Отправлено: 05.06.08 13:28. Заголовок: [DORAMA] Maou + субтитры [11/11]

4 июля на канале TBS стартовал ремейк прошлогодней популярной корейской дорамы "Дьявол" (кстати, советую посмотреть, потрясающая вещь). На главную роль был выбран Оно Сатоши, не смотря на то, что до этого он ни разу не снимался в дорамах. Во второй-же главной роли наш дорогой и любимый дорамный ветеран - Икута Тома.



Название: Maou [Дьявол]
кол-во серий: 11
В ролях: Оно Сатоши (Араши), Икута Тома, Кобаяши Рёко.
Сюжет: Нарусе Рё (Оно Сатоши, Араши) известен в прессе и на устах как "Ангельский Адвокат" за то, что он за бесплатно защищает в суде бедняков и выигрывает даже самые, казалось бы, безнадежные дела. Ему приходят благодарственные письма и пресса восхволяет его, но никто и не знает, что на самом деле их Ангельский Адвокат стоит за серией тщательно спланированных убийств. А его цель - месть убийце его младшего брата, детективу Наото Серизаве (Икута Тома).
Детектив же и не подозревает в какой опасности он находится и живет себе припеваючи, пока однажды не получает красный конверт с картой Таро внутри. С нее-то все и начинается.

Дорама получила награду Никкан Спортс как лучшая дорама сезона, а так же награды получили:
Оно Сатоши - как лучший актер, Кобаяши Рёко - как лучшая актриса второстепенной роли, Танака Кей (Касай) - как лучший актер второстепенной роли.

С У Б Т И Т Р Ы:


первый эпизод .srt


второй эпизод .srt


третий эпизод .srt


четвертый эпизод .srt


пятый эпизод .srt


шестой эпизод .srt


седьмой эпизод .srt


восьмой эпизод .srt


девятый эпизод .srt


десятый эпизод .srt


последний эпизод .srt

 Отправлено: 08.10.08 06:56. Заголовок: TMin разнобой дейст..

TMin

цитата:

разнобой действительно возможен

тут я не заметила, но тоже пресмотрю с другими сабами, ибо дорама хорошая х))

 Отправлено: 08.10.08 10:22. Заголовок: Karmade Правильно! ..

Karmade
Правильно! Не бросай начатое! Жду перевода :))

 Отправлено: 08.10.08 10:52. Заголовок: Pinky Roketto, да ла..

Pinky Roketto, да ладно, что там, зачем такие крайности XD Тут наверняка есть люди которые тоже не отличаются терпением, я, кстати, тоже весьма нетерпеливый человек :3. Так что пусть лежат, наверняка многим понадобятся :3.

 Отправлено: 08.10.08 17:37. Заголовок: хм..всё таки вы,наве..

хм..всё таки вы,наверно,поторопились с переводом,нэ? я только начала смотреть^^ и уже с начала оказалось,что брату наото "касай изменяет с вашей женой",а не жена с касаем.это странно,не так ли^^
извините,я не хотела никого упрекнуть,обидеть или что-то кому-то доказать^^ но ребят,по-моему,вы действительно поторопились))
и не обижайтесь,пожалуйста^^

 Отправлено: 08.10.08 19:38. Заголовок: Karmade У нас тут ц..

Karmade
У нас тут целая компания ждет именно ваших субтитров)

 Отправлено: 08.10.08 20:45. Заголовок: а вот и мы :) http:..

а вот и мы :)


девятый эпизод .srt

переводчик: karmade
перевод на русский был сделан при помощи английских
субтитров STORMYteam, переводчик aishoni
редакторы: moriel_laurelot, lohudra

 Отправлено: 08.10.08 21:00. Заголовок: kyaaaa Вы велеколепн..

kyaaaa Вы велеколепны,спасибо!

 Отправлено: 08.10.08 22:57. Заголовок: Karmade Спасибо)..

Karmade
Спасибо)

 Отправлено: 08.10.08 23:05. Заголовок: Спасибо большое вам!..

Спасибо большое вам!

 Отправлено: 09.10.08 00:47. Заголовок: Karmade http://jpe...

Karmade домо!

 Отправлено: 09.10.08 09:27. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за новую серию!

 Отправлено: 10.10.08 00:46. Заголовок: Karmade Спасибо огр..

Karmade
Спасибо огромное!

 Отправлено: 10.10.08 12:48. Заголовок: Спасибо за очередные..

Спасибо за очередные субтитры.

 Отправлено: 10.10.08 18:12. Заголовок: Karmade спасибо!!! ..

Karmade
спасибо!!!

 Отправлено: 10.10.08 19:44. Заголовок: Урааааааааа! http://..

Урааааааааа! новая серия!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ переводчикам!
ну всё... выхоные...

 Отправлено: 12.10.08 17:06. Заголовок: спасибочки))..

спасибочки))

 Отправлено: 13.10.08 12:40. Заголовок: Maou выйграл во всех..

Maou выйграл во всех категориях Никкан Спортс не считая лучшей женской роли, ибо такой в Maou не было X'D итак, наши награды:

Лучшая дорама: Maou
Лучший актер главной роли: Оно Сатоши
Лучший актер второстепенной роли: Танака Кей (шок! это Касай! 0_0)
Лучшая актриса второстепенной роли: Кобаяши Рёко (:DDDDD!!! Шиори!)

\ :D /

вот тебе и низкие зрительные рейтинги X'D

 Отправлено: 13.10.08 12:45. Заголовок: Karmade Лучший акте..

Karmade

цитата:

Лучший актер второстепенной роли

Может я чего-то в нем проглядела? о_0
А все остальное и так понятно, я в них и не сомневалась х)
Молодцы!!!

 Отправлено: 13.10.08 13:20. Заголовок: Leda, я тоже явно чт..

Leda, я тоже явно что-то упустила XD Мари&Касай всегда казались мне огромным булыжником на шее дорамы, тянущим ее вниз.
Лично я в этой номинации голосовала за юного Томоо (*_*)b

 Отправлено: 13.10.08 17:15. Заголовок: Karmade Мари&Ка..

Karmade

цитата:

Мари&Касай всегда казались мне огромным булыжником на шее дорамы

ага, а еще мне дико не нравился такой кудрявенький отморозок по имени Сода...

цитата:

я в этой номинации голосовала за юного Томоо

я тебя понимаю, было в его взгляде что-то притягательно-магическое. актеру Зачет х)