Отправлено: 14.01.09 16:45. Заголовок: [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]

Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога"
В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши
Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV
Жанр: драма
Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP


© HildaA

В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца.
Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин.

Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records.

01 эпизод 4shared
02 эпизод 4shared
03 эпизод 4shared
04 эпизод 4shared
05 эпизод 4shared
06 эпизод 4shared
07 эпизод 4shared
08 эпизод 4shared
09 эпизод 4shared

русские субтитры: Flo, Пряник.

Пожалуйста!!!
~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы.
~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.

 Отправлено: 20.08.09 00:42. Заголовок: Без паники, пожалуйс..

Без паники, пожалуйста. Никто не забыл и ни в коем случае не бросил перевод дорамы.

Две последние серии переведены. И сейчас находятся на стадии редактирования. Постараемся их выложить быстрее, но ничего не могу обещать, так уезжаю.

 Отправлено: 20.08.09 01:05. Заголовок: Flo , спасибо за пер..

Flo , спасибо за перевод и за хорошую новость)))
скоро досмотрю дораму)))))))))))

 Отправлено: 22.08.09 13:35. Заголовок: Flo Спасибо большое..

Flo
Спасибо большое!

 Отправлено: 23.08.09 20:17. Заголовок: Отличная новость. Жд..

Отличная новость. Ждал все эпизоды.

 Отправлено: 25.08.09 10:31. Заголовок: Flo, хонтони-хонтони..

Flo, хонтони-хонтони аригато!!!!!!!!!!!!!! *____*

 Отправлено: 25.08.09 17:30. Заголовок: спасибо, что перевод..

спасибо, что переводите!
очень нравится эта дорамка, она мало того, что очень "живая" и реалистичная, так еще и весьма познавательная! буквально "заставила" найти все свои личные запасы вина в доме, дабы узнать - "какого года выпуска это вино... хмм.. интересно! А где сделано? Ого - Италия? Классно!"
В общем, всем советую! Не пожалеете времени, проведенного за просмотром "Каплей Бога"!
пс: не терпится уже увидеть заключительные серии, очень жду!

 Отправлено: 26.08.09 21:27. Заголовок: Мне очень хочется уз..

Мне очень хочется узнать что это за вино, "Капли Бога"))))))) Жуть как интересно))

 Отправлено: 02.09.09 13:45. Заголовок: Фло Пряник спасибочк..

Фло Пряник спасибочки большое! чмаф вас обоих! ^______^
очень жду сабов к 8 и 9 ^_^

 Отправлено: 02.09.09 18:04. Заголовок: Chee-tyan обеих, это..

Chee-tyan обеих, это девушки, все-таки

 Отправлено: 02.09.09 18:12. Заголовок: rin4ik в конце концо..

rin4ik в конце концов

 Отправлено: 17.09.09 16:43. Заголовок: Ох, скорей бы уж око..

Ох, скорей бы уж окончание выложили, сил уже нет никаких ждать...

 Отправлено: 25.09.09 20:08. Заголовок: Ловите 8 серию. Гоме..

Ловите 8 серию. Гомен за задержку, я была в отпуске. 9 серия переведена, постараемся выложить в ближайшее время.)

 Отправлено: 25.09.09 20:38. Заголовок: УРРРРААА!!!!!!!!! h..

УРРРРААА!!!!!!!!! спасибо огроменное-преогроменное!!!!!!!

 Отправлено: 25.09.09 21:32. Заголовок: Flo Огромное спасибо..

Flo Огромное спасибо. Мне очень нравиться твои переводы. Надеюсь увидеть девятую скоро.

 Отправлено: 25.09.09 21:37. Заголовок: Фло спасибки больфое..

Фло спасибки больфое за 8 серию!!! :********

 Отправлено: 26.09.09 00:56. Заголовок: Ну наконец-то!!! Ура..

Ну наконец-то!!! Ура-ура-ура!!! Фло и Пряник - РЕСПЕКТ!

 Отправлено: 26.09.09 14:56. Заголовок: Flo :sm120: ..

Flo& Пряник

 Отправлено: 27.09.09 14:12. Заголовок: Что-то сабы к 8 сер..

Что-то сабы к 8 серии не открываются, выдают ошибку. можно это как-то поправить?

 Отправлено: 27.09.09 15:53. Заголовок: Спасибо за 8 серию. ..

Спасибо за 8 серию. Скорей бы финал!

 Отправлено: 07.10.09 19:08. Заголовок: у меня тоже ошибка ..

у меня тоже ошибка выдается(((ни через один плеер не идет, подскажите пожалуйста, что делать?