Отправлено: 19.11.06 01:15. Заголовок: [DORAMA] Anego + субтитры [10/10+sp]

Старшая сестра.
Нода Наоко [Shinohara Ryoko], которой 32 года, работает в компании уже десять лет. мужчины перестали воспринимать ее как женщину. Молодые девушки, которые только начали работать с ней, постоянно просят у нее совета [как по работе, так и в любви], считают ее "сэмпаем". Не зря считают в общем-то, она квалифицированный и уважаемый работник, вот только с личной жизнью у Наоко не все в порядке. Когда она была молодой, все силы она вкладывала в работу, и теперь, когда у нее все с этим хорошо, можно было бы подумать и о замужестве. Вот только.. слишком уж она стара. мужчины обращают внимание на сотрудниц помоложе.
..В офис, где работает Наоко, переводят нового сотрудника, Куросаву Акихико [Akanishi Jin, KAT-TUN], которому 22 года. Он только-только закончил университет, ему хочется встречаться с девушками, и совершенно не хочется жениться. Ему начинает нравится Наоко [которую, кстати, Куросава-кун стал называть Анего, "старшая сестра"]. Только он не хотел серьезных отношений, а Анего хотела именно что "серьезных", и желательно чтобы мужчина был ее возраста, добрый и с хорошей зарплатой. И она такого неожиданно встречает. Только он оказывается мужем знакомой Анего, с которой та давно не виделась. Кого выберет Наоко..? Переступит через жену с ребенком и попытается быть счастливой с Саваки-саном, или переступит через свои моральные принципы, и останется с юным и неопытным, но таким "kawaii" Куросавой-куном, который еще неизвестно согласится ли на "кеккон"..?

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

1-10 серии одним архивом.
01-04 серии
бета: Kusano
05-10 серии
бета: ilsa lund

Перевод спешиала Miroku >>>>>

 Отправлено: 04.01.08 00:55. Заголовок: Ура! :sm76: Спасибо..

Ура! Спасибо!!!

 Отправлено: 07.01.08 19:06. Заголовок: Спасибо за перевод S..

Спасибо за перевод SP!
Посмотрела - прослезилась, умилилась...

Одного до сих пор не могу понять: и чего там Нода-сан выбирала, когда такое чудо рядом?

 Отправлено: 07.01.08 22:57. Заголовок: Afina_Nike пишет: Од..

Afina_Nike пишет:

цитата:

Одного до сих пор не могу понять: и чего там Нода-сан выбирала, когда такое чудо рядом?

Бака потому что!!!! Женщинам свойственно делать глупости...

 Отправлено: 15.02.08 21:28. Заголовок: Ано... Никто не може..

Ано... Никто не может перезалить русские сабы к спешалу Анего? Или ссылочку на них дать?
Онегай!!!

 Отправлено: 15.02.08 22:26. Заголовок: AkelaTim А чем вам ..

AkelaTim
А чем вам те сабы, которые в шапке, не подходят???

 Отправлено: 15.02.08 23:02. Заголовок: :sm39: Ядурак.......

Ядурак...... простите

 Отправлено: 17.02.08 11:13. Заголовок: Спасибо! :sm19: Я ..

Спасибо! Я просто счастлива, что появился перевод

 Отправлено: 17.02.08 15:48. Заголовок: может стоит посмотре..

может стоит посмотреть
*задумывается ...

 Отправлено: 20.02.08 14:27. Заголовок: rin4ik Стоит =)))..

rin4ik
Стоит =)))

 Отправлено: 20.02.08 18:41. Заголовок: Miroku ага. уже взял..

Miroku ага. уже взяла на заметку )))
спасибо

 Отправлено: 03.03.08 15:31. Заголовок: А я уже 4ю серию смо..

А я уже 4ю серию смотреть сеня буду)))
Веселенькая вещь, правда, Аканиши мало показывают...

 Отправлено: 03.03.08 16:59. Заголовок: ecasolo Дальше буде..

ecasolo
Дальше будет больше ))))

 Отправлено: 03.03.08 18:49. Заголовок: Miroku О, это точно..

Miroku О, это точно! Четвертая тааааак закончилась)
*пошла смотреть пятую серию))

 Отправлено: 04.03.08 00:01. Заголовок: В седьмой серии стра..

В седьмой серии странные сабы, 1/5 фраз не переводится вообще... Это же не нормально, да?!

 Отправлено: 04.03.08 17:17. Заголовок: ecasolo у меня, вро..

ecasolo
у меня, вроде, нормально шли..... Правда в некоторых начальных был "синтакс еррор" ))

 Отправлено: 22.05.08 18:46. Заголовок: добрый день. подскаж..

добрый день. подскажите пожалуйста. по описанию дорамы анего и сапури довольно похожи. какую лучше первой скачать?

 Отправлено: 22.05.08 18:50. Заголовок: По-моему, Анего лучш..

По-моему, Анего лучше.
И я так говорю не потому что фанатка Аканиши Джина :)
В Анего и характеры и сюжетная линия прописаны на порядок лучше, и это не удивительно, учитывая, что в основе сюжета лежит книга, что далеко не часто случается в дорамах.

 Отправлено: 26.05.08 21:14. Заголовок: Спасибо за сабы! Дор..

Спасибо за сабы! Дорамка оч понравилась.

Мне тоже больше пришлась Анего.
ИМХО гл. героиня, чем то напоминает образ Бриджет Джонс.

 Отправлено: 26.05.08 21:16. Заголовок: Midzumi ИМХО гл. ге..

Midzumi

цитата:

ИМХО гл. героиня, чем то напоминает образ Бриджет Джонс.

Угу, есть что-то :) Только Анего, не смотря на свою страсть к спиртному, поинтеллегентнее будет %)))))

 Отправлено: 01.06.08 15:41. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод этой дорамы!!
Шинохара Рёко очень понравилась) а Аканиши Джин тут просто невероятно прекрасен!! да и Масая Като весьма хорош )) впечатлений от просмотра самых позитивных оч много!
отдельное спасибо за перевод спешала, мну уж было начал смотреть с ансабом, но вовремя догадался зайти на форум ))