Отправлено: 31.07.07 01:16. Заголовок: [OFFTOP] Какая дорама нуждается в переводе?

В интернете очень мало переведенных дорам, хочу помочь в переводе, конечно если можно
поэтому и спрашую, если что ответте, пожалуйста.
P.S. дорама это чудо

 Отправлено: 19.09.08 23:14. Заголовок: Lunaloca пишет: Тол..

Lunaloca пишет:

цитата:

Только если там не до конца ангсаб

Его и не будет до конца. Насколько я понимаю, проект бросили. Да и шансов, что его кто-нибудь "подберет", практически никаких - за старые вещи переводчики редко берутся, тем более, что новых хороших дорам на предмет перевести - предостаточно.
Но вообще Hyoten - потрясающая вещь. Очень сильная, красивая и с хорошим подбором актеров. Так что, если не смотрели, рекомендую. )

 Отправлено: 20.09.08 01:08. Заголовок: hanael Я, в общем-то..

hanael Я, в общем-то, так и поняла насчёт первода. Жаль, что бросили. Возможно, через год-полтора я его и сама переведу, если ещё не забуду к тому времени. Но хотя бы посмотреть постараюсь. )

 Отправлено: 27.09.08 00:51. Заголовок: А дораму Koizora (6 ..

А дораму Koizora (6 серий)переводить будете?

 Отправлено: 27.09.08 00:53. Заголовок: Люда пока переведно ..

Люда пока переведно на ансаб ток 3 серии и мне почему то кажется что пока никто не готов переводить ее на русский

 Отправлено: 27.09.08 01:01. Заголовок: А, жаль, я помню был..

А, жаль, я помню была в таком восторге от фильма. А где можно скачать эти 3 серии? А то сама дорама у меня уже скачана

 Отправлено: 27.09.08 01:12. Заголовок: Люда серии или с..

Люда серии или сабы?
наверно сабы....
дают это здеся

 Отправлено: 27.09.08 01:24. Заголовок: Да, сабы, спасибо..

Да, сабы, спасибо

 Отправлено: 27.09.08 01:29. Заголовок: Попробую сама найти ..

Попробую сама найти переводчиков

 Отправлено: 27.09.08 03:00. Заголовок: Люда удачи в поиске..

Люда удачи в поиске

 Отправлено: 27.09.08 16:55. Заголовок: А есть русские сабы ..

А есть русские сабы к самому фильму Koizora?

 Отправлено: 27.09.08 16:58. Заголовок: Tokki да есть на тор..

Tokki да есть
на тор.ру и пока больше нигде

 Отправлено: 27.09.08 21:00. Заголовок: rin4ik пишет: на то..

rin4ik пишет:

цитата:

на тор.ру и пока больше нигде

спасибо за информацию! очень хотела посмотреть этот фильм)) приятно, что он уже переведен!!

 Отправлено: 27.09.08 22:28. Заголовок: rin4ik пишет: а ест..

rin4ik пишет:

цитата:

а есть на тор.ру и пока больше нигде

Спасибо за инфу!!!

 Отправлено: 27.09.08 23:04. Заголовок: ilsa lund Kusano рад..

ilsa lund Kusano рад стараться ))

 Отправлено: 30.09.08 18:23. Заголовок: У At Home Dad нет пе..

У At Home Dad нет перевода, а по описанию классная дорамка.

 Отправлено: 11.10.08 07:34. Заголовок: Есть ли желающие пер..

Есть ли желающие переводить Bloody Monday? Насколько я знаю английский софт будет.

 Отправлено: 11.10.08 10:06. Заголовок: Alwyn А это не вы, ..

Alwyn
А это не вы, случайно, переводите Ikebukuro West Gate Park? Очень хочется продолжения, оно будет? :)

 Отправлено: 11.10.08 17:14. Заголовок: Хочу что-нибудь пере..

Хочу что-нибудь перевести (дорамки/фильмы), но только без возни с хардсабом. И хочется чего-нибудь не-комедийного. ) Кому-нибудь чего-нибудь хочется? )

Хочу переводить Bloody Monday, но я не знаю пока, где скачать видео и софты. Подкините ссылок - сделаю. )


P.S. А ещё желательно знать английского переводчика, чтобы получить его разрешение. Но это я и сама попробую поискать, конечно. )

Надеюсь, не слишком много условий получилось... но вдруг с чьим-то запросом совпадёт..? ))

 Отправлено: 11.10.08 18:07. Заголовок: Lunaloca пишет: Хоч..

Lunaloca пишет:

цитата:

Хочу переводить Bloody Monday, но я не знаю пока, где скачать видео и софты. Подкините ссылок - сделаю. )

Видео как обычно будет на аддиктах - сегодня только первая серия вышла, поэтому равок пока нет. Софты будут там же, скорее всего. Там у переводчика и спросите. )

 Отправлено: 13.10.08 07:18. Заголовок: ilsa lund случайно я..

ilsa lund случайно я. Проблемы были кое-какие. Продолжение будет. Но завтраками кормить не хочу.