Отправлено: 05.06.08 13:28. Заголовок: [DORAMA] Maou + субтитры [11/11]

4 июля на канале TBS стартовал ремейк прошлогодней популярной корейской дорамы "Дьявол" (кстати, советую посмотреть, потрясающая вещь). На главную роль был выбран Оно Сатоши, не смотря на то, что до этого он ни разу не снимался в дорамах. Во второй-же главной роли наш дорогой и любимый дорамный ветеран - Икута Тома.



Название: Maou [Дьявол]
кол-во серий: 11
В ролях: Оно Сатоши (Араши), Икута Тома, Кобаяши Рёко.
Сюжет: Нарусе Рё (Оно Сатоши, Араши) известен в прессе и на устах как "Ангельский Адвокат" за то, что он за бесплатно защищает в суде бедняков и выигрывает даже самые, казалось бы, безнадежные дела. Ему приходят благодарственные письма и пресса восхволяет его, но никто и не знает, что на самом деле их Ангельский Адвокат стоит за серией тщательно спланированных убийств. А его цель - месть убийце его младшего брата, детективу Наото Серизаве (Икута Тома).
Детектив же и не подозревает в какой опасности он находится и живет себе припеваючи, пока однажды не получает красный конверт с картой Таро внутри. С нее-то все и начинается.

Дорама получила награду Никкан Спортс как лучшая дорама сезона, а так же награды получили:
Оно Сатоши - как лучший актер, Кобаяши Рёко - как лучшая актриса второстепенной роли, Танака Кей (Касай) - как лучший актер второстепенной роли.

С У Б Т И Т Р Ы:


первый эпизод .srt


второй эпизод .srt


третий эпизод .srt


четвертый эпизод .srt


пятый эпизод .srt


шестой эпизод .srt


седьмой эпизод .srt


восьмой эпизод .srt


девятый эпизод .srt


десятый эпизод .srt


последний эпизод .srt

 Отправлено: 27.08.08 19:23. Заголовок: http://s48.radikal.r..

шестой эпизод .srt

перевод с японского на русский и тайминг: karmade
перевод с английского на русский и еще тайминг: the_crevetka
перевод был выполнен при помощи субтитров STORMYteam
всячески помогавшие: hai_no_souretsu, mykelty

 Отправлено: 27.08.08 19:32. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Огромное преогромное спасибо за шестой эпизод!!!

 Отправлено: 28.08.08 22:52. Заголовок: спасибо большое за ш..

спасибо большое за шестой эпизод, я уж приготовился к дооолгому ожиданию, а тут такая радость!

 Отправлено: 30.08.08 00:34. Заголовок: ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБ..

ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБИЩЕ!!! с большим нетерпрением ждала очередной эпизод!!!

 Отправлено: 30.08.08 02:04. Заголовок: И очередное спасибо,..

И очередное спасибо,Karmade, за оперативный перевод!

 Отправлено: 01.09.08 18:25. Заголовок: 6й эпизод

СПАСИБИЩЕ огромное за столь оперативный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!! лучший конец дня!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.09.08 21:25. Заголовок: Спасибо!!!Большое!!!..

Спасибо!!!Большое!!!И еще 300 раз ))

 Отправлено: 04.09.08 17:51. Заголовок: знаете, сейчас я пла..

знаете, сейчас я плачу. Я 6 раз посмотрела тот эпизод в котором Оно держит эту маленькую девочку за руку, и вот это выражение его глаз, я даже описать не могу какое, слов не хватит, сколько бы не говорила/думала, все мне мало кажется. Это талант. и чего я дура реву

 Отправлено: 06.09.08 12:14. Заголовок: Итак, геноссе, в дор..

Итак, геноссе, в дораме будет 11 эпизодов)

 Отправлено: 15.09.08 06:30. Заголовок: И наконец....! htt..

И наконец....!


Maou, пизод седьмой .srt

переводчик: karmade
перевод на русский был сделан при помощи английских
субтитров STORMYteam, переводчик aishoni
редакторы: moriel_laurelot, lohudra

Признаться это мой любимый эпизод дорамы :) простите за столь долгую задержку.

 Отправлено: 15.09.08 08:11. Заголовок: Karmade спасибо))) ..

Karmade спасибо)))

 Отправлено: 15.09.08 10:55. Заголовок: Karmade спасибо огр..

Karmade
спасибо огромное! ^___^

 Отправлено: 15.09.08 11:12. Заголовок: Karmade Спасибо)..

Karmade
Спасибо)

 Отправлено: 15.09.08 16:01. Заголовок: Karmade спасибо за н..

Karmade спасибо за новую серию

 Отправлено: 15.09.08 21:28. Заголовок: Karmade Спасибо! :)..

Karmade
Спасибо! :))

 Отправлено: 15.09.08 22:31. Заголовок: Karmade, спасибо бол..

Karmade, спасибо большое, что переводишь. ))

 Отправлено: 15.09.08 22:44. Заголовок: большое спасибо за с..

большое спасибо за субтитры!

 Отправлено: 16.09.08 11:57. Заголовок: Спасибо большое за е..

Спасибо большое за еще одну серию! *_*

 Отправлено: 17.09.08 00:08. Заголовок: Спасибо^^ *пошел смо..

Спасибо^^ *пошел смотреть*

 Отправлено: 17.09.08 00:39. Заголовок: аригаааато!..

аригаааато!