Отправлено: 09.12.06 04:47. Заголовок: [SP DORAMA] Byakkotai+субтитры [2/2]

Byakkotai


Перевод - Chii !!!
Субтитры к 1 части
Субтитры ко 2 части



с клаббокса можно качать тут...

торрентом качаем ПЕРВУЮ часть
торрентом качаем ВТОРУЮ часть

кредиты сайту (с) D-Addicts

Оффтоп: на торрентах файлик побольше))

Оффтоп: Ооо... ущипните меня... этого не может быть



Очень маленький рекламный ролик
Немного из мейкинга

Оффтоп: The Byakkotai (the White Tiger Brigade) was a group of 30-40 young bushido Warriors who were between the ages of 15 and 17 who were ordered into battle against the Meiji government soldiers by the last of the Aizu clan daimyos, Katamori Matsudaira.

На русском языке Бьяккотай уже обсуждали на свинофоруме, там Этне-сама поведала всем о том, что Пи будет сниматься в двух главных ролях в спешила дораме, которая выйдет в эфир двумя частями, 6-го и 7-го января следующего 2007 года. В основу сюжета фильма легла история воинского подразделения ‘Byakkotai`, которое сражалось во время какой-то войны. Подразделение состояло из подростков в возрасте 16-17 лет, а в фильме будет рассказываться о потомке одного из членов Byakkotai, живущим в наши дни (главная роль Пи), который навещает мемориальный музей Byakkotai и вспоминает грустную историю этого подразделения. И это значит, что вторая роль Пи - это его собственный дедушка...

 Отправлено: 04.02.08 20:44. Заголовок: Fudjimia, Aki, ^___^..

Fudjimia, Aki, ^___^
AkelaTim, а всегда так. =)

 Отправлено: 05.02.08 17:54. Заголовок: А где можно английск..

А где можно английские сабы найти ко второй части?

 Отправлено: 05.02.08 19:37. Заголовок: Chii ты просто чудо!..

Chii ты просто чудо!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!

 Отправлено: 05.02.08 20:44. Заголовок: AkelaTim А не проще..

AkelaTim
А не проще подождать русские? =)
Ririka
^____^

 Отправлено: 05.02.08 20:48. Заголовок: Я уже первую часть п..

Я уже первую часть посмотрела с русскими и не могу удержаться от просмотра второй части.
Английский я знаю, так что это для меня не проблема.
Потом все равно на русском пересмотрю ещё раз.

 Отправлено: 05.02.08 23:18. Заголовок: AkelaTim На предыду..

AkelaTim
На предыдущей страничке есть ссылка на выдранный хардсаб.

 Отправлено: 06.02.08 10:56. Заголовок: наконец-то кто-то вз..

наконец-то кто-то взялся переводить...наконец-то я посмотрю Бьякотай! Ура! Спасибо!

 Отправлено: 06.02.08 18:32. Заголовок: Chii пишет: На пред..

Chii пишет:

цитата:

На предыдущей страничке есть ссылка на выдранный хардсаб.

Жала, ссылка не работает

 Отправлено: 08.02.08 09:32. Заголовок: AkelaTim вот держи с..

AkelaTim вот держи сабы ко второй части http://www.sendspace.com/file/jotgyk (перезалила те, что тут были выложены)

 Отправлено: 08.02.08 13:18. Заголовок: Аригато!!! Я так рад..

Аригато!!! Я так рада, что появились русские сабы! Спасибо ^___^

 Отправлено: 08.02.08 17:45. Заголовок: Chisa Пожалуйста. ^..

Chisa
Пожалуйста. ^^

 Отправлено: 08.02.08 17:54. Заголовок: Домо Аригато! :sm25..

Домо Аригато!

 Отправлено: 20.02.08 16:03. Заголовок: Chii А когда, хоть ..

Chii
А когда, хоть приблизительно, можно ждать сабы ко второй части?
Просто я наконец посмотрела первую и прониклась. Теперь у мну ломка
И еще раз спасибо. Сабы чудесные, а ведь к историческому фильму их наверняка было очень непросто делать.

 Отправлено: 21.02.08 17:23. Заголовок: Gelwin меня немного..

Gelwin
меня немного сбили с толку действия одного товарища, связанные с сабами к 1-й части, поэтому перевод 2-й немного застопорился. Дайте мне ещё немного времени, и всё будет готово. Точных сроков, типа, такого-то числа всё будет, назвать не могу. Гомен нэ. И спасибо за комплимент. ^^

 Отправлено: 21.02.08 17:40. Заголовок: Chii Значит придетс..

Chii
Значит придется завязаться узелком и вырабатывать терпение.)

цитата:

меня немного сбили с толку действия одного товарища, связанные с сабами к 1-й части

А что случилось если не секрет?

 Отправлено: 21.02.08 20:13. Заголовок: Gelwin не секрет. С..

Gelwin
не секрет. Самодеятельность. =)
Переделка оформления и некая "правка" готовых сабов к 1-й части без моего на то разрешения.

 Отправлено: 21.02.08 22:32. Заголовок: Chii пишет: Передел..

Chii пишет:

цитата:

Переделка оформления и некая "правка" готовых сабов к 1-й части без моего на то разрешения.

Таких надо "учить". Долго и жестко. Эта тема всплывает уже не в первый раз.

 Отправлено: 22.02.08 08:37. Заголовок: solude да вот что-т..

solude
да вот что-то "учат-учат", а толку никакого... =\

 Отправлено: 11.03.08 15:37. Заголовок: Может кто-нибудь под..

Может кто-нибудь подскажет, как называется эта вещица? Что-то вроде неваляшки, только высотой сантиметра 4-5.

P.S: сабы ко 2-й части почти готовы.

 Отправлено: 11.03.08 18:07. Заголовок: Chii Вроде бы похож..

Chii
Вроде бы похоже на даруму.

цитата:

сабы ко 2-й части почти готовы.

Какая замечательная новость)))))
Очень-очень жду