Отправлено: 14.01.09 16:45. Заголовок: [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]

Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога"
В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши
Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV
Жанр: драма
Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP


© HildaA

В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца.
Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин.

Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records.

01 эпизод 4shared
02 эпизод 4shared
03 эпизод 4shared
04 эпизод 4shared
05 эпизод 4shared
06 эпизод 4shared
07 эпизод 4shared
08 эпизод 4shared
09 эпизод 4shared

русские субтитры: Flo, Пряник.

Пожалуйста!!!
~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы.
~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.

 Отправлено: 11.10.09 01:24. Заголовок: Девятая серия будет ..

Девятая серия будет на днях.)))

 Отправлено: 11.10.09 01:26. Заголовок: Cerbst Какая именно ..

Cerbst Какая именно ошибка?

 Отправлено: 11.10.09 17:08. Заголовок: Flo, я не знаю, кака..

Flo, я не знаю, какая ошибка у Cerbst, но у меня выдает syntax error at line 2028

 Отправлено: 14.10.09 12:05. Заголовок: Flo , да у меня тоже..

Flo , да у меня тоже самое, что и у Vallin. и сабы в результате не идут

 Отправлено: 14.10.09 15:05. Заголовок: откройте сабы в блок..

откройте сабы в блокноте и попробуйте поменять кодировку

 Отправлено: 14.10.09 16:16. Заголовок: rin4ik, не помогает,..

rin4ik, не помогает, вообще ничего не меняется

 Отправлено: 21.10.09 23:49. Заголовок: Мы закончили. http:/..

Мы закончили. Дозо.)))

 Отправлено: 21.10.09 23:54. Заголовок: Flo поздравляю!!! ..

Flo
поздравляю!!! и спасибо огромное)))

 Отправлено: 22.10.09 18:18. Заголовок: http://i70.photobuc..

omedatou!!
спасибо большое за труд

 Отправлено: 22.10.09 20:17. Заголовок: Flo Спасибо. Очень ..

Flo
Спасибо. Очень ждала последнюю серию.

А что Вы будете дальше переводить. Есть планы?

 Отправлено: 22.10.09 23:50. Заголовок: Флосик & Пряниче..

Флосик & Пряничек, вы молодцы

С окончанием проекта

 Отправлено: 23.10.09 00:05. Заголовок: Спасибо огромное!!! ..

Спасибо огромное!!! Очень-очень вам благодарна за ваш труд

 Отправлено: 23.10.09 01:55. Заголовок: Всем пожалуйста от н..

Всем пожалуйста от нашей команды.))))))))))

Yuriko Переводить обязательно будем, но пока затрудняюсь ответить, что именно. В ближайших, я надеюсь, планах фильм Гокусен. А дальше будем ждать интересные дорамы с любимыми мальчиками.

 Отправлено: 23.10.09 11:09. Заголовок: большое спасибо за с..

большое спасибо за сабы!!!
(ууууааа, буду ждать Гокусен)))

 Отправлено: 24.10.09 22:33. Заголовок: Спасибо!!! Прекрасны..

Спасибо!!! Прекрасный перевод!

 Отправлено: 29.10.09 08:20. Заголовок: Спасибо. Отличная до..

Спасибо. Отличная дорама и большое спасибо за старания и хороший перевод))

 Отправлено: 01.11.09 02:11. Заголовок: Спасибо всем за пере..

Спасибо всем за перевод дорамки!!!!!

 Отправлено: 02.11.09 22:50. Заголовок: Надо будет посмотрет..

Надо будет посмотреть))

 Отправлено: 02.11.09 22:50. Заголовок: Надо будет обязатель..

Надо будет обязательно посмотреть)