Отправлено: 14.01.09 16:45. Заголовок: [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]

Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога"
В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши
Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV
Жанр: драма
Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP


© HildaA

В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца.
Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин.

Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records.

01 эпизод 4shared
02 эпизод 4shared
03 эпизод 4shared
04 эпизод 4shared
05 эпизод 4shared
06 эпизод 4shared
07 эпизод 4shared
08 эпизод 4shared
09 эпизод 4shared

русские субтитры: Flo, Пряник.

Пожалуйста!!!
~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы.
~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.

 Отправлено: 14.01.09 16:54. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 14.01.09 17:05. Заголовок: повторюсь, конечно, ..

повторюсь, конечно, но очень красиво сделано! серия докачалось, но смотреть на японском не хочется, буду ждать перевод)))

 Отправлено: 14.01.09 18:23. Заголовок: приятно увидеть эту ..

приятно увидеть эту тему. Тоже буду перевод ждать, но серию хоть немножко посмотрю

 Отправлено: 14.01.09 18:47. Заголовок: Аригато за труды что..

Аригато за труды что приложите

 Отправлено: 14.01.09 19:39. Заголовок: ecasolo http://jpe...

ecasolo

Kusano Ага, мне тоже нравится. Себе бы на стеночку повесила и стала бы алкоголиком, так как все время бы хотелось вина выпить.

kristiana Romary Постараемся работать качественно и быстро.

 Отправлено: 14.01.09 20:44. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo

 Отправлено: 15.01.09 22:03. Заголовок: О! Новая дорамка с К..

О! Новая дорамка с Каменаси Кадзуи , нэ! Моя танцует...не так как он , конечно, но все равно, танцует !

 Отправлено: 16.01.09 00:43. Заголовок: :sm76: Как здорово,..

Как здорово, что за эту дораму сразу взялись! Очень-очень буду ждать перевода!

 Отправлено: 16.01.09 14:12. Заголовок: я не удержалась, пос..

я не удержалась, посмотрела так
там все пьют!)))))

 Отправлено: 17.01.09 12:58. Заголовок: Flo спасибо, что вз..

Flo спасибо, что взялась за дораму. Жду сабов со всеми.

 Отправлено: 17.01.09 20:48. Заголовок: Ren-sama пишет: там..

Ren-sama пишет:

цитата:

там все пьют!)))))

ого!! ну что родное..

 Отправлено: 20.01.09 22:51. Заголовок: ого!! ну что родное...

ого!! ну что родное..

ну как сказать...главный герой пускается в пляс после 2х глотков)

 Отправлено: 20.01.09 23:39. Заголовок: Ren-sama пишет: ну ..

Ren-sama пишет:

цитата:

ну как сказать...главный герой пускается в пляс после 2х глотков)

тем более

 Отправлено: 21.01.09 00:01. Заголовок: Можно скачать и здес..

Можно скачать и здесь:
http://vi42lma.livejournal.com/36291.html

 Отправлено: 26.01.09 17:31. Заголовок: liberty Спасибо за с..

liberty Спасибо за ссылку!

 Отправлено: 26.01.09 19:25. Заголовок: Флорик, у меня появи..

Флорик, у меня появились скрипты на первый эпизод, так что если потребуется что-то сверить с оригиналом - обращайся. )

 Отправлено: 26.01.09 22:11. Заголовок: появился английский ..

появился английский фансаб, ура!
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70082.htm

 Отправлено: 27.01.09 02:26. Заголовок: интересно, когда сид..

интересно, когда сидишь и гипнотизируешь монитор, это увеличивает скорость перевода ? я ТАК хочу посмотреть, ну почему я не понимаю японский?! остаётся только тихонечко возносить молитвы добрым людям, которые не покладая рук и мозгов трудятся над субтитрами. большое вам спасибо!

 Отправлено: 29.01.09 20:03. Заголовок: Ик:sm83: скачала сер..

Ик
скачала серию - жду перевода с нетерпением))) (да, да, гипнотизирую avi'шку, с инглишом как то не сложилось...)

Flo - Спасибо огромное за ваш труд!!!!!

 Отправлено: 31.01.09 11:05. Заголовок: Flo, я тоже присоеди..

Flo,
я тоже присоединяюсь, очень жду! заранее спасибо!

 Отправлено: 31.01.09 13:56. Заголовок: ой круто, опять Каме..

