Отправлено: 14.01.09 16:45. Заголовок: [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]

Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога"
В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши
Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV
Жанр: драма
Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP


© HildaA

В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца.
Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин.

Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records.

01 эпизод 4shared
02 эпизод 4shared
03 эпизод 4shared
04 эпизод 4shared
05 эпизод 4shared
06 эпизод 4shared
07 эпизод 4shared
08 эпизод 4shared
09 эпизод 4shared

русские субтитры: Flo, Пряник.

Пожалуйста!!!
~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы.
~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.

 Отправлено: 11.06.09 03:28. Заголовок: Скорее бы уж сабы на..

Скорее бы уж сабы на оставшиеся серии, так досмотреть хочется!

 Отправлено: 11.06.09 14:22. Заголовок: Itsumo Arigato! ..

 Отправлено: 13.06.09 12:27. Заголовок: аааа!!!!! 6 серия!!!..

аааа!!!!! 6 серия!!!!! спасибо-спасибо-спасибо!!!!!

 Отправлено: 19.06.09 10:43. Заголовок: Мне не удается скача..

Мне не удается скачать сабы, переправляет на файл и выдает ошибку :(.

 Отправлено: 19.06.09 12:07. Заголовок: Gen какие именно?..

Gen какие именно?

 Отправлено: 19.06.09 14:13. Заголовок: rin4ik Все, проблем..

rin4ik
Все, проблему решила.) Извините, что развила панику, полночи просидера промучилась, наверно проблемы моей связи((, попросила подругу попробывать у нее сейчас в момент все скачалось.

 Отправлено: 20.06.09 22:57. Заголовок: Большое спасибо за т..

Большое спасибо за то что переводите эту дораму.Мне она очень-очень-очень понравилась,правда я смотрю пока только те серии что вы перевели....буду ждать перевода следущих серий....

 Отправлено: 23.06.09 17:28. Заголовок: В третьей серии не у..

В третьей серии не учтена реклама в середине, поэтому сабы идут вперед. Исправьте, пожалуйста, тайминг)

 Отправлено: 23.06.09 20:48. Заголовок: Michiya а где конкре..

Michiya а где конкретно ?
в равке или хардсае

версия сабов для равки, поэтому и тайминг под нее

 Отправлено: 24.06.09 11:21. Заголовок: rin4ik У меня тоже р..

rin4ik
У меня тоже равка, скачанная с аддиксов)))
Реклама примерно здесь 35:40
Ну, не то чтобы реклама, а маленькая заставка, как обычно.

 Отправлено: 24.06.09 12:53. Заголовок: Michiya вот да, и у ..

Michiya вот да, и у меня равка, и как раз там все нормально, сама сидела проверяла

 Отправлено: 01.07.09 10:40. Заголовок: я буду дораму смотре..

я буду дораму смотреть когда полностью переведут (огромное спасибо хорошим людям-переводчикам!!!), думаю разочарования не будет

а если у кого проблемы с внеплановыми заставками и рекламами - по скачайте програмку VirtualDub - там спокойно можно обрезать лишнее :))) всегда так делаю))))

 Отправлено: 02.07.09 23:30. Заголовок: Ну почему же так дол..

Ну почему же так долго нет перевода 7-й серии? Скажите хотя бы примерно, когда она будет?...

 Отправлено: 03.07.09 01:31. Заголовок: Victoria, будьте тер..

Victoria, будьте терпеливее ^^"

Я не помню что напсано на предыдущих 7и страницах, поэтому просто скажу: одно из двух - или у переводчика сессия и/или обязательный отдых с родителями где-нибудь, или нам выложат сразу 2 или все 3 серии, как получилось с Войсом с Томой. Так что нам остаётся тепреливо ждать =))) И хорошо вообще, что переводят, есть дорамы, которые перестают переводить на 2й или 3й серии >____>..... Так что вот

 Отправлено: 03.07.09 16:26. Заголовок: Eniren, да я ж все п..

Eniren, да я ж все понимаю - лето-отдых-отпуска... Ничего как терпеливо ждать и не остается. Я всего лишь спросила, а то мало ли... Как вы сами сказали - бывают, что перевод бросают. Но на Flo это не похоже, я глубоко уважаю этого человека (не комплимент, чистая правда) и я очень рада, что именно она переводит эту дораму с моим обожаемым Каме. Что ж, будем ждать дальше, вдруг и правда будет очень приятный сюрприз - сразу две, а то и три серии...

 Отправлено: 04.07.09 11:19. Заголовок: Victoria, ^^ Я когд..

Victoria, ^^ Я когда полгода назад начала активно смотреть дорамы, меня подруги все время успокаивали, жди, говорят, куда торопишься??!! XDDD Сейчас уже привыкла)) Поэтому стараюсь не смотреть пока не переведут, только вот эту дораму уже посмотрела >___>...... Здоровская ^^ И Каме как всегда лапка =^____^=

 Отправлено: 04.07.09 11:31. Заголовок: ДИИИИИИЗ!!!!!!!!!!!!..

ДИИИИИИЗ!!!!!!!!!!!! Диз просто суперский!!!!!!!!!!!!!!!!!! Аригато гозаймасу админам!!!!!!!!!!!!! И дизайнеру конечно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 04.07.09 15:29. Заголовок: Я, если честно, смот..

Я, если честно, смотреть еще не начинала - жду когда всё переведут. Это же КАМЕ, ожидание меня просто убьет. Я лучше подожду окончания перевода и посмотрю сразу всё на одном дыхании. Потом пойду повешусь... От перекавая... Ах, Каме...
*грустно вздохнула и всплакнула *

 Отправлено: 05.07.09 01:16. Заголовок: Вообще-то, 7 серия у..

Вообще-то, 7 серия уже выложена в сообществе Акаме, если интересуетесь или состоите в нашем дайри-коммюинити, заходите
Я не знаю, приветствуются ли туда ссылки, но найти не сложно. Конечно, перевод замечательной Flo, просто по каким-то причинам, пока здесь серия не выложена
На английский кстати, наконец-то, перевели, поэтому не боитесь, перевод будет, конечно (тут, конечно, как решит переводчик, но я думаю, она естественно, доведет все, как обычно, до удачного финала)

 Отправлено: 06.07.09 01:13. Заголовок: Asymi, спасибо за ин..

Asymi, спасибо за информацию!!!!!