Отправлено: 07.11.07 03:44. Заголовок: [DORAMA] Honey and Clover + субтитры [11/11]

ハチミツとクローバー
Hachimitsu to Kuroba / Honey and Clover

Официальный веб-сайт

Начинаются съемки дорамы "Honey and Clover" по популярной манге Чики Умино (Chika Umino).
В 2006 году по этой манге уже был снят фильм с Yu Aoi в главной роли. В сериале главная роль Hagumi Hanamoto досталась 15-летней актрисе Riko Narumi.

Сюжет: О жизни 5 студентов колледжа и их любовных треугольниках. Талантливая художница Хагуми учится на 1м курсе, но при этом она выглядит намного младше (?? или просто она младше, чем должны быть первокурсники?? )

Главного мужского персонажа Yuta Takemoto играет Икута Тома. Остальные актеры будут объявлены позже.

Дорама будет идти на Fuji TV с 8 января по вторникам в 9 вечера.
Съемки начнутся в конце ноября.

Субтитры 01-06 by кряква
1-4 серии
5 серия
6 серия

Субтитры 07-11 by Miroku
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия.

 Отправлено: 11.01.08 14:03. Заголовок: Я собираюсь на русск..

Я собираюсь на русский переводить... так... для себя...
Если кому надо, могу поделиться.

 Отправлено: 11.01.08 14:17. Заголовок: Надо, надо!!! ЕЩЕ КА..

Надо, надо!!! ЕЩЕ КАК НАДО!!! А то с инглишем это было давно и неправда...

 Отправлено: 11.01.08 17:28. Заголовок: neanny тогда я поста..

neanny тогда я постараюсь сделать первую серию за пару дней, это не очень накладно? просто у меня ещё сам сериал не скачался...

 Отправлено: 13.01.08 01:01. Заголовок: конеш подождем. все ..

конеш подождем. все таки лучше переводить с картинкой ))

 Отправлено: 14.01.08 00:18. Заголовок: raima neanny doozo:..

raima neanny
doozo: http://www.4shared.com/file/34740289/713ed13f/HoneyandCloverep01rus_704x396DivX6_srt.html

 Отправлено: 14.01.08 02:48. Заголовок: Uchiyama Спасибо!!!..

Uchiyama
Спасибо!!!

 Отправлено: 14.01.08 09:48. Заголовок: Uchiyama спасибо за..

Uchiyama
спасибо за субтитры!

 Отправлено: 14.01.08 17:41. Заголовок: Такой приятный сюрпр..

Такой приятный сюрприз -)
Спасибо! -)

 Отправлено: 14.01.08 18:08. Заголовок: Uchiyama ОГРОМАДНОЕ ..

Uchiyama
ОГРОМАДНОЕ СПАСИБИЩЕ!!!

 Отправлено: 14.01.08 20:06. Заголовок: Субтитры дес, конечн..

Субтитры дес, конечно гонивные... Но все равно спасибо большое!

 Отправлено: 14.01.08 21:29. Заголовок: Over_ это первак. Д..

Over_
это первак. Для самых нетерпеливых.)

 Отправлено: 15.01.08 12:06. Заголовок: Over_ ну раз так... ..

Over_ ну раз так... то уберём, что б не портить впечатление

 Отправлено: 15.01.08 13:04. Заголовок: Uchiyama, не слушай ..

Uchiyama,
не слушай никого, все замечательно, спасибо тебе огромное, буду рада, если продолжишь!!!
а вот кто в курсе будет 1 сезон или 2 (ну как в аниме)???
ИкутаТома молодца, правда немного сложновато после хана кими воспринимается этот образ...как-то сравнивается само собой...

 Отправлено: 15.01.08 18:56. Заголовок: приогромнейшее спаси..

приогромнейшее спасибо за сабы!!!

 Отправлено: 15.01.08 19:10. Заголовок: мне нравится дорамка..

мне нравится дорамка) раньше я думала, что Тома в этой роли будет неярким, но в первой серии его Такемото интересен, в отличие от аниме или мувика, где он серой мышкой ходит. также мне нравится Ямада и Маяма дорамные, ну они по крайней мере не сталкеры не следят друг за другом Морита там и сям прикольный, хотя Наримия более анимешный ))) Вот только Хагу из мувика мне нравится больше... это однозначно

и пжлста, пусть Ямада с Номией будут вместе

 Отправлено: 16.01.08 19:18. Заголовок: Мне кажется, что буд..

Мне кажется, что будет один сезон, т.к. действие развивается достаточно быстро.

 Отправлено: 17.01.08 00:07. Заголовок: Друзья, скажите, это..

Друзья, скажите, это только мой личный глюк, что во второй серии звук с картинкой не совпадает?

 Отправлено: 17.01.08 01:01. Заголовок: Tetsu не знаю, у мен..

Tetsu
не знаю, у меня все в порядке, может у тебя, а у тебя каокй вариант, в смысле сколько весит???

 Отправлено: 17.01.08 03:21. Заголовок: гиг 600 ..

гиг 600

 Отправлено: 17.01.08 16:46. Заголовок: у меня вариант с д-д..

у меня вариант с д-дадика 778 мегов...все сходиться...