Отправлено: 07.11.07 03:44. Заголовок: [DORAMA] Honey and Clover + субтитры [11/11]

ハチミツとクローバー
Hachimitsu to Kuroba / Honey and Clover

Официальный веб-сайт

Начинаются съемки дорамы "Honey and Clover" по популярной манге Чики Умино (Chika Umino).
В 2006 году по этой манге уже был снят фильм с Yu Aoi в главной роли. В сериале главная роль Hagumi Hanamoto досталась 15-летней актрисе Riko Narumi.

Сюжет: О жизни 5 студентов колледжа и их любовных треугольниках. Талантливая художница Хагуми учится на 1м курсе, но при этом она выглядит намного младше (?? или просто она младше, чем должны быть первокурсники?? )

Главного мужского персонажа Yuta Takemoto играет Икута Тома. Остальные актеры будут объявлены позже.

Дорама будет идти на Fuji TV с 8 января по вторникам в 9 вечера.
Съемки начнутся в конце ноября.

Субтитры 01-06 by кряква
1-4 серии
5 серия
6 серия

Субтитры 07-11 by Miroku
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия.

 Отправлено: 10.05.09 10:27. Заголовок: спасибо за новые сер..

спасибо за новые серии)

 Отправлено: 11.05.09 13:44. Заголовок: Огромное спасибо!!! ..

Огромное спасибо!!!

 Отправлено: 11.05.09 22:34. Заголовок: zvezda аригато, что ..

zvezda аригато, что выложила =)

***********
админы, плиз, в темке поднимите и отметьте новый саб

 Отправлено: 12.05.09 06:47. Заголовок: Miroku, http://i70...

Miroku,

 Отправлено: 12.05.09 18:48. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 13.07.09 22:35. Заголовок: Если кому нужна 9 се..

Если кому нужна 9 серия ... тут
Перевод мой и luttik'a

 Отправлено: 16.07.09 12:02. Заголовок: lyyla, эта дорама пе..

lyyla, эта дорама переводится.

 Отправлено: 16.07.09 15:21. Заголовок: Замечательно......

Замечательно....

 Отправлено: 14.08.09 00:40. Заголовок: 9 эпизод..

 Отправлено: 17.08.09 13:27. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 28.08.09 23:03. Заголовок: 10-я серия По-прежне..

10-я серия
По-прежнему, перевод - Miroku, редактура - моя.


Уважаемые администраторы, вынесете, пожалуйста, в основной пост ссылки на субтитры к 9-му и 10-му эпизодам. :)

 Отправлено: 29.08.09 00:15. Заголовок: спасибочки огромное ..

спасибочки огромное

 Отправлено: 31.08.09 21:59. Заголовок: Аригатень. Так долго..

Аригатень. Так долго ждала перевода этой серии и всеми правдами и не правдами отговаривала себя поглядеть хоть кусочек, что готова вас всех зацеловать и закормить шоколадками до смерти)))

 Отправлено: 01.09.09 21:54. Заголовок: Akutagawa Reno ох ка..

Akutagawa Reno ох как бы они сейчас пригодились! быстрее бы пошла последняя серия

 Отправлено: 02.09.09 00:40. Заголовок: zvezda напиши в личк..

zvezda напиши в личку админам, так общение продуктивнее

 Отправлено: 02.09.09 09:19. Заголовок: Спасибо за последние..

Спасибо за последние серии!

 Отправлено: 02.09.09 21:10. Заголовок: А кто знает, мувик с..

А кто знает, мувик смотреть до или после сериала?

 Отправлено: 03.09.09 16:20. Заголовок: rin4ik, пожалуй, да...

rin4ik, пожалуй, да. )

errsurvivor, мувик смотреть отдельно от сериала. Он представляет собой ту же историю, основанную на известной манге, но в более компактном варианте. С другими актерами. И снят, кстати говоря, раньше дорамы.

 Отправлено: 08.09.09 21:31. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 19.09.09 22:26. Заголовок: А дорама лучше или х..

А дорама лучше или хуже мувика? Морита тут так же кошмарно выглядит, как в мувике, или нашли актера посимпатичнее?