Отправлено: 12.01.07 23:59. Заголовок: [DORAMA] Kurosagi + субтитры [11/11]

Перевод на русский - Flo

..в настоящее время существует три вида мошенников: есть широсаги, которые обманом выманивают у людей деньги. есть акасаги, которые играют с чувствами людей, эмн.. и таким образом разводят народ на деньги. и есть куросаги. он один, и он обманывает как широсаги, так и акасаги. деньги, которые он отобрал у них, куросаги отдает жертвам первых двух типов мошенников (ну и про себя не забывает). почему он стал таким? потому что пять лет назад его отца обманул глава всех этих жуликов. из-за него отец покончил жизнь самоубийством, попутно укокошив свою жену и дочь. вообще-то, он хотел убить и Куроcаки, но тот выжил, и теперь мстит всем этим широсаги и акасаги за то, что в прошлом из-за таких мошенников он лишился семьи. вроде бы и весь сюжет, да не совсем. информацию про его новых жертв, мошенников, он достает.. у их главы, самого могущественного дядьки среди таких же преступников. с ним куросаки и хочет свести счеты по сути. ха..*)


рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф

Серии:
#01 скачать равку тут >>>
остальные серии можно также найти на D-addicts

Субтитры:
#01 click here (4shared)
#02 click here (4shared)
#03 click here (4shared)
#04 click here (4shared)
#05 click here (4shared)
#06 click here (4shared)
#07 click here (4shared)
#08 click here (4shared)
#09 click here (4shared)
#10 click here (4shared)
#11 click here (4shared)

1-11 архив (4shared)

 Отправлено: 22.06.07 01:32. Заголовок: Re:

ну када вы зделаете ужеее остальные сабыыы((( заставляете проста жизнь самоубийством заканчивать((

 Отправлено: 22.06.07 01:40. Заголовок: Re:

please gays!!! geve it ty me!!! давайте сабы выкладывайте пажалста!!!!!!! пажалса!!! я умаляююю...

 Отправлено: 22.06.07 16:41. Заголовок: Re:

если не сложно дайте еще ссылочку где их можно скачать на английском языке. спасибо)

 Отправлено: 29.06.07 01:46. Заголовок: Re:

varuna Терпение, пожалуйста! помните, что люди берутся за это просто так...Тратят свое время, силы и время на сон.

Diva Софты есть только к 4 сериям, а если вас интересуют харды, то их можно найти на D-addicts.

 Отправлено: 29.06.07 01:47. Заголовок: Re:

я помню про вас, ребята!

cабы к 9 эпизоду Дозо!!!

 Отправлено: 29.06.07 01:57. Заголовок: Re:

Flo
Урра
Оффтоп: во мне взыграла совесть.. и пошол я допереводить свою дораму

 Отправлено: 29.06.07 03:17. Заголовок: Re:

Flo
Спасибо за перевод!

 Отправлено: 29.06.07 09:20. Заголовок: Re:

fedor Спасибо вам за помощь, но давайте в следующий раз будете писать подобные вещи в ЛС. Ничего личного, но на будущее спрашивайте у переводчика, нужна ли ему помощь.

Спасибо еще раз.

цитата:

Итадакимас. (а почему не перевести бы?)

Потому, что это уже переводилось в первых сериях и объяснялось, что это.

цитата:

Бенто с двойным вкусом! (почему бы и не перевести бенто? есть нормально значение в русском.)

Я предпочитаю не переводить национальные японские названия.

 Отправлено: 29.06.07 09:39. Заголовок: Re:

PS fedor

цитата:

Вылаживаю

Может быть все-таки *выкладываю*? А то глагола *вылаживать* в русском языке нет.

 Отправлено: 29.06.07 09:47. Заголовок: Re:

Gelwin Оффтоп: Гы, я видела, ты вроде выложила следующую серию?

 Отправлено: 29.06.07 10:56. Заголовок: Re:

Flo
Оффтоп: А если ещё посмотреть во сколько я это сделала

 Отправлено: 29.06.07 11:21. Заголовок: Re:

GelwinОффтоп: Я видела времечко))) 6 утра почти.

 Отправлено: 29.06.07 11:44. Заголовок: Спасибо!

Спасибо большое Flo за то, что Вы делаете! Очень хорошие субтитры. Такой подарок к окончанию сессии! Спасибо! Удачи с дальнейшим переводом!

 Отправлено: 29.06.07 11:52. Заголовок: Re:

УРА!!!! домо аригато)))

 Отправлено: 29.06.07 12:07. Заголовок: Re:

Flo спасибо бльшое!!!!

 Отправлено: 29.06.07 13:36. Заголовок: Re:

а когда будет дальше?
Как ему этот прикид идет.... каваииииии))))))))))

 Отправлено: 29.06.07 15:38. Заголовок: Re:

Sutsuko Diva dolly Аригато!

Diva Постараюсь в ближайшее время, от которого, сами понимаете, многое зависит.

 Отправлено: 29.06.07 15:46. Заголовок: Re:

Flo Огромное спасибо)))))

 Отправлено: 29.06.07 18:44. Заголовок: Re:

спасибище!!!

 Отправлено: 29.06.07 18:53. Заголовок: Re:

Спасибочки за сабы!