Отправлено: 19.11.06 01:15. Заголовок: [DORAMA] Anego + субтитры [10/10+sp]

Старшая сестра.
Нода Наоко [Shinohara Ryoko], которой 32 года, работает в компании уже десять лет. мужчины перестали воспринимать ее как женщину. Молодые девушки, которые только начали работать с ней, постоянно просят у нее совета [как по работе, так и в любви], считают ее "сэмпаем". Не зря считают в общем-то, она квалифицированный и уважаемый работник, вот только с личной жизнью у Наоко не все в порядке. Когда она была молодой, все силы она вкладывала в работу, и теперь, когда у нее все с этим хорошо, можно было бы подумать и о замужестве. Вот только.. слишком уж она стара. мужчины обращают внимание на сотрудниц помоложе.
..В офис, где работает Наоко, переводят нового сотрудника, Куросаву Акихико [Akanishi Jin, KAT-TUN], которому 22 года. Он только-только закончил университет, ему хочется встречаться с девушками, и совершенно не хочется жениться. Ему начинает нравится Наоко [которую, кстати, Куросава-кун стал называть Анего, "старшая сестра"]. Только он не хотел серьезных отношений, а Анего хотела именно что "серьезных", и желательно чтобы мужчина был ее возраста, добрый и с хорошей зарплатой. И она такого неожиданно встречает. Только он оказывается мужем знакомой Анего, с которой та давно не виделась. Кого выберет Наоко..? Переступит через жену с ребенком и попытается быть счастливой с Саваки-саном, или переступит через свои моральные принципы, и останется с юным и неопытным, но таким "kawaii" Куросавой-куном, который еще неизвестно согласится ли на "кеккон"..?

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

1-10 серии одним архивом.
01-04 серии
бета: Kusano
05-10 серии
бета: ilsa lund

Перевод спешиала Miroku >>>>>

 Отправлено: 24.11.06 10:50. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф пишет:

цитата:

а то у меня депрессия по этому поводу уже второй день.*.*

Отставить депрессию! Перевод очень хороший! :)))

цитата:

а раньше они какими казались?

Я не думала, что он ей делал ТАКИЕ авансы с самого начала их знакомства. Мне казалось, что он просто хотел ей помочь, а выходит он сразу клинья начала подбивать %))

 Отправлено: 24.11.06 11:57. Заголовок: Re:

Atsu_chan ..пожалуйста, смотри наздоровье*) в конце тебя ждет "типа сюрприз", будоражущий умы всех фанатов Джина.

ilsa lund

цитата:

Отставить депрессию! Перевод очень хороший! :)))

..не, не очень. но я буду стараться Закура у меня лучше получается пока что:3

цитата:

Я не думала, что он ей делал ТАКИЕ авансы с самого начала их знакомства

..ну так. с самого-самого начала его внутреннее что-то там втюрилось в Анего по самые уши*)) именно этим Куросава-кун меня и привлек. можно сказать^^;;

 Отправлено: 24.11.06 19:53. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф

цитата:

..по идее на ингулише понять можно больше, нежели на русском*))

иногда да.
но мне часто не хватает словарного запаса, а в словарь лень залазить или же используются какие-то обороты, которые я в упор не могу понять, из-за этого восприятие смазывается.

цитата:

..да, Джин - лапа. хоть и выглядит весь сериал помятым и невыспавшимся^^;;

так значит он лапа в двойне!

 Отправлено: 24.11.06 23:47. Заголовок: Re:

inis

цитата:

но мне часто не хватает словарного запаса, а в словарь лень залазить или же используются какие-то обороты, которые я в упор не могу понять, из-за этого восприятие смазывается.

..вопчем-то да, ты права*) я от этого избавлялась путем чтения фиков

цитата:

так значит он лапа в двойне!

..материнский инстинкт вызывают умиление маленькие и забитые. хоть Джин и не маленький

 Отправлено: 25.11.06 00:03. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф пишет:

цитата:

хоть Джин и не маленький

Ты хочешь сказать, что Джин забитый??? (Где тут смайлик с бтой?))))

