Отправлено: 14.01.09 16:45. Заголовок: [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]

Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога"
В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши
Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV
Жанр: драма
Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP


© HildaA

В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца.
Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин.

Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records.

01 эпизод 4shared
02 эпизод 4shared
03 эпизод 4shared
04 эпизод 4shared
05 эпизод 4shared
06 эпизод 4shared
07 эпизод 4shared
08 эпизод 4shared
09 эпизод 4shared

русские субтитры: Flo, Пряник.

Пожалуйста!!!
~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы.
~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.

 Отправлено: 31.01.09 13:56. Заголовок: ой круто, опять Каме..

ой круто, опять Каме, я конечно его не очень люблю, когда он поет, но дорамки с ним смотрю с удовольствием =)))

 Отправлено: 05.02.09 03:35. Заголовок: Работа над субтитрам..

Работа над субтитрами почти завершена. В ближайшие дни все будет.)))

 Отправлено: 05.02.09 19:30. Заголовок: Рад, что будет перев..

Рад, что будет перевод. Будем ждать)

 Отправлено: 08.02.09 22:13. Заголовок: Первая серия готова,..

Первая серия готова, дозо!

 Отправлено: 08.02.09 23:00. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Аригато! Сегодняшний вечер будет чудесен... Каме-тяяяян!!!

 Отправлено: 08.02.09 23:45. Заголовок: Огромное спасибо!..

Огромное спасибо!

 Отправлено: 09.02.09 16:42. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo
Спасибо большое!

 Отправлено: 09.02.09 16:56. Заголовок: ОМГ *бегает по потол..

ОМГ *бегает по потолку*

Спасибо *целует и почти душит в объятиях*

 Отправлено: 09.02.09 17:22. Заголовок: Flo - Спасибо волшеб..

Flo - Спасибо волшебнику!!!

 Отправлено: 09.02.09 18:44. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo
где мой слюняффчик.. вахаха...в холодильнике лежит непочатая бутылка с вином....сча с Камэ разделем трапезу
СПАСИБО!

 Отправлено: 09.02.09 21:23. Заголовок: А!!!Класс! :sm76: ..

А!!!Класс! Спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 09.02.09 23:18. Заголовок: Flo, Спасибо!!! Я пр..

Flo,
Спасибо!!! Я просто счастлива!

 Отправлено: 12.02.09 15:05. Заголовок: Flo Спасибо за пере..

Flo
Спасибо за перевод и оперативность . С нетерпением жду сабов ко второй серии

 Отправлено: 12.02.09 20:19. Заголовок: Наконец-то посмотрел..

Наконец-то посмотрела с русабом и определенно после первой серии не понимаю, чего японкам не понравилось в дораме. Пока очень даже интересно, особенно когда понимаешь о чем там речь. Посмотрим что будет дальше
Flo,
спасибо за перевод!

 Отправлено: 15.02.09 23:14. Заголовок: Flo ура! первая сер..

Flo
ура! первая серия, пасиб))

 Отправлено: 17.02.09 11:16. Заголовок: Няяяяяяяяяяяяяяяя ht..

Няяяяяяяяяяяяяяяя
Flo, аригато за перевод^^ с нетерпением буду ждать проду

 Отправлено: 17.02.09 19:00. Заголовок: Masanori пишет: чег..

Masanori пишет:

цитата:

чего японкам не понравилось в дораме

ооо?? интресненько...расскажи-расскажи??

 Отправлено: 18.02.09 04:36. Заголовок: Romary Уж не знаю, ..

Romary
Уж не знаю, что там с японками/японцами не так, но рейтинги у дорамы ужасно низкие, в среднем около 7 %
Обидно за Каме, все-таки смысл у дорамы есть.

 Отправлено: 22.02.09 15:54. Заголовок: Flo Аригато за перев..

Flo
Аригато за перевод

 Отправлено: 22.02.09 15:56. Заголовок: Masanori Мне кажется..

Masanori
Мне кажется, что раз на раз не приходится.
Иногда есть дорамки, что думаешь их ни кто не убдет смотреть.
А иногда очень хорошие и актеры снимаются не новые, но рейтинг низкий.
Кто их поймет, японцев. Я пока по этой дорамке ничего не смотрю, жду когда вся выйдет)