Отправлено: 19.11.06 01:15. Заголовок: [DORAMA] Anego + субтитры [10/10+sp]

Старшая сестра.
Нода Наоко [Shinohara Ryoko], которой 32 года, работает в компании уже десять лет. мужчины перестали воспринимать ее как женщину. Молодые девушки, которые только начали работать с ней, постоянно просят у нее совета [как по работе, так и в любви], считают ее "сэмпаем". Не зря считают в общем-то, она квалифицированный и уважаемый работник, вот только с личной жизнью у Наоко не все в порядке. Когда она была молодой, все силы она вкладывала в работу, и теперь, когда у нее все с этим хорошо, можно было бы подумать и о замужестве. Вот только.. слишком уж она стара. мужчины обращают внимание на сотрудниц помоложе.
..В офис, где работает Наоко, переводят нового сотрудника, Куросаву Акихико [Akanishi Jin, KAT-TUN], которому 22 года. Он только-только закончил университет, ему хочется встречаться с девушками, и совершенно не хочется жениться. Ему начинает нравится Наоко [которую, кстати, Куросава-кун стал называть Анего, "старшая сестра"]. Только он не хотел серьезных отношений, а Анего хотела именно что "серьезных", и желательно чтобы мужчина был ее возраста, добрый и с хорошей зарплатой. И она такого неожиданно встречает. Только он оказывается мужем знакомой Анего, с которой та давно не виделась. Кого выберет Наоко..? Переступит через жену с ребенком и попытается быть счастливой с Саваки-саном, или переступит через свои моральные принципы, и останется с юным и неопытным, но таким "kawaii" Куросавой-куном, который еще неизвестно согласится ли на "кеккон"..?

Субтитры:
01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия

1-10 серии одним архивом.
01-04 серии
бета: Kusano
05-10 серии
бета: ilsa lund

Перевод спешиала Miroku >>>>>

 Отправлено: 13.03.07 22:07. Заголовок: Re:

Eternal_Snow

цитата:

На новом диске не будет Джина? А как же весенний концертный тур? Джинки там тоже не будет?!

Не будет... Хотя есть надежда, что под конец тура он все же появится... Мы будем верить до последнего! :)
Даё Порнофибикофф

цитата:

может, таково было желание Джина? хотя сомневаюсь...

Если Джин решил остаться в Америке, мы должны уважать его желание, да?
Странно все это, но ДжЕ не так контора, от которой можно дождаться объяснений :/

 Отправлено: 13.03.07 22:17. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф пишет:

цитата:

..хоть кто-то требует *0* я рада.. завтра тогда запощу..^^;;

Даё Порнофибикофф
Конечно пости! Я каждый день сюда с надеждой заглядывала, но просто не решалась спросить еще раз...

ilsa lund пишет:

цитата:

Не будет... Хотя есть надежда, что под конец тура он все же появится... Мы будем верить до последнего! :)

Да-да, мы будем верить!
Но как же песни, как же буклеты... Неужели там совсем не будет Джина?!

 Отправлено: 13.03.07 22:35. Заголовок: Re:

Eternal_Snow пишет:

цитата:

Но как же песни

Старые песни будут с Джином... и все...

 Отправлено: 14.03.07 11:43. Заголовок: Re:

Eternal_Snow пишет:

цитата:

Даё Порнофибикофф пишет: цитата: никто Анегу не требует Я требую... Впереди еще 7 серий блаженства, а я на 3 застряла!

Присоеденяюсь

 Отправлено: 14.03.07 23:01. Заголовок: Re:

..мм. я оченно извиняюсь, но сегодня я не смогу запостить, ибо не было времени проверить >.< завтра обязательно будет четвертая серия -_-" гомен~

 Отправлено: 14.03.07 23:13. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
окей))) Завтра ждём..... Я уже соскучилась, по Куросава-куну)))

 Отправлено: 14.03.07 23:14. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Ну ладно... значит сегодня лягу спать пораньше %))))

 Отправлено: 15.03.07 21:28. Заголовок: Re:

Atsu_chan Куросава-кун хороший*))

ilsa lund ..выспалась?*)))

 Отправлено: 15.03.07 21:31. Заголовок: Re:

..как и обесчалась. 04 серия :3

..у нас теперь есть гамма ilsa lund. теперь спасибо надо говорить не только бете Кусано, но и ей*))

..предложения/замечания по сабам только приветствуются*)

 Отправлено: 15.03.07 21:38. Заголовок: Re:

Мало того, что я сабы раньше других получаю, так мне еще и спасибо надо говорить... приятно
Даё Порнофибикофф
Тебе самое главное и самое огромное-преогромное спасибо

 Отправлено: 15.03.07 21:39. Заголовок: Re:

Оооо!!! Как же я этого ждал!
Даё Порнофибикофф, Kusano, ilsa lund
Спасибо вам и... начинаю просить 5ю

 Отправлено: 15.03.07 22:05. Заголовок: Re:

ilsa lund

цитата:

Мало того, что я сабы раньше других получаю, так мне еще и спасибо надо говорить... приятно

..заслуживаешш же*)))

цитата:

Тебе самое главное и самое огромное-преогромное спасибо

..а тебе пожалуйста*)) любите Анегу нежно :р

Gelwin ..от меня пожалуйста*)
..просить пятую уже пора, да. чем сильнее будут меня пинать, тем быстрее возьмусь за правку пятой^^;;

 Отправлено: 15.03.07 22:21. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Обещаю пинать хоть каждый день, если это поможет

 Отправлено: 16.03.07 00:06. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф, Kusano, ilsa lund, огромное вам спасибо! Такую прелесть только перед сном...

Gelwin пишет:

цитата:

Обещаю пинать хоть каждый день, если это поможет

Можно тебе помочь? ^_^

 Отправлено: 16.03.07 00:25. Заголовок: Re:

Eternal_Snow пишет:

цитата:

Можно тебе помочь? ^_^

Ага! Будим пинать на пару, и надеюсь процесс пойдет в два раза быстрее

 Отправлено: 16.03.07 09:27. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф, Kusano, ilsa lund
СПАСИБО!!!! *Убёг смотреть*
Gelwin Третьим можно?

 Отправлено: 16.03.07 11:49. Заголовок: Re:

AXEL' Green Третьим нужно!

Даё Порнофибикофф наши ряды пинающих растут с угрожающей скоростью

 Отправлено: 18.03.07 22:02. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

Будим пинать на пару, и надеюсь процесс пойдет в два раза быстрее

ЧТо вы?! НизЯя пинать творческий процесс. А то вообще запинаете внафих XDD

Даё Порнофибикофф, Kusano, ilsa lund
Я помню, что здесь уже поднимался этот вопрос, но времени перечитывать всю ветку, увы сейчас нет. Поэтому внаглую просто спрошу, ибо вчера скачав титры по новой, проблема всё ещё имела место быть. У меня глючат сабы к 1 и 4 серии. DirectVobSub выдает синтаксические ошибки в строках [в 1-ой серии в 1058, в 4-ой в 490]. Расскажите, как народ с этим борется а то у меня мама требует ей Анегу в переводе показать =))

 Отправлено: 19.03.07 21:14. Заголовок: Re:

Ronny
У меня проблем с сабами нет, так что даже не знаю, что посоветовать... :/ но в треде это точно обсуждалось!

 Отправлено: 22.03.07 23:29. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
Просто решил напомнить что мы очень-очень ждем