Отправлено: 07.11.07 03:44. Заголовок: [DORAMA] Honey and Clover + субтитры [11/11]

ハチミツとクローバー
Hachimitsu to Kuroba / Honey and Clover

Официальный веб-сайт

Начинаются съемки дорамы "Honey and Clover" по популярной манге Чики Умино (Chika Umino).
В 2006 году по этой манге уже был снят фильм с Yu Aoi в главной роли. В сериале главная роль Hagumi Hanamoto досталась 15-летней актрисе Riko Narumi.

Сюжет: О жизни 5 студентов колледжа и их любовных треугольниках. Талантливая художница Хагуми учится на 1м курсе, но при этом она выглядит намного младше (?? или просто она младше, чем должны быть первокурсники?? )

Главного мужского персонажа Yuta Takemoto играет Икута Тома. Остальные актеры будут объявлены позже.

Дорама будет идти на Fuji TV с 8 января по вторникам в 9 вечера.
Съемки начнутся в конце ноября.

Субтитры 01-06 by кряква
1-4 серии
5 серия
6 серия

Субтитры 07-11 by Miroku
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия.

 Отправлено: 07.11.07 04:04. Заголовок: Меня смущает, правил..

Меня смущает, правильно я поняла про 1 курс и возраст. В оригинале звучало как Hagumi is a talented artist in her first year, even though she appears to be much younger
Мой инглиш явно сакс. Буду признательна, если поправите.

 Отправлено: 09.11.07 13:24. Заголовок: Нет, она просто внеш..

Нет, она просто внешне сама мелкая )) Поэтому, видимо, и роль дали такой молодой актрисе =)

 Отправлено: 09.11.07 13:43. Заголовок: Dara спасибо. а то ..

Dara
спасибо. а то я и вправду запуталась

 Отправлено: 16.11.07 23:52. Заголовок: Жду с нетерпением.. ..

Жду с нетерпением.. После Ханакими я на Икуте сдвинулась немного)) в хорошую сторону)

 Отправлено: 08.12.07 20:43. Заголовок: А вы не знаете, где ..

А вы не знаете, где можно достать русские сабы на этот сериальчик?

 Отправлено: 08.12.07 21:45. Заголовок: Я бы тоже хотела бы ..

Я бы тоже хотела бы увидеть русские субтитры на сериальчик, который еще не вышел

 Отправлено: 08.12.07 22:00. Заголовок: Сначала нужно дождат..

Сначала нужно дождаться 2008г.

 Отправлено: 11.12.07 00:54. Заголовок: кряква пишет: Жду с..

кряква пишет:

цитата:

Жду с нетерпением.. После Ханакими я на Икуте сдвинулась немного)) в хорошую сторону)

+1)) он там такой очаровательный, особенно его монологи о гордости за любовь, преодолевшую гендерные рамки*)))))

Мангу не читала, но ради Томы жду - не дождусь*)

 Отправлено: 09.01.08 18:50. Заголовок: Я вот скачала первую..

Я вот скачала первую серию и мельком посмотрела...правда на японском...достаточно мило...Икута Тома forever!!! теперь буду ждать сабов..пока сложно что-то сказать, даже не смотрся на участие Тома...

 Отправлено: 09.01.08 19:02. Заголовок: Я тоже скачала. Пока..

Я тоже скачала. Пока совсем никак. Может, субтитры дело поправят, хотя я в принципе знаю, об чем речь...

 Отправлено: 10.01.08 00:22. Заголовок: А на d-addicts в раз..

Английские сабы уже есть на d-addicts.

 Отправлено: 10.01.08 00:33. Заголовок: Луня Где ты их там ..

Луня
Где ты их там углядела?

upd: со 2-й попытки я их нашла! Вот что недосып с людьми делает! хD

Ну, и скорость у переводчиков! Можно только позавидовать! =)

 Отправлено: 10.01.08 01:23. Заголовок: Chii да, я тоже пор..

Chii
да, я тоже поражаюсь, как так можно быстро! Ещё было бы круто, чтоб они качественными были.

 Отправлено: 10.01.08 01:26. Заголовок: Луня будем смотреть..

Луня
будем смотреть, узнаем, как там с качеством дела обстоят. =)

А на русский-то переводить будут?

 Отправлено: 10.01.08 01:36. Заголовок: Chii кто знает. Есл..

Chii
кто знает. Если и будут - то ли здесь, либо на каге.

 Отправлено: 10.01.08 01:53. Заголовок: киньте ссылку, плиз...

киньте ссылку, плиз.. я кажись совсем ослепла...

 Отправлено: 10.01.08 02:20. Заголовок: кряква http://www.d..

кряква
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_56892.htm

 Отправлено: 10.01.08 04:01. Заголовок: Скоростной народ, чт..

Скоростной народ, что и говорить.
Chii
Спасибо)

 Отправлено: 10.01.08 22:15. Заголовок: Chii , пасип большое..

Chii , пасип большое)) только что посмотрела.. дорама хороша.. а Тома с бритыми ногами еще лучше))

 Отправлено: 11.01.08 00:46. Заголовок: кряква пишет: Тома ..

кряква пишет:

цитата:

Тома с бритыми ногами еще лучше))