 Отправлено: 25.11.06 00:42. Заголовок: Re:

ilsa lund ..он не забитый, но выглядит так же*))

 Отправлено: 25.11.06 12:21. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф

О! Ты тут во всю дорамы переводишь, а я и не знала... ^^
А сколько серий Закуры готово, и куда ты их выкладывала? о.О

 Отправлено: 25.11.06 12:27. Заголовок: Re:

nekoi yuka ..ее, приветище

цитата:

О! Ты тут во всю дорамы переводишь, а я и не знала... ^^

..я их не перевожу, а тренируюсь переводить пока*))

цитата:

А сколько серий Закуры готово, и куда ты их выкладывала? о.О

..пока еще только одна. и ее нигде нет, потому что еще не бетили*)) вечером будет^^;;

 Отправлено: 25.11.06 16:28. Заголовок: Re:

дядя, а для меня ты не можешь куда-нить ещё загрузить субтитры? У меня не получается скачать с этого сервера=(((((((((

 Отправлено: 25.11.06 16:59. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Ага, приветище! ^^... наконец-то мой инет позволил мне добраться досюда... ща буду везде лазить и усиленно навёрстывать упущенное... :)

Я тоже мечтаю этим заняться. Вот токо некогда... а так бы хотелось... -__-"

Здорово! Хорошо, что я Закуру пока не смотрела, начну сразу на русском! ^^

 Отправлено: 25.11.06 17:47. Заголовок: Re:

MatsuKyoko ..вот ^^;; только этот сервер раньше был хорош именно тем, что с него все могли скачать*)

nekoi yuka ..давай-давай*) здорово будет*))

..а мне только пока есть когда *.* а чего бы тебе хотелось перевести?*))

..начнешш на русском, а продолжишш на английском такими темпами я не очень скоро закончу^^;;

 Отправлено: 26.11.06 00:23. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
спасибо большое очень большое

 Отправлено: 26.11.06 02:15. Заголовок: Re:

MatsuKyoko ..пожалуйста. больше. очень большое^^;;

 Отправлено: 26.11.06 13:59. Заголовок: Re:

Наконец-то и я вторую серию посмотрела... что бы скачать с этого клубка, нужно иметь хорошие нервы0)0

Джин такой кавай.... Такая у него симпотичная улыбочка....
Джин прям взял, и так её поцеловал..... Я не ожидала... совсем не ожидала....

Даё Порнофибикофф
Домо аригато.
Отличный субтитры)))

 Отправлено: 26.11.06 23:51. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф пишет:

цитата:

и останется с юным и неопытным, но таким kawaiiiii Куросавой-куном

Я еще не досмотрел дораму до конца (а теперь и не буду - только с новыми русскими сабами!!! ), но про неопытность пока ничего сказано не было. С остальными этитетами полностью согласен.
И вообще, главное не опыт, а настрой. (вспоминает тряпки, разбросанные по полу в квартире Анего) Да, именно так.

 Отправлено: 27.11.06 00:17. Заголовок: Re:

Atsu_chan ..пожалуйста^^;;
Atsu_chan пишет:

цитата:

что бы скачать с этого клубка, нужно иметь хорошие нервы

..с какого "этого"?*) просто с клаббокса, или с какого-то конкретно?

цитата:

Джин прям взял, и так её поцеловал..... Я не ожидала... совсем не ожидала....

..знаешь, все, кто смотрел эту серию, но не читал про нее заранее, были слегка удивлены этим*)))

Enji ..он молодой и неопытный. зеленый*) но про настрой полностью согласна*) хотя, ведь может, это и не он тряпки-то разбросал*))

 Отправлено: 27.11.06 01:10. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф пишет:

цитата:

это и не он тряпки-то разбросал*))

Ну, вспомним, что "сестрица" несколько перебрала, и даже с асфальта и то не могла самостоятельно подняться.

 Отправлено: 27.11.06 01:31. Заголовок: Re:

Enji пишет:

цитата:

"сестрица" несколько перебрала, и даже с асфальта и то не могла самостоятельно подняться.

Имхо, в таком состоянии самое оно тряпки разбрасывать!
Мне вот сейчас стало интересно, а кто там вообще был инициатором? Может бедного ребенка коварно соблазнили?! %)))))

 Отправлено: 27.11.06 08:17. Заголовок: Re:

ilsa lund пишет:

цитата:

Может бедного ребенка коварно соблазнили?!

еще скажи, что он не мог отказать старшему по званию и до определенного момента искренне сопротивлялся!.....

 Отправлено: 27.11.06 08:26. Заголовок: Re:

Enji ..а потом протрезвела резко может. такое бывает, я знаю

ilsa lund ..Куросава-кун был инициатором*) при его характере рано или поздно это должно было произойти*))

Kusano ..именно что до определенного момента^^;;а вот потом.. еще неизвестно.. кто кого продолжил соблазнять *,*