Отправлено: 09.12.06 04:47. Заголовок: [SP DORAMA] Byakkotai+субтитры [2/2]

Byakkotai


Перевод - Chii !!!
Субтитры к 1 части
Субтитры ко 2 части



с клаббокса можно качать тут...

торрентом качаем ПЕРВУЮ часть
торрентом качаем ВТОРУЮ часть

кредиты сайту (с) D-Addicts

Оффтоп: на торрентах файлик побольше))

Оффтоп: Ооо... ущипните меня... этого не может быть



Очень маленький рекламный ролик
Немного из мейкинга

Оффтоп: The Byakkotai (the White Tiger Brigade) was a group of 30-40 young bushido Warriors who were between the ages of 15 and 17 who were ordered into battle against the Meiji government soldiers by the last of the Aizu clan daimyos, Katamori Matsudaira.

На русском языке Бьяккотай уже обсуждали на свинофоруме, там Этне-сама поведала всем о том, что Пи будет сниматься в двух главных ролях в спешила дораме, которая выйдет в эфир двумя частями, 6-го и 7-го января следующего 2007 года. В основу сюжета фильма легла история воинского подразделения ‘Byakkotai`, которое сражалось во время какой-то войны. Подразделение состояло из подростков в возрасте 16-17 лет, а в фильме будет рассказываться о потомке одного из членов Byakkotai, живущим в наши дни (главная роль Пи), который навещает мемориальный музей Byakkotai и вспоминает грустную историю этого подразделения. И это значит, что вторая роль Пи - это его собственный дедушка...

 Отправлено: 11.03.08 20:42. Заголовок: Gelwin Спасибо боль..

Gelwin
Спасибо большое!!!

 Отправлено: 11.03.08 21:14. Заголовок: Chii Незашт) :sm12..

Chii
Незашт)

 Отправлено: 11.03.08 22:41. Заголовок: Chii пишет: сабы ко..

Chii пишет:

цитата:

сабы ко 2-й части почти готовы.

*замер в ожидании*
*многочисленные друзья нетерпеливо поглядывают из-за плеча*
Спасибо

 Отправлено: 11.03.08 22:48. Заголовок: solude Пока не за ч..

solude
Пока не за что благодарить. =)

На вопрос:"А когда будут?" отвечу сразу: в четверг.

 Отправлено: 12.03.08 00:22. Заголовок: Chii пишет: На вопр..

Chii пишет:

цитата:

На вопрос:"А когда будут?" отвечу сразу: в четверг.

ооо... дожить бы! дожить бы!!!

 Отправлено: 13.03.08 21:16. Заголовок: Сабы ко 2-й части. Д..

Сабы ко 2-й части. Дозо. ^___^

Те, кто смогут объяснить мне главную загадку, этой дорамы (когда будете смотреть, сами поймёте какую, не буду спойлерить), получат конфетку.

 Отправлено: 13.03.08 21:18. Заголовок: Chii :sm120: :sm12..

Chii
СПАСИБО!!! какая пунктуальность
ты меня прямо заинтриговала с загадкой, случаем, не "а от куда (кого) дитё?"

 Отправлено: 13.03.08 21:21. Заголовок: AXEL' Green Пож..

AXEL' Green
Пожалуйста! ^^
Ага, именно эта загадка!!!

 Отправлено: 13.03.08 21:28. Заголовок: Chii Меня тоже этот ..

Chii Меня тоже этот вопрос ещё с первого просмотра мучает, вот.. год как мучает!
Шабаке смотрела? видать от туда же, от куда Ичитаро

 Отправлено: 13.03.08 21:32. Заголовок: AXEL' Green Эм...

AXEL' Green
Эм... Нет, такого не видела. А там про что?

 Отправлено: 13.03.08 21:35. Заголовок: Chii Тегоши там зажи..

Chii Тегоши там зажигает, очередного пароноика играет *бьёт себя по губам*
Очень красивая и яркая сказка, про то как болезненный подросток, имел необычную способность общаться с духами (дело кстати тоже в самурайские времена происходит), будет возможность посмотри не пожалеешь, хотя бы ради картинки!

 Отправлено: 13.03.08 21:38. Заголовок: AXEL' Green А! ..

AXEL' Green
А! Знаю такую! Слышала и капсы видела! Но так как на аддикте то ли проглядела, то ли её там нет, не скачала. Но скачаю и посмотрю. =)

 Отправлено: 13.03.08 21:39. Заголовок: Chii молодчинка!!!!!..

Chii молодчинка!!!!!

 Отправлено: 13.03.08 21:41. Заголовок: Ririka спасибо! ^^ ..

Ririka спасибо! ^^

 Отправлено: 13.03.08 21:43. Заголовок: Chii она есть на дад..

Chii она есть на даддикте, тока зовут её не Shabake, a Syabake!

 Отправлено: 13.03.08 21:50. Заголовок: AXEL' Green Ну,..

AXEL' Green
Ну, вот. Я как обычно всё пропустила. v__v
Спасибо!!! ^^
*ушла смотреть, есть ли там ещё сиды*

 Отправлено: 13.03.08 21:55. Заголовок: Chii Какая радость!..

Chii
Какая радость!)))))))
Осталось серию скачать, и будет мне счастье. Домо аригато

 Отправлено: 13.03.08 22:41. Заголовок: :sm85: Аригато! по..

Аригато! пошла кушать С окончанием перевода омедото!

 Отправлено: 13.03.08 22:59. Заголовок: Chii Спасибо!!! Нак..

Chii
Спасибо!!!
Наконец-то я пересмотрю этот шедевр полностью на русском)))

 Отправлено: 13.03.08 23:10. Заголовок: Молодец,что доперево..

Молодец,что допереводила!!! Горжусь и конечно Аригато!!