Отправлено: 19.11.06 01:15. Заголовок: [DORAMA] Anego + субтитры [10/10+sp]

Старшая сестра.
Нода Наоко [Shinohara Ryoko], которой 32 года, работает в компании уже десять лет. мужчины перестали воспринимать ее как женщину. Молодые девушки, которые только начали работать с ней, постоянно просят у нее совета [как по работе, так и в любви], считают ее "сэмпаем". Не зря считают в общем-то, она квалифицированный и уважаемый работник, вот только с личной жизнью у Наоко не все в порядке. Когда она была молодой, все силы она вкладывала в работу, и теперь, когда у нее все с этим хорошо, можно было бы подумать и о замужестве. Вот только.. слишком уж она стара. мужчины обращают внимание на сотрудниц помоложе.
..В офис, где работает Наоко, переводят нового сотрудника, Куросаву Акихико [Akanishi Jin, KAT-TUN], которому 22 года. Он только-только закончил университет, ему хочется встречаться с девушками, и совершенно не хочется жениться. Ему начинает нравится Наоко [которую, кстати, Куросава-кун стал называть Анего, "старшая сестра"]. Только он не хотел серьезных отношений, а Анего хотела именно что "серьезных", и желательно чтобы мужчина был ее возраста, добрый и с хорошей зарплатой. И она такого неожиданно встречает. Только он оказывается мужем знакомой Анего, с которой та давно не виделась. Кого выберет Наоко..? Переступит через жену с ребенком и попытается быть счастливой с Саваки-саном, или переступит через свои моральные принципы, и останется с юным и неопытным, но таким "kawaii" Куросавой-куном, который еще неизвестно согласится ли на "кеккон"..?

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

1-10 серии одним архивом.
01-04 серии
бета: Kusano
05-10 серии
бета: ilsa lund

Перевод спешиала Miroku >>>>>

 Отправлено: 01.04.07 15:16. Заголовок: Re:

Чувствую мне тоже пора активизироваться %))))

 Отправлено: 01.04.07 15:28. Заголовок: Re:

ilsa lund .. давай, активизируйся*) только Анега все равно будет не раньше, чем Закура. я же по очереди их делаю *0* но начинать уже пора, да) *Даё даже чихнула*

 Отправлено: 01.04.07 16:24. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Закуру я тоже жду! Но активизироваться я буду здесь

 Отправлено: 20.04.07 16:38. Заголовок: Re:

Эх, вот если бы нам кто-нибудь в ТАКОЙ день выложил сабы к 5ой серии...

 Отправлено: 21.04.07 21:40. Заголовок: Re:

не получается скачать субы- пишет, что сервер не найден? Это у меня проблемы или у них?

 Отправлено: 21.04.07 22:35. Заголовок: Re:

Merle
Их по новой залить надо...

 Отправлено: 21.04.07 23:19. Заголовок: Re:

Люди, стоит посмотреть этот фильмец?
Если да, то обязательно скачаю.

 Отправлено: 21.04.07 23:26. Заголовок: Re:

Kiara
Еще как стоит!

 Отправлено: 26.04.07 21:36. Заголовок: Re:

А у меня опять все не славу богу!
Я соединила субы со скаченными сериями. Н а первую и четвертую он мне выдает ошибку "Syntax error at line 1058!"( первая)и "Syntax error at line 490!". Как это исправить я не знаю. С компьютером вообще на Ваше Величество. Подскажите, уж очень посмотреть охота

 Отправлено: 26.04.07 22:47. Заголовок: Re:

Merle пишет:

цитата:

Н а первую и четвертую он мне выдает ошибку "Syntax error at line 1058!

Да-да, есть такое дело. Это означает, что в субтитрах в строке №1058 ошибка. А именно: там не проставлен тайминг для одной фразы. Поставь его, и ошибка исчезнет. ;)

 Отправлено: 27.04.07 00:53. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu
Не стоило наверное разбираться с субами в половину третьего ночи. Сообразил, исправила. Славу богу!
С нетерпением жду продолжения!
Спасибо

 Отправлено: 12.05.07 13:07. Заголовок: Re:

а у меня сабы к четвертой серии не желают качаться, пишут,что ссылка нерабочая T_T

 Отправлено: 12.05.07 13:21. Заголовок: Re:

Amere
попробуйте теперь)

 Отправлено: 12.05.07 14:47. Заголовок: Re:

Kusano, вот теперь дааа! Аригатище!

 Отправлено: 15.05.07 07:22. Заголовок: Re:

пятая серия у беты, скоро будет~

 Отправлено: 16.05.07 19:07. Заголовок: Re:

сабы к пятой серии Анего качатьтут *)
и у нас новая бета ilsa lund ^^ скажем ей спасибо*)

 Отправлено: 16.05.07 19:45. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Тебе спасибо!
Пойду повешу рекламку в дневнике %))))

 Отправлено: 16.05.07 19:47. Заголовок: Re:

О! Мы дождались
Даё Порнофибикофф, ilsa lund Домо Аригато!!! Вы несете людям свет.)))

 Отправлено: 16.05.07 20:03. Заголовок: Re:

ilsa lund и тебе *)))

Gelwin douitashimashite

 Отправлено: 16.05.07 20:21. Заголовок: Re:

здорово))) с нетерпением ждем продолжение!