ой круто, опять Каме, я конечно его не очень люблю, когда он поет, но дорамки с ним смотрю с удовольствием =)))

 Отправлено: 05.02.09 03:35. Заголовок: Работа над субтитрам..

Работа над субтитрами почти завершена. В ближайшие дни все будет.)))

 Отправлено: 05.02.09 19:30. Заголовок: Рад, что будет перев..

Рад, что будет перевод. Будем ждать)

 Отправлено: 08.02.09 22:13. Заголовок: Первая серия готова,..

Первая серия готова, дозо!

 Отправлено: 08.02.09 23:00. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Аригато! Сегодняшний вечер будет чудесен... Каме-тяяяян!!!

 Отправлено: 08.02.09 23:45. Заголовок: Огромное спасибо!..

Огромное спасибо!

 Отправлено: 09.02.09 16:42. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo
Спасибо большое!

 Отправлено: 09.02.09 16:56. Заголовок: ОМГ *бегает по потол..

ОМГ *бегает по потолку*

Спасибо *целует и почти душит в объятиях*

 Отправлено: 09.02.09 17:22. Заголовок: Flo - Спасибо волшеб..

Flo - Спасибо волшебнику!!!

 Отправлено: 09.02.09 18:44. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo
где мой слюняффчик.. вахаха...в холодильнике лежит непочатая бутылка с вином....сча с Камэ разделем трапезу
СПАСИБО!

 Отправлено: 09.02.09 21:23. Заголовок: А!!!Класс! :sm76: ..

А!!!Класс! Спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 09.02.09 23:18. Заголовок: Flo, Спасибо!!! Я пр..

Flo,
Спасибо!!! Я просто счастлива!

 Отправлено: 12.02.09 15:05. Заголовок: Flo Спасибо за пере..

Flo
Спасибо за перевод и оперативность . С нетерпением жду сабов ко второй серии

 Отправлено: 12.02.09 20:19. Заголовок: Наконец-то посмотрел..

Наконец-то посмотрела с русабом и определенно после первой серии не понимаю, чего японкам не понравилось в дораме. Пока очень даже интересно, особенно когда понимаешь о чем там речь. Посмотрим что будет дальше
Flo,
спасибо за перевод!

 Отправлено: 15.02.09 23:14. Заголовок: Flo ура! первая сер..

Flo
ура! первая серия, пасиб))

 Отправлено: 17.02.09 11:16. Заголовок: Няяяяяяяяяяяяяяяя ht..

Няяяяяяяяяяяяяяяя
Flo, аригато за перевод^^ с нетерпением буду ждать проду

 Отправлено: 17.02.09 19:00. Заголовок: Masanori пишет: чег..

Masanori пишет:

цитата:

чего японкам не понравилось в дораме

ооо?? интресненько...расскажи-расскажи??

 Отправлено: 18.02.09 04:36. Заголовок: Romary Уж не знаю, ..

Romary
Уж не знаю, что там с японками/японцами не так, но рейтинги у дорамы ужасно низкие, в среднем около 7 %
Обидно за Каме, все-таки смысл у дорамы есть.

 Отправлено: 22.02.09 15:54. Заголовок: Flo Аригато за перев..

Flo
Аригато за перевод

 Отправлено: 22.02.09 15:56. Заголовок: Masanori Мне кажется..

Masanori
Мне кажется, что раз на раз не приходится.
Иногда есть дорамки, что думаешь их ни кто не убдет смотреть.
А иногда очень хорошие и актеры снимаются не новые, но рейтинг низкий.
Кто их поймет, японцев. Я пока по этой дорамке ничего не смотрю, жду когда вся выйдет)

 Отправлено: 23.02.09 19:27. Заголовок: Специально ждала рус..

Специально ждала русские сабы и устроила себе праздник в День Рождения любимого мальчика. Вот за что его люблю - после 15 минут отвлекаешься от любимой мордашки и начинаешь смотреть кино, следишь за сюжетом, воспринимаешь его в соответствии с ролью... Талант!
Спасибо за сабы! Дорама супер!

 Отправлено: 24.02.09 19:08. Заголовок: Всем пожалуйста!!! ..

Всем пожалуйста!!!

Добавлена вторая серия!

 Отправлено: 24.02.09 19:29. Заголовок: Flo Domo arigatou!!!..

Flo
Domo arigatou!!!!
Сегодня будет замечательный вечер))

 Отправлено: 24.02.09 21:33. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo пасииииииииииииииииПп!!

