Отправлено: 12.01.07 23:59. Заголовок: [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]

Перевод на русский - Flo

..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*)


рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф

Серии:
#01 скачать равку тут >>>
остальные серии можно также найти на D-addicts

Субтитры:
#01 click here (4shared)
#02 click here (4shared)
#03 click here (4shared)
#04 click here (4shared)
#05 click here (4shared)
#06 click here (4shared)
#07 click here (4shared)
#08 click here (4shared)
#09 click here (4shared)
#10 click here (4shared)
#11 click here (4shared)

1-11 архив (4shared)

 Отправлено: 03.05.07 21:33. Заголовок: Re:

Flo
Большое-прибольшое спасибо
А когда, хоть приблизительно, к 4ой намечаются

 Отправлено: 04.05.07 02:14. Заголовок: Re:

Flo Спасибо за усердный перевод! Я очень рад, что скоро, наконец-то, эту дораму смогу посмотреть не только я, но и мои друзья, которые не знают Инглиша. Еще раз спасибо!
10-ю закончил и выслал.

 Отправлено: 04.05.07 02:22. Заголовок: Re:

Gelwin Ну я ее начала переводить) если очень повезет и будет время, то на следующей неделе.

Tibikko Вам за помощь спасибо))) 10 серия. Круто))) сама не могу поверить, что всего три с половинкой серии осталось)))

 Отправлено: 04.05.07 19:40. Заголовок: Re:

ГЫ!!! Огромное спасибо!

 Отправлено: 06.05.07 20:46. Заголовок: Re:

всегда пожалуйста)

 Отправлено: 08.05.07 09:57. Заголовок: Re:

Спасибо за сабы. Вы просто молодцы =)))

 Отправлено: 08.05.07 11:26. Заголовок: Re:

Спасибо всем просто огромное! )))

 Отправлено: 12.05.07 01:38. Заголовок: Re:

Дозо)))

 Отправлено: 13.05.07 18:53. Заголовок: Re:

кто-нибудь может поделиться субтитрами? а то ссылки работают не все(((
з.ы. нет 4,9,10,11

 Отправлено: 13.05.07 19:25. Заголовок: Re:

Miv пишет:

цитата:

з.ы. нет 4,9,10,11

Их нет потому что их еще не перевели

 Отправлено: 14.05.07 00:30. Заголовок: Re:

Gelwin Спасибо))) забавный народ встречается, ей-богу)))

 Отправлено: 14.05.07 00:50. Заголовок: Re:

Flo
Да уж, меня тоже позабавило.))

 Отправлено: 15.05.07 23:21. Заголовок: Re:

Gelwin Ааа а они переводятся или висят без переводчиков?

 Отправлено: 16.05.07 10:01. Заголовок: Re:

Miv
Перевод в процессе.
А вообще, прочитай ветку, или хотя бы последнюю страницу. Должно помочь

 Отправлено: 17.05.07 20:17. Заголовок: Re:

Flo Я пока не делаю 11-ю, потому что жду пока выйдет 4-я. (не знаю почему ) Но если, мало ли уже надо, ты только намекни...

 Отправлено: 17.05.07 22:43. Заголовок: Re:

Gelwin
Читала просто решила удостовериться, мало ли, вдруг забросили это дело

 Отправлено: 17.05.07 22:58. Заголовок: Re:

Miv
Извините, но в этой темки обновления идут чаще, чем где бы то ни было. Странно, что Вам показалось, что ее забросили.

 Отправлено: 18.05.07 14:14. Заголовок: Re:

Miv

цитата:

а они переводятся или висят без переводчиков?

Ага, сами берут и переводятся, ага!

Gelwin

цитата:

А вообще, прочитай ветку, или хотя бы последнюю страницу. Должно помочь

Tibikko Четвертая в процессе, почти все перевела. Гомен, что-то я немного с ней подвисла. Тяжеловато идет, сама не знаю, почему. Но я обещаю, что на следующей неделе она будет! А с 11 не спеши, как получится, так и присылай!

ilsa lund

 Отправлено: 18.05.07 18:33. Заголовок: Re:

Flo пишет:

цитата:

Ага, сами берут и переводятся, ага!

Ох, если бы оно так и было! *мечтательно* Гы, а ведь вполне можно пропустить ансаб через какой-нибудь компьютерный автопереводчик... ой, что получиццо тогда! - шедевр дэс!!!

 Отправлено: 18.05.07 22:11. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu пишет:

цитата:

Гы, а ведь вполне можно пропустить ансаб через какой-нибудь компьютерный автопереводчик... ой, что получиццо тогда! - шедевр дэс!!!

К сожалению некоторым так и приходится смотреть Правда в итоге хуже албано-падонковского получается, но главное можно уловить смысл, а иногда даже филосовские суждения и шутки понятны, но это когда уже особенно натренируешься