Отправлено: 14.08.08 12:02. Заголовок: lena Аригато! Знач..

lena

Аригато! Значит, надо будет искать остальные...

 Отправлено: 14.08.08 21:21. Заголовок: solude Пожалуйста! ..

solude Пожалуйста!

Sidnia

цитата:

Аригато! Значит, надо будет искать остальные...

Здесь ссылки на закачку сюда

 Отправлено: 17.08.08 11:06. Заголовок: Так-так-так... А где..

Так-так-так... А где перевод остальных серий???
Он же уже давно готов!!!!

 Отправлено: 17.08.08 18:31. Заголовок: Спасибо огромное fia..

Спасибо огромное fiaccola!!! С большим удовольствием поглядела эту дораму (конечно она странная, из разряда : "не было у бабы заботы, купила баба порося", но все равно не жалко потраченного времени)!
Надеюсь, что мое сообщение не доставит тебе беспокойства...
Спасибо тебе за прекрасный подарок!!!
Спасибо твоей бете и всем-всем-всем кто помогал(помогает) в твоем нелегком деле!
Ты удивительная!!! Я тебя очень-очень люблю!!!
Успехов в твоих начинаниях! Пусть этот первый твой крупный проект будет началом и мы увидим еще не мало твоих других работ...

 Отправлено: 17.08.08 19:47. Заголовок: Спасибо огромное-пре..

Спасибо огромное-преогромное!!!
На одном дыхании посмотрела сегодня всю дораму!
Аригато за огромный труд, перевод отличный, и дорама очень хорошая, давно так меня ничто не захватывало! ^_^

 Отправлено: 17.08.08 22:57. Заголовок: OLED http://jpe.ru/..

OLED это...даже не знаю что сказать...Чу! Рада , что нравится

 Отправлено: 17.08.08 23:01. Заголовок: Chisa Пожалуйста! О..

Chisa Пожалуйста! Очень рада, что нравится

цитата:

На одном дыхании посмотрела сегодня всю дораму!

Как всю? Еще же 2 последние серии не вывесили...

Да ...перевод готов давно ... осталось только бетить...но отпускной период ГОМЕН!

 Отправлено: 18.08.08 06:26. Заголовок: fiaccola Будем жда..

fiaccola

Будем ждать последние две серии;)

Я, конечно, посмотрю их и так, с английскими, но хочется пнимать все, а не только половину..

Аригато годзаимас за ваш перевод! Сама знаю, субтитры - это тяжкий труд...

 Отправлено: 25.08.08 01:51. Заголовок: fiaccola Не утерпел..

fiaccola
Не утерпел и посмотрел все и сразу до 9-ой серии! Буду, пожалуй, ждать последние две серии))))) Спасибо огромное!!!

 Отправлено: 25.08.08 06:54. Заголовок: спасибо большое! дор..

спасибо большое! дорамка и правда классная!

 Отправлено: 25.08.08 18:29. Заголовок: Kusano, oni Пожалу..

Kusano, oni Пожалуйста
Хорошая новость : сопереводица-бета только что вернулась из отпуска, осталось отбетить последние две серии и сразу выложим, надеюсь, это будет в скором времени

 Отправлено: 25.08.08 22:42. Заголовок: fiaccola Отличные н..

fiaccola
Отличные новости, ждем с нетерпением

 Отправлено: 26.08.08 08:51. Заголовок: fiaccola Какое сча..

fiaccola

Какое счастье! Дождались)

 Отправлено: 27.08.08 08:21. Заголовок: fiaccola Очень ждем..

fiaccola
Очень ждем))

 Отправлено: 29.08.08 01:18. Заголовок: Ждем с нетерпением! ..

Ждем с нетерпением!