Отправлено: 09.12.06 04:47. Заголовок: [SP DORAMA] Byakkotai+субтитры [2/2]

Byakkotai


Перевод - Chii !!!
Субтитры к 1 части
Субтитры ко 2 части



с клаббокса можно качать тут...

торрентом качаем ПЕРВУЮ часть
торрентом качаем ВТОРУЮ часть

кредиты сайту (с) D-Addicts

Оффтоп: на торрентах файлик побольше))

Оффтоп: Ооо... ущипните меня... этого не может быть



Очень маленький рекламный ролик
Немного из мейкинга

Оффтоп: The Byakkotai (the White Tiger Brigade) was a group of 30-40 young bushido Warriors who were between the ages of 15 and 17 who were ordered into battle against the Meiji government soldiers by the last of the Aizu clan daimyos, Katamori Matsudaira.

На русском языке Бьяккотай уже обсуждали на свинофоруме, там Этне-сама поведала всем о том, что Пи будет сниматься в двух главных ролях в спешила дораме, которая выйдет в эфир двумя частями, 6-го и 7-го января следующего 2007 года. В основу сюжета фильма легла история воинского подразделения ‘Byakkotai`, которое сражалось во время какой-то войны. Подразделение состояло из подростков в возрасте 16-17 лет, а в фильме будет рассказываться о потомке одного из членов Byakkotai, живущим в наши дни (главная роль Пи), который навещает мемориальный музей Byakkotai и вспоминает грустную историю этого подразделения. И это значит, что вторая роль Пи - это его собственный дедушка...

 Отправлено: 27.03.07 20:54. Заголовок: Re:

AXEL' Green
Lintares
Aki
простите, что так затянула...
постараемся уложиться по времени к выходу новой дорамы с Пи )) вроде пока получается ))

 Отправлено: 28.03.07 21:28. Заголовок: Re:

koneko
я станцую джигу в тот день, когда появятся сабы к Бьяккотаю)))))))))))))))))))

 Отправлено: 28.03.07 21:38. Заголовок: Re:

Kusano пишет:

цитата:

я станцую джигу

Хотелось бы на это посмотреть!

 Отправлено: 05.04.07 19:26. Заголовок: Re:

Что-то не пойму: вот эти 2 части - это и есть вся дорама, или это какие-то спешлы предварительные?

 Отправлено: 05.04.07 20:22. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu
это и есть вся дорама ))
вде части по два часа каждая. Она и заявлялась, как спешиал, а не обычный сериал на 10-11 серий. Больше ничего нет дополнительного.

 Отправлено: 07.04.07 20:41. Заголовок: Re:

koneko
Понятно. Спасибо за объяснение!
Скачала воть первую часть, посмотрела фрагмантами. Няяя! Какой там Пи!!!!
Я ты делаешь русский перевод, я правильно поняла? *с надеждой*

 Отправлено: 28.06.07 18:00. Заголовок: Re:

можно узнать, перевод продвигается?

 Отправлено: 29.06.07 17:33. Заголовок: Re:

Я тоже хотела узнать, когда будет перевод. Если уж взялись, то надо делать
Я посмотрела только одну серию, но без субтитров ничего не понятно!
Уже столько времени прошло, а ведь когда обещали!

 Отправлено: 30.06.07 02:19. Заголовок: Re:

да, перевод был бы очень кстати =)

 Отправлено: 02.07.07 19:33. Заголовок: Re:

misa-misa
ты мне определенно нравишься
будем требовать сабы вместе

 Отправлено: 06.07.07 15:26. Заголовок: Re:

да-да очень хотелась бы, а то фильм уже давно на компе валяеца, пасмотреть не могу, да и не хачу без сабов. Каждый раз када натыкаюсь нна него шарясь в компе слюни текут... обидно...

 Отправлено: 09.07.07 17:25. Заголовок: Re:

товарисчи, не знаете есть английские софтсабы? а то закачивать это все во второй раз (в смысле с хардсабами) моего терпения не хватит.

upd посмотрела обе части...в приципе и так все понятно, сабы не особо нужны....разве что для полноты ощущений)

 Отправлено: 09.07.07 17:33. Заголовок: Re:

Su
Если бы они были, возможно и перевод на русский язык уже был бы... :/

 Отправлено: 25.08.07 02:17. Заголовок: Re:

аааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!! спасите!!!!!!!!!!!!! с ума схожу бех сабов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
уже стока времени мучаюсь - без них матреть не буду - могу впечатление попортить.....

 Отправлено: 26.09.07 19:41. Заголовок: Re:

=))На аддикте есть с английскими субтитрами, вполне можно посомтреть, если уж очень хочется, пока ждете перевода)

 Отправлено: 22.11.07 11:47. Заголовок: Добралась я до Бьяко..

Добралась я до Бьякотая, а субов и нет (((
Скажите, пожалуйста, стоит ли ждать субтитры или мучаться с ансабом?

 Отправлено: 04.12.07 18:36. Заголовок: неужели мы никогда н..

неужели мы никогда не дождемся субтитров может кто-нибудь еще возьмется его перевести.

 Отправлено: 19.12.07 22:22. Заголовок: И английских софтсаб..

И английских софтсабов все еще нет?

 Отправлено: 19.12.07 22:35. Заголовок: Kokoro И английских ..

Kokoro

цитата:

И английских софтсабов все еще нет?

Надо благодарить Небо за то, что уже есть хардсаб! ))) А по сему, на софты надеяться наивно.

 Отправлено: 20.12.07 18:10. Заголовок: А когда еще случатьс..

А когда еще случаться чуду, как не под Новый год?