 Отправлено: 25.02.09 08:59. Заголовок: СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ..

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА СУБТИТРЫ!!!!

 Отправлено: 25.02.09 17:55. Заголовок: Уйяяяяяяя!!! Вторая ..

Уйяяяяяяя!!! Вторая серия
Flo Большое-пребольшое спасибище

 Отправлено: 25.02.09 23:04. Заголовок: Flo Спасибо, огромн..

Flo
Спасибо, огромное!

 Отправлено: 27.02.09 19:30. Заголовок: всегда пожалуйста!..

всегда пожалуйста!

 Отправлено: 27.02.09 23:06. Заголовок: Мне понравилось как ..

Мне понравилось как в мейкинге на клип "One drop", Каме, в конце сьемок сказал, что ему бежать надо еще в дорамке сниматься) Хотя было уже поздно, около 6 вечера что ли)))) И такой дАААвольный убежал

 Отправлено: 27.02.09 23:10. Заголовок: Flo Поэтому с предвк..

Flo
С предвкушением жду когда выйдет вся дорамка и ее переведут)
У меня просто есть друзья, которые только с русскими сабами смотрят)
С английским не дружат.
С японским уж подавно)))

 Отправлено: 09.03.09 23:08. Заголовок: Дорама замечательная..

Дорама замечательная. Каме красивый и трогательный или трогательно красивый. Большое пребольшое спасибо за перевод.

 Отправлено: 11.03.09 15:33. Заголовок: ММММ!!! Огромное СПА..

ММММ!!!
Огромное СПАСИБО!!!!
за перевод!!!!!!

 Отправлено: 15.03.09 19:05. Заголовок: Добавлены сабы к тре..

Добавлены сабы к третьей серии, дозо! ;-)

 Отправлено: 15.03.09 20:43. Заголовок: Flo Огроменное спаси..

Flo Огроменное спасибо!!!

 Отправлено: 15.03.09 20:47. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo
спасибо за новую серию!!

 Отправлено: 15.03.09 23:51. Заголовок: Flo Огромное спасибо..

Flo Огромное спасибо за субтитры.

 Отправлено: 16.03.09 08:57. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 16.03.09 10:32. Заголовок: Йееей!..

Йееей!

 Отправлено: 16.03.09 19:53. Заголовок: Спасибо за третью се..

Спасибо за третью серию . С нетерпением жду продолжения, хотя терпеть буду сколько потребуется .

 Отправлено: 17.03.09 09:47. Заголовок: Flo спасибо в сотый ..

Flo спасибо в сотый раз!

 Отправлено: 20.03.09 01:19. Заголовок: спасибо за субтитры ..

спасибо за субтитры

 Отправлено: 21.03.09 05:00. Заголовок: не могу скачать сабы по 1-ой серии

Что-то у меня первый эпизод сабов не загружается, а остальные нормально скачались.

 Отправлено: 21.03.09 15:15. Заголовок: Спасибо за перевод, ..

Спасибо за перевод, дорама очень красивая и Каме замечательно играет, как и всегда

 Отправлено: 22.03.09 17:39. Заголовок: Спасибо за перевод))..

Спасибо за перевод))

 Отправлено: 23.03.09 14:29. Заголовок: Огромной спасибо за ..

Огромной спасибо за перевод. Буду с нетерпением следить за этой темой!
пысы: К сожалению, сабы к первой серии мне скачать не удалось. Судя по статистике, ссылка не работет с 17 марта (тк я не верю что никто не качал).

 Отправлено: 24.03.09 15:44. Заголовок: У меня тоже не скачи..

У меня тоже не скачивается первая серия. Если возможно, перезалейте, пожалуйста.

 Отправлено: 24.03.09 16:14. Заголовок: FanZero Chisa У меня..

FanZero Chisa У меня ссылка работает, но я написала в техподдержку. Если завтра не ответят, перезалью файл заново.

 Отправлено: 24.03.09 16:41. Заголовок: Flo она работает, но..

Flo она работает, но файл не скачать, вот в чем проблема

 Отправлено: 25.03.09 22:47. Заголовок: У меня тоже 1-я не к..

У меня тоже 1-я не качается.... буду ждать альтернативную ссылку))))) спасибо за перевод;-)

 Отправлено: 28.03.09 18:43. Заголовок: Отпишусь тоже - 1-ая..

