Отправлено: 19.11.06 01:15. Заголовок: [DORAMA] Anego + субтитры [10/10+sp]

Старшая сестра.
Нода Наоко [Shinohara Ryoko], которой 32 года, работает в компании уже десять лет. мужчины перестали воспринимать ее как женщину. Молодые девушки, которые только начали работать с ней, постоянно просят у нее совета [как по работе, так и в любви], считают ее "сэмпаем". Не зря считают в общем-то, она квалифицированный и уважаемый работник, вот только с личной жизнью у Наоко не все в порядке. Когда она была молодой, все силы она вкладывала в работу, и теперь, когда у нее все с этим хорошо, можно было бы подумать и о замужестве. Вот только.. слишком уж она стара. мужчины обращают внимание на сотрудниц помоложе.
..В офис, где работает Наоко, переводят нового сотрудника, Куросаву Акихико [Akanishi Jin, KAT-TUN], которому 22 года. Он только-только закончил университет, ему хочется встречаться с девушками, и совершенно не хочется жениться. Ему начинает нравится Наоко [которую, кстати, Куросава-кун стал называть Анего, "старшая сестра"]. Только он не хотел серьезных отношений, а Анего хотела именно что "серьезных", и желательно чтобы мужчина был ее возраста, добрый и с хорошей зарплатой. И она такого неожиданно встречает. Только он оказывается мужем знакомой Анего, с которой та давно не виделась. Кого выберет Наоко..? Переступит через жену с ребенком и попытается быть счастливой с Саваки-саном, или переступит через свои моральные принципы, и останется с юным и неопытным, но таким "kawaii" Куросавой-куном, который еще неизвестно согласится ли на "кеккон"..?

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

1-10 серии одним архивом.
01-04 серии
бета: Kusano
05-10 серии
бета: ilsa lund

Перевод спешиала Miroku >>>>>

 Отправлено: 20.11.06 17:11. Заголовок: Re:

Kirha ..ок*)

ilsa lund ..только их еще отбетить надо^^;; а так сразу сюда, да*)

 Отправлено: 20.11.06 17:12. Заголовок: Re:

ilsa lund
У вас отличный подбор переводов получится!*)

 Отправлено: 20.11.06 18:50. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
(строго) Сразу сюда!!! :))

Kirha
(довольно улыбаясь) Очень надеюсь, что дело пойдет!

 Отправлено: 20.11.06 19:20. Заголовок: Re:

ilsa lund ..есть, сэр!*)))

 Отправлено: 20.11.06 19:29. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф


До меня, как до жирафа! А что такое "кеккон"? %))

 Отправлено: 20.11.06 20:52. Заголовок: Re:

ilsa lund ..свадьба, женитьба и тд*))

 Отправлено: 20.11.06 21:36. Заголовок: Re:

Мя плачет. До сих пор нет посылки с Анего... ааааа....

 Отправлено: 20.11.06 23:46. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
..о, народ уже требует хлеба и зрелищ?
будет им! ща, досмотрю и пришлю, ты - классная переводчица, ня^^

 Отправлено: 20.11.06 23:59. Заголовок: Re:

Kusano ..видимо, да, требует^^;;

цитата:

ща, досмотрю и пришлю, ты - классная переводчица, ня^^

..ок, жду. и в чем проявляется эта "классность"? >.> ээ, вопрос на засыпку.^^;;

 Отправлено: 21.11.06 03:38. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Классность в том, что ты как-то грамотно переводишь сразу)))

 Отправлено: 21.11.06 03:49. Заголовок: Re:

Kusano ..*)) в следующий раз буду делать больше ошибок*))

 Отправлено: 21.11.06 03:52. Заголовок: Re:

..кому лень смотреть в первое сообщение.

сабы.
01 серия

 Отправлено: 21.11.06 05:02. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
круть! ждем с нетерпением вторую!

 Отправлено: 21.11.06 05:07. Заголовок: Re:

Kusano ..да, пойду-ка я внешний двдрв подключать к компу *.* раньше начну, раньше закончу*))

 Отправлено: 21.11.06 08:15. Заголовок: Re:

Ура!!!
Даё Порнофибикофф
Домо аригато! :))
Kusano
Так держать! :))

 Отправлено: 21.11.06 08:48. Заголовок: Re:

ilsa lund ..у меня вторая готова в общем-то, и я уже третью начала переводить. еее.

 Отправлено: 21.11.06 09:15. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
отлично! ) побольше субтитров хороших и разных! ))
кто бы еще спешалом занялся

 Отправлено: 21.11.06 09:22. Заголовок: Re:

Jay ..я собираюсь перевести его после того, как закончу сам сериал*)

 Отправлено: 21.11.06 09:39. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
отлично...

 Отправлено: 22.11.06 09:17. Заголовок: Re:

Оч.познавательная дорама, благодаря ей я узнала, что буквы в монгольском языке похожи на русские, до этого я думала там закорючки, вроде арабских ^^''

Вот зря на эту дораму такой поклёп возводили, и актёрская игра ужасна, и сюжет скучный. Я пару месяцев вокруг да около ходила, а когда начала смотреть, то не могла дождаться пока очередная серия скачается. И это была вторая дорама, после Нобуты, которая мне действительно понравилась на все 100, и которую по окончанию, тут же захотелось заново посмотреть) Она возродила мою веру в дорамы, вот!

Здорово, что появится русский перевод!) Мне приходилось по два раза отдельные моменты просматривать, чтобы понять смысл, а то они думают и говорят слишком быстро ^^''