Отправлено: 05.05.07 18:01. Заголовок: [DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11]

В Stand Up!! рассказывается о четырех друзьях: Асаи Шо-тяне [Ниномия Кадзунари, Arashi], КенКене [Ямасита Томохиса, NewS], Энами Кодзи [Огури Шун] и Удагава Хаято [Наримия Хироки]. Они - последние девственники, которые остались в школе, поэтому над ними все смеются и издеваются. И однажды они решили, что пора с этим завязывать. Вот только никак, у каждого есть на это своя причина. В это время в их город приезжает девушка Чиэ Овада [Судзуки Аннэ], с которой они в детстве дружили, и которую не видели много лет. В детстве она была весьма красива, поэтому, когда выяснилось, что приезжает Чиэ, все ожидали увидеть красавицу, а вместо этого увидели..*.* нечто слегка неуклюжее, странное и не очень привлекательное. Родители Асаи предложили Чиэ пожить с ними, и она согласилась, хотя сам Асаи был весьма против... Чиэ влюбляется в Асаи... Асаи любит свою учительницу английского, Кодзи боится девушек, Удагава решает, что его "первый раз" должен случится исключительно после свадьбы, а КенКену просто не дают, хоть у него и есть девушка. Как они с этим справляются, можно узнать, посмотрев Stand Up!!

(с) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф



1, 2 серии перевод Tsi-Tsu
3, 4 серии перевод Seed
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 серии перевод ecasolo

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод
10 эпизод
11 эпизод
5-11 серии испр.

 Отправлено: 02.04.08 22:04. Заголовок: solude Эх, жалко! :..

solude
Эх, жалко!

цитата:

И качество этого варианта, если честно, не очень.

Если это про видеоряд, то не очень это еще слабо сказано

 Отправлено: 02.04.08 22:55. Заголовок: solude пишет: Такая..

solude пишет:

цитата:

Такая же ситуация А вот друзьям показать-то хочецца...

я вот тож думаю приобщать к этой красоте

 Отправлено: 05.04.08 15:43. Заголовок: Diva пишет: Девочки..

Diva пишет:

цитата:

Девочки, сегодня у нас праздник, не просто праздник а ПРАЗДНИК!!!! Благодаря Seed, перевод этого замечательного, во всех отношениях сериала продолжился!!!!! УРА!!!! http://dump.ru/files/o/o0012701010/ - 3 серия http://dump.ru/files/o/o868654440/ - 4 серия

девочки, солнышки, пишет что нет такого файла. где взять сабы???

 Отправлено: 07.04.08 12:42. Заголовок: :sm59: напиши мне в..

напиши мне в ЛС, дам свою аську и перекину тебе через нее.

 Отправлено: 21.04.08 11:35. Заголовок: Diva, а нельзя эти д..

Diva, а нельзя эти два субтитра еще раз выложить? :(

 Отправлено: 21.04.08 11:44. Заголовок: http://slil.ru/25711..

http://slil.ru/25711955
Ну я могу только так, а потом уж надо просить кого-то другого, что перезалил на более долгое время

 Отправлено: 21.04.08 15:09. Заголовок: я перевыложу клик..

большое спасибо!

я перевыложу клик

 Отправлено: 13.05.08 00:15. Заголовок: Продолжим перевод!!!

Diva пишет:

цитата:

Огромное спасибо Muta за превращение хардасаба в софтсаб)

Превратил в софтсаб все серии ещё в марте... Может, нужна помощь в качестве редактора/беты? Готов!...

 Отправлено: 14.05.08 00:43. Заголовок: Muta да все знаю, я..

Muta
да все знаю, я вся в другом переводе, сначала доделывала Любовь, потом Паста... но.. я постараюсь( прости, что такая сильная задержка...

 Отправлено: 15.05.08 00:28. Заголовок: Diva всё в порядке,..

Diva
всё в порядке, не торопись... готов помочь.

 Отправлено: 30.05.08 09:37. Заголовок: У меня вопрос, а кто..

У меня вопрос, а кто-нибудь вообще собирается переводить дораму дальше?

 Отправлено: 30.05.08 20:02. Заголовок: Flo, хороший вопрос...

Flo, хороший вопрос... мне тоже интересно...

 Отправлено: 30.05.08 23:21. Заголовок: karei просто девушка..

karei просто девушка с ником Tsi-Tsu по ходу дела ее бросила и взялась за другой проект. Я у нее спросила об этом сегодня, посмотрим, что ответит.

 Отправлено: 01.06.08 20:25. Заголовок: Muta Превратил в со..

Muta

цитата:

Превратил в софтсаб все серии ещё в марте.

Возможно, если вы выложите все выдранные сабы, то скорее найдется человек, который до переведет эту замечательную дораму))

 Отправлено: 01.06.08 23:51. Заголовок: Пожалуйста - здесь о..

Пожалуйста - здесь оставшиеся эпизоды - с 5 по 11.

 Отправлено: 02.06.08 00:09. Заголовок: Muta Спасибо!!! Скр..

Muta
Спасибо!!! Скрестим пальцы и будем ждать

 Отправлено: 02.06.08 00:40. Заголовок: Да, пожалуйста... хо..

Да, пожалуйста...
хотелось бы досмотреть дораму до конца

 Отправлено: 02.06.08 01:48. Заголовок: Flo ыыыых... а так..

Flo ыыыых... а такая хорошая дорамка же... и никто не переводит жалька...

но, будем надеяЦа, что есть добрые люди

 Отправлено: 03.06.08 10:25. Заголовок: karei Мне не сложно ..

karei Мне не сложно было бы ее перевести, если бы были софты... Но хардов с меня хватило в Куросаги, Рождестве, да и Юкане.(((

 Отправлено: 03.06.08 17:05. Заголовок: Flo выше Muta вылож..

Flo
выше Muta вылож. все сабы.