Отправлено: 09.12.06 04:47. Заголовок: [SP DORAMA] Byakkotai+субтитры [2/2]

Byakkotai


Перевод - Chii !!!
Субтитры к 1 части
Субтитры ко 2 части



с клаббокса можно качать тут...

торрентом качаем ПЕРВУЮ часть
торрентом качаем ВТОРУЮ часть

кредиты сайту (с) D-Addicts

Оффтоп: на торрентах файлик побольше))

Оффтоп: Ооо... ущипните меня... этого не может быть



Очень маленький рекламный ролик
Немного из мейкинга

Оффтоп: The Byakkotai (the White Tiger Brigade) was a group of 30-40 young bushido Warriors who were between the ages of 15 and 17 who were ordered into battle against the Meiji government soldiers by the last of the Aizu clan daimyos, Katamori Matsudaira.

На русском языке Бьяккотай уже обсуждали на свинофоруме, там Этне-сама поведала всем о том, что Пи будет сниматься в двух главных ролях в спешила дораме, которая выйдет в эфир двумя частями, 6-го и 7-го января следующего 2007 года. В основу сюжета фильма легла история воинского подразделения ‘Byakkotai`, которое сражалось во время какой-то войны. Подразделение состояло из подростков в возрасте 16-17 лет, а в фильме будет рассказываться о потомке одного из членов Byakkotai, живущим в наши дни (главная роль Пи), который навещает мемориальный музей Byakkotai и вспоминает грустную историю этого подразделения. И это значит, что вторая роль Пи - это его собственный дедушка...

 Отправлено: 22.12.07 05:48. Заголовок: Kokoro Чуду надо не..

Kokoro
Чуду надо немножко посодействовать!

 Отправлено: 22.12.07 16:03. Заголовок: Если кто-нибудь волш..

Если кто-нибудь волшебным образом превратит хардсаб в софты, то я могу попробовать сотворить вам чудо к Рождеству. =)

 Отправлено: 09.01.08 19:08. Заголовок: Вот запоздалый новог..

Вот запоздалый новогодний подарок всем страждущим обладателям равок.
Английские субтитры вытащенные из хардсаба.
Нажать
Надеюсь это так же поспособствует переводу этой дорамы на русский.

 Отправлено: 09.01.08 22:31. Заголовок: Avallac'h Спаси..

Avallac'h
Спасибо!

Раз пообещала, то возьмусь за перевод этой дорамы! Только придётся чуть-чуть подождать, потому что у меня сейчас сессия.

 Отправлено: 13.01.08 18:48. Заголовок: Chii Очень, очень ж..

Chii
Очень, очень ждем)))

 Отправлено: 04.02.08 02:01. Заголовок: 1-я часть Продолжен..

1-я часть

Продолжение следует. =)

 Отправлено: 04.02.08 03:07. Заголовок: Chii, ну кто же ТАКО..

Chii, ну кто же ТАКОЕ выкладывает на ночь глядя?! Я ж теперь спать не пойду!
Спасибо))))))

 Отправлено: 04.02.08 03:34. Заголовок: Chii Большое, больш..

Chii
Большое, большое, большое спасибоооо!
Пойду посмотрю... прям щас! Я так их ждала, так ждала, что уже нетерпится до завтра!

 Отправлено: 04.02.08 03:41. Заголовок: solude Ну, а утром ..

solude
Ну, а утром такое тем более выкладывать нельзя, никто ж работать и учиться не сможет. =)
Шучу. Просто выложила, сразу же, как всё долелала. Хотя ляпы всё равно не исключены. =)
Masanori
приятного просмотра! =)

 Отправлено: 04.02.08 05:12. Заголовок: Chii :sm19: :sm101..

Chii
СПАСИБО!!!!
мне через 10 минут выходить на учёбу!!! Вот это испытание силы воли О.о

 Отправлено: 04.02.08 09:48. Заголовок: Chii Спасибо большое..

Chii Спасибо большое! Давно хотелось посмотреть.)))

 Отправлено: 04.02.08 10:02. Заголовок: АААААА!!!!! СПАСИБО!..

АААААА!!!!! СПАСИБО! *исполняет танцы народов Севера*.

 Отправлено: 04.02.08 10:43. Заголовок: Chii Спасибо огромн..

Chii
Спасибо огромное!

 Отправлено: 04.02.08 11:21. Заголовок: AXEL' Green Во!..

AXEL' Green
Во! Значит я была права, насчёт того, что с утра тож выкладывать сабы нельзя. =)

Gelwin, Alwyn, Tekki, пожалуйста. ^__^

 Отправлено: 04.02.08 12:33. Заголовок: Chii Огромное спас..

Chii

Огромное спасибо! Вот это Дело с большорй буквы =)

 Отправлено: 04.02.08 13:28. Заголовок: Chii Спасибо больш..

Chii

Спасибо большущее за перевод!!!!!!!

 Отправлено: 04.02.08 14:47. Заголовок: Nia. :sm38: Melia..

Nia.

Meliana
Пожалуйста. =)

 Отправлено: 04.02.08 18:17. Заголовок: Доооооооомо аригато!..

Доооооооомо аригато!!!!!

 Отправлено: 04.02.08 18:18. Заголовок: Chii спасибо тебе ог..

Chii спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!

 Отправлено: 04.02.08 19:15. Заголовок: Аригатоооо!!!!!!!!!!..

Аригатоооо!!!!!!!!!!!
Только что поставила Бьяккотай на закачку, решила посмотреть нет ли где сабов, а тут ТАКОЕ!