Отправлено: 07.11.07 03:44. Заголовок: [DORAMA] Honey and Clover + субтитры [11/11]

ハチミツとクローバー
Hachimitsu to Kuroba / Honey and Clover

Официальный веб-сайт

Начинаются съемки дорамы "Honey and Clover" по популярной манге Чики Умино (Chika Umino).
В 2006 году по этой манге уже был снят фильм с Yu Aoi в главной роли. В сериале главная роль Hagumi Hanamoto досталась 15-летней актрисе Riko Narumi.

Сюжет: О жизни 5 студентов колледжа и их любовных треугольниках. Талантливая художница Хагуми учится на 1м курсе, но при этом она выглядит намного младше (?? или просто она младше, чем должны быть первокурсники?? )

Главного мужского персонажа Yuta Takemoto играет Икута Тома. Остальные актеры будут объявлены позже.

Дорама будет идти на Fuji TV с 8 января по вторникам в 9 вечера.
Съемки начнутся в конце ноября.

Субтитры 01-06 by кряква
1-4 серии
5 серия
6 серия

Субтитры 07-11 by Miroku
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия.

 Отправлено: 20.09.09 11:57. Заголовок: Tsi-Tsu по-моему, в ..

Tsi-Tsu по-моему, в дораме Морита каваен до безобразия

последняя серия почти готова, гомэн за задержку

 Отправлено: 20.09.09 17:19. Заголовок: по-моему, в дораме М..

цитата:

по-моему, в дораме Морита каваен до безобразия

Miroku
А, ну... на вкус и цвет....

 Отправлено: 20.09.09 18:07. Заголовок: спасибо за сабы htt..

спасибо за сабы !!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.09.09 09:02. Заголовок: Tsi-Tsu, вы же не ви..

Tsi-Tsu, вы же не видели дораму.)))
А Мориту играет актер Наримия Хироки, известный секс-символ, позволю себе сказать. :D Даже если вдруг он кому-то не нравится, не отменяет того, что он очень красив.
Главные мужскую и женскую роли в дораме исполняют не менее известные Икута Тома и Наруми Рико, соответственно. А чтобы решить для себя, что лучше - мувик или дорама - можно посмотреть хотя бы первый эпизод.

 Отправлено: 21.09.09 15:58. Заголовок: zvezda Это я просто ..

zvezda
Это я просто не так прочитала ваш коммент, гомен! Думала, вы говорите о Морите из мувика.
А дораму я, конечно же, посмотрю! Мед и Клевер - одно из моих любимых аниме! :)

 Отправлено: 24.09.09 13:05. Заголовок: Dear Miroku , пораду..

Dear Miroku , порадуйте уж нас последней серией! С таким нетерпением ждем!
И еще раз большое спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 24.09.09 16:04. Заголовок: Tsi-Tsu, это был не ..

Tsi-Tsu, это был не мой коммент, а Мироку. .
А мувик, на мой взгляд, наполнен несколько иной атмосферой, что-то есть в нем от арт-хауса, мне кажется. Каст там хороший (люблю Ямаду Ю), но сам фильм меня в свое время не впечатлил тоже. )

 Отправлено: 24.09.09 18:23. Заголовок: Спасибо большое! Зам..

Спасибо большое! Замечательная дорамка! Жду не дождусь последней серии!

 Отправлено: 24.09.09 18:23. Заголовок: Спасибо огромное!..

Спасибо огромное!

 Отправлено: 28.09.09 15:21. Заголовок: Дорама суперская! Ни..

Дорама суперская! Ничуть не хуже аниме! Морита, действительно, хорош - ужасно напоминал мне дорамного Онидзуку! Да и подборкой остальных актеров я осталась довольна.
Мммм... А переводом последней серии кто-нибудь занимается? На когда она примерно планируется?

 Отправлено: 28.09.09 22:50. Заголовок: errsurvivor серия уж..

errsurvivor серия уже переведена, редактируется

всем спасибо, что ждали и терпели!
Приятного просмотра!

отдельное аригато Момо и zvezda

 Отправлено: 02.10.09 11:59. Заголовок: А вот и долгожданный..

А вот и долгожданный финал! *фанфары*
Субтитры к 11-му эпизоду.

Миро, с комплитом нас!

 Отправлено: 02.10.09 13:34. Заголовок: Спасибо за перевод. ..

Спасибо за перевод.

 Отправлено: 02.10.09 20:40. Заголовок: zvezda http://s42.r..

zvezda

пошла сама скачать а то столько работы, а нормальных сабов у самой нету

 Отправлено: 03.10.09 09:07. Заголовок: Miroku, я написала м..

Miroku, я написала модератору раздела с просьбой подправить основной пост, но под этим логином последний раз месяц назад заходили.

 Отправлено: 03.10.09 14:37. Заголовок: zvezda Спасибо больш..

zvezda Спасибо большое!!!

 Отправлено: 03.10.09 16:41. Заголовок: errsurvivor, не забы..

errsurvivor, не забывайте благодарить и переводчика, в первую очередь.

 Отправлено: 24.12.09 16:10. Заголовок: большое спасибо всей..

большое спасибо всей команде за перевод ^_^

 Отправлено: 31.12.09 01:20. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за перевод!!!

 Отправлено: 01.01.10 21:31. Заголовок: Спасибо всем за пере..

Спасибо всем за перевод. Мы так долго ждали....
СПАСИБО!!!