Отпишусь тоже - 1-ая ссылка не работает на скачку((((

 Отправлено: 29.03.09 17:20. Заголовок: Я написала в техподд..

Я написала в техподдержку 4shared, мне вчера ответили, что это временная неполадка и в ближайшие дни они ее исправят. Я прошу вас подождать, пожалуйста, несколько дней, если непаладку не исправят, я ее перезалью. Потому что мне бы не хотелось, если честно, перезаливать субтитры заново. Спасибо за понимание и терпенить.

PS Скоро будут сабы к 4 серии.

 Отправлено: 29.03.09 18:00. Заголовок: Flo пишет: Скоро бу..

Flo пишет:

цитата:

Скоро будут сабы к 4 серии.

 Отправлено: 29.03.09 21:27. Заголовок: Скоро будут сабы к 4..

цитата:

Скоро будут сабы к 4 серии.

новость супер!!

 Отправлено: 29.03.09 23:42. Заголовок: Flo это значит, что ..

Flo это значит, что пора выдавать сабы дальше.....

 Отправлено: 30.03.09 08:00. Заголовок: Flo пишет: Скоро бу..

Flo пишет:

цитата:

Скоро будут сабы к 4 серии.

УРА!

 Отправлено: 30.03.09 11:17. Заголовок: Flo пишет: Скоро бу..

Flo пишет:

цитата:

Скоро будут сабы к 4 серии.

Отличная новость!
Моей маме очень нравится Каменаши в этой дораме. Хоть она его и не любит.

 Отправлено: 30.03.09 16:32. Заголовок: Flo пишет: PS Скоро..

Flo пишет:

цитата:

PS Скоро будут сабы к 4 серии.

Новость и правда очень радостная!

Очень надеюсь, что в ближайшее время у меня получится скачать сабы к 1 серии, тк тоже хотела этот сериал маме дать посмотреть.

Вопрос ко всем, кто знает - правильно ли я понимаю, что английские сабы есть пока только до 6 серии?

 Отправлено: 30.03.09 18:22. Заголовок: английский хардсаб..

английский хардсаб

 Отправлено: 30.03.09 18:58. Заголовок: 12th Nikkan Sports D..

12th Nikkan Sports Drama Grand Prix
Winter 2009
Best Drama: Kami no Shizuku
Best Actor: Kamenashi Kazuya / Kami no Shizuku
Best Actress: Kanno Miho / Kiina
Best Supporting Actor: Tanabe Seiichi / Kami no Shizuku
Best Supporting Actress: Naka Riisa / Kami no Shizuku

 Отправлено: 30.03.09 21:00. Заголовок: что-то сабы не качаю..

что-то сабы не качаются... Что за? о_О

 Отправлено: 01.04.09 09:49. Заголовок: Читала, что многим д..

Читала, что многим дорама не понравилась - мол, занудно, бла-бла-бла. Сама только-только скачала-просмотрела первые три серии и уже стало понятно, что сколько людей, столько мнений - лично я с удовольствием досмотрю сие творение до конца ))

ПыСы. С 1 апреля! Оформление - лол! XD

 Отправлено: 01.04.09 10:31. Заголовок: По поводу оформления..

По поводу оформления... Я сначала подумала, что за уродскую фотографию нашли, потом прочитала, что Дима Билан Офорление супер! Классная задумка

 Отправлено: 01.04.09 23:00. Заголовок: Фотка действительно ..

Фотка действительно не удалась
Очень хочется 4 серию

 Отправлено: 02.04.09 16:32. Заголовок: Пожалуйста, у кого е..

Пожалуйста, у кого есть сабы на первую серию, залейте временно куда-нить...

 Отправлено: 03.04.09 19:25. Заголовок: перезалейте сабы, он..

перезалейте сабы, онегаай!!

 Отправлено: 03.04.09 20:57. Заголовок: A у меня сабы не ска..

A у меня сабы не скачиваються(((

 Отправлено: 03.04.09 20:59. Заголовок: sunshine le_shevali..

sunshine
le_shevalier
Все ссылки на субтитры рабочие
Конкретизируйте, что у вас не работает при закачке?

rin4ik
Пожалуйста, не перезаливайте пока субтитры
Надо разобраться в проблеме. Может ее и не существует.

 Отправлено: 03.04.09 22:06. Заголовок: Jay субтитры действи..

Jay субтитры действительно не скачиваются, даже если сделать - сохранить как
просто тут столько страждущих......
ту ссылку можно снести