Отправлено: 12.01.07 23:59. Заголовок: [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]

Перевод на русский - Flo

..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*)


рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф

Серии:
#01 скачать равку тут >>>
остальные серии можно также найти на D-addicts

Субтитры:
#01 click here (4shared)
#02 click here (4shared)
#03 click here (4shared)
#04 click here (4shared)
#05 click here (4shared)
#06 click here (4shared)
#07 click here (4shared)
#08 click here (4shared)
#09 click here (4shared)
#10 click here (4shared)
#11 click here (4shared)

1-11 архив (4shared)

 Отправлено: 28.07.07 08:19. Заголовок: Re:

Flo
Большое спасибо за перевод этой дорамы.

Diva пишет:

цитата:

думаю второй сезон будет, Аднака)))

Будет фильм полнометражный в 2008, вроде как.

 Отправлено: 28.07.07 09:19. Заголовок: Re:

*ушёл на рудники добывать золото для памятника Flo*
Flo Спасибо огромное, за твои труды!!!!
Свершилось наконец то Куросаги полностью переведён!!!!
Ещё много-много раз СПАСИБО!!!

 Отправлено: 28.07.07 10:03. Заголовок: Re:

я согласна и на фильм))))

 Отправлено: 28.07.07 16:03. Заголовок: Re:

Tibikko Огромное спасибо и тебе за помощь!!!

Diva Будут снимать художественный фильм по мотивам дорамы с теми же актерами. Но второго сезона точно не будет.

Всем спасибо еще раз. И гомен... в сабах кое-где опечатки и ошибочки попадаются. До сих пор нахожу.

 Отправлено: 28.07.07 20:02. Заголовок: Re:

Какая ты молодец! Большое спасибо за перевод.

 Отправлено: 29.07.07 15:22. Заголовок: Re:

Аматэрасу Аригато!

 Отправлено: 30.07.07 14:32. Заголовок: Re:

Flo

Ура, закончено! Спасибо!

Flo пишет:

цитата:

Будут снимать художественный фильм по мотивам дорамы с теми же актерами

О, это чтобы на запад продавать в прокат? Может, наши потом тоже купят...

 Отправлено: 30.07.07 15:00. Заголовок: Re:

уху.. купят((( блин(( наши купят....
"Надежда умирает последней!" - Сказала Вера и застрелила Любовь(((((

 Отправлено: 30.07.07 18:04. Заголовок: Re:

Спасибо за сабы =) Кста у меня ругается на сабы к 10 серии, нужно в dsrt проверить, гдето бага затаилась.

 Отправлено: 30.07.07 18:16. Заголовок: Re:

Сабы в 10 серии, строка 27, повторная нумерация. 26-27-27-28, исправте нумерацию в скрипте плиз =) Ну и еще раз спасибо за сей титанический труд.

 Отправлено: 30.07.07 18:32. Заголовок: Re:

aviendha Все может быть))) надежда умирает последней, я уже говорила!

guuano Гомен, описалась. Но разве это мешает просмотру? У меня все ок))) Кстати, вы сами можете исправить, если вам мешает, ничего страшного.

Аригато!

 Отправлено: 30.07.07 20:59. Заголовок: Re:

Flo
Спасибо огромное)) Ты молодец! Ты это сделал
Даже чуточку жаль, что все хорошее когданить заканчивается))
Оффтоп: собираешся еще за чтонить браться?

 Отправлено: 30.07.07 22:05. Заголовок: Re:

Ура! Наконец-то я узнаю, за что же Куросаги ареставали и почему отпустили, что там наговорила эта мошенница! Блин, теперь бы еще дождаться, когда же мне дораму вернут... >_>

Flo, пасибо те огромное!

 Отправлено: 31.07.07 11:46. Заголовок: Re:

Gelwin Спасибоооооо!!!

Ты права, немного грустно, что все закончилось. Мы с Куросаги уже сроднились....

ЗЫ Я в тебя верю! *усиленно подмигивает*

Оффтоп: Ой... я вот подумываю. Мы когда-то с Конеко хотели Продай переводить. *ржОт* Пи - просто моя судьба. Но посмотрим....

Chii Пожалуйста!

 Отправлено: 31.07.07 12:01. Заголовок: Re:

Flo

цитата:

ЗЫ Я в тебя верю! *усиленно подмигивает*

И о чем это ты? *притворяется чайником*
Оффтоп: Продай, эт хорошо)) А то он у мя лежит, но без сабов смотреть пока не очень хочется.
Flo пишет:

цитата:

Пи - просто моя судьба.

А как же Джин

 Отправлено: 31.07.07 13:08. Заголовок: Re:

Gelwin

цитата:

И о чем это ты? *притворяется чайником*

Нэ, не прокатит, НЭ верю!

цитата:

А как же Джин

Джин - это святое! Ну а Пи его друг... гы.

 Отправлено: 01.08.07 13:45. Заголовок: Re:

ааа!!! огромнейшее спасибо!!! такой подарок мне к отпуску!!! сПАСИБО!!!!

А ПроДай это здорово!!!

 Отправлено: 02.08.07 16:46. Заголовок: Re:

Огромнейшее-преогромнейшее спасибо за перевод! Всё, побежала драмку смотреть!!!

 Отправлено: 02.08.07 18:05. Заголовок: аааааааа!

Помогите!!!я скачиваю сабы, а у них странный формат, юникод или чёй то такое :,( че делать то?,..2 серии блин осталось, досмореть бы...

 Отправлено: 04.08.07 14:31. Заголовок: Re:

В 10-й серии проблема может быть у многих с постом номер 181

*181
00:14:53,890?--> 00:14:56,660*
Просто замените знак вопроса на пробел.
Драмка просто сугойная! Смотрела залпом за одну ночь... ^___^