Отправлено: 14.01.09 16:45. Заголовок: [DORAMA] Kami no Shizuku + субтитры [9/9]

Название: "Кami no Shizuku" ("Les Gouttes de Dieu") "Капли Бога"
В ролях: Каменаши Казуя, Танабе Сеичи, Нака Рииса, Учида Юки, Масу Такеши
Время показа: 13.01.2009 - 03.2009, NTV
Жанр: драма
Главная музыкальная тема: KAT-TUN - ONE DROP


© HildaA

В манге авторского дуэта Тадаши Аги и Шу Окимото Kami no Shizuku рассказывается история молодого человека Канзаки Шизуку, который, дабы получить наследство, должен идентифицировать 13 превосходных вин (7 - в тв-экранизации), известных, как "Апостолы". Это главное условие, указанное в завещании его покойного отца – известного знатока вин и гурмана. В противном случае наследство перейдет его старшему сводному брату, усыновленному отцом Шизуку. Иссеи, в отличие от младшего брата, который никогда прежде не пробовал вина, великолепно разбирается в винах и не собирается уступать новичку. Но судьба одарила Шизуку прекрасным природным чутьем и он готов пойти на риск, чтобы доказать, что является достойным преемником своего отца.
Манга вышла в 2004 году и разошлась тиражом в 2,2 миллиона копий. Благодаря ей в Японии стали популярны дорогие сорта вин.

Дорама выкладывается на d-addicts и jone_records.

01 эпизод 4shared
02 эпизод 4shared
03 эпизод 4shared
04 эпизод 4shared
05 эпизод 4shared
06 эпизод 4shared
07 эпизод 4shared
08 эпизод 4shared
09 эпизод 4shared

русские субтитры: Flo, Пряник.

Пожалуйста!!!
~ Не выкладывать субтитры на другие ресурсы.
~ Не переименовывать субтитры и не перезаливать их на другие серверы без моего ведома.

 Отправлено: 14.01.09 16:54. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

 Отправлено: 14.01.09 17:05. Заголовок: повторюсь, конечно, ..

повторюсь, конечно, но очень красиво сделано! серия докачалось, но смотреть на японском не хочется, буду ждать перевод)))

 Отправлено: 14.01.09 18:23. Заголовок: приятно увидеть эту ..

приятно увидеть эту тему. Тоже буду перевод ждать, но серию хоть немножко посмотрю

 Отправлено: 14.01.09 18:47. Заголовок: Аригато за труды что..

Аригато за труды что приложите

 Отправлено: 14.01.09 19:39. Заголовок: ecasolo http://jpe...

ecasolo

Kusano Ага, мне тоже нравится. Себе бы на стеночку повесила и стала бы алкоголиком, так как все время бы хотелось вина выпить.

kristiana Romary Постараемся работать качественно и быстро.

 Отправлено: 14.01.09 20:44. Заголовок: Flo http://jpe.ru/g..

Flo

 Отправлено: 15.01.09 22:03. Заголовок: О! Новая дорамка с К..

О! Новая дорамка с Каменаси Кадзуи , нэ! Моя танцует...не так как он , конечно, но все равно, танцует !

 Отправлено: 16.01.09 00:43. Заголовок: :sm76: Как здорово,..

Как здорово, что за эту дораму сразу взялись! Очень-очень буду ждать перевода!

 Отправлено: 16.01.09 14:12. Заголовок: я не удержалась, пос..

я не удержалась, посмотрела так
там все пьют!)))))

 Отправлено: 17.01.09 12:58. Заголовок: Flo спасибо, что вз..

Flo спасибо, что взялась за дораму. Жду сабов со всеми.

 Отправлено: 17.01.09 20:48. Заголовок: Ren-sama пишет: там..

Ren-sama пишет:

цитата:

там все пьют!)))))

ого!! ну что родное..

 Отправлено: 20.01.09 22:51. Заголовок: ого!! ну что родное...

ого!! ну что родное..

ну как сказать...главный герой пускается в пляс после 2х глотков)

 Отправлено: 20.01.09 23:39. Заголовок: Ren-sama пишет: ну ..

Ren-sama пишет:

цитата:

ну как сказать...главный герой пускается в пляс после 2х глотков)

тем более

 Отправлено: 21.01.09 00:01. Заголовок: Можно скачать и здес..

Можно скачать и здесь:
http://vi42lma.livejournal.com/36291.html

 Отправлено: 26.01.09 17:31. Заголовок: liberty Спасибо за с..

liberty Спасибо за ссылку!

 Отправлено: 26.01.09 19:25. Заголовок: Флорик, у меня появи..

Флорик, у меня появились скрипты на первый эпизод, так что если потребуется что-то сверить с оригиналом - обращайся. )

 Отправлено: 26.01.09 22:11. Заголовок: появился английский ..

появился английский фансаб, ура!
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_70082.htm

 Отправлено: 27.01.09 02:26. Заголовок: интересно, когда сид..

интересно, когда сидишь и гипнотизируешь монитор, это увеличивает скорость перевода ? я ТАК хочу посмотреть, ну почему я не понимаю японский?! остаётся только тихонечко возносить молитвы добрым людям, которые не покладая рук и мозгов трудятся над субтитрами. большое вам спасибо!

 Отправлено: 29.01.09 20:03. Заголовок: Ик:sm83: скачала сер..

Ик
скачала серию - жду перевода с нетерпением))) (да, да, гипнотизирую avi'шку, с инглишом как то не сложилось...)

Flo - Спасибо огромное за ваш труд!!!!!

 Отправлено: 31.01.09 11:05. Заголовок: Flo, я тоже присоеди..

Flo,
я тоже присоединяюсь, очень жду! заранее спасибо!