Отправлено: 05.05.07 18:01. Заголовок: [DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11]

В Stand Up!! рассказывается о четырех друзьях: Асаи Шо-тяне [Ниномия Кадзунари, Arashi], КенКене [Ямасита Томохиса, NewS], Энами Кодзи [Огури Шун] и Удагава Хаято [Наримия Хироки]. Они - последние девственники, которые остались в школе, поэтому над ними все смеются и издеваются. И однажды они решили, что пора с этим завязывать. Вот только никак, у каждого есть на это своя причина. В это время в их город приезжает девушка Чиэ Овада [Судзуки Аннэ], с которой они в детстве дружили, и которую не видели много лет. В детстве она была весьма красива, поэтому, когда выяснилось, что приезжает Чиэ, все ожидали увидеть красавицу, а вместо этого увидели..*.* нечто слегка неуклюжее, странное и не очень привлекательное. Родители Асаи предложили Чиэ пожить с ними, и она согласилась, хотя сам Асаи был весьма против... Чиэ влюбляется в Асаи... Асаи любит свою учительницу английского, Кодзи боится девушек, Удагава решает, что его "первый раз" должен случится исключительно после свадьбы, а КенКену просто не дают, хоть у него и есть девушка. Как они с этим справляются, можно узнать, посмотрев Stand Up!!

(с) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф



1, 2 серии перевод Tsi-Tsu
3, 4 серии перевод Seed
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 серии перевод ecasolo

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод
10 эпизод
11 эпизод
5-11 серии испр.

 Отправлено: 24.09.08 22:29. Заголовок: пипец скажите мне в ..

пипец
скажите мне в след раз когда я захочу что-нибудь раскрасить, чтобы я этого не делала

 Отправлено: 24.09.08 22:31. Заголовок: rin4ik, что за откро..

rin4ik, что за откровения?!))) Главное, что все получилось, а уж каким трудом и нервами - это все пустой, сын мой

 Отправлено: 24.09.08 22:32. Заголовок: что я там говорила п..

 Отправлено: 25.09.08 01:32. Заголовок: Всем, кто работал на..

Всем, кто работал над переводом, большое спасибо. Вы сделали великое дело. Памятник - я требую для вас памятник!
Поздравляю с окончанием работы.

 Отправлено: 25.09.08 02:56. Заголовок: Alwyn спасибо..

Alwyn спасибо

 Отправлено: 25.09.08 06:12. Заголовок: Спасибо за перевод. ..

Спасибо за перевод. Согласна насчет памятника)) Устанавливаем)

 Отправлено: 25.09.08 06:58. Заголовок: Спасибо вам огромное..

Спасибо вам огромное, раскрашенные субтитры, кстати, здорово выглядят, приятно смотреть) И я наконец смогу добить эту дорамку...
Поздравляю с окончанием перевода!

 Отправлено: 25.09.08 08:14. Заголовок: Alwyn, спасибо! htt..

Alwyn, спасибо! Против памятника особо не возражаю, но только не посмертно, ладно?

kristiana Sidnia Спасибо. Надеюсь, вам понравилось)

 Отправлено: 25.09.08 08:21. Заголовок: С окончанием проекта..

С окончанием проекта))
Молодцы, такой стоящий перевод подняли))

 Отправлено: 25.09.08 08:26. Заголовок: Поздравляю с окончан..

Поздравляю с окончанием проекта и большое спасибо всем переводчикам!!!!!
Теперь можно посмотреть дорамку.

 Отправлено: 25.09.08 08:39. Заголовок: rin4ik, ecasolo, вы ..

rin4ik, ecasolo, вы -чудо!
Аригато гозаимашта!!!

 Отправлено: 25.09.08 09:05. Заголовок: Пожалуйста, всем пож..

Пожалуйста, всем пожалуйста! *отплясывает*

 Отправлено: 25.09.08 12:20. Заголовок: Sidnia zvezda спаси..

Sidnia zvezda спасибо что оценили

 Отправлено: 25.09.08 14:18. Заголовок: Спасибо большое! До ..

Спасибо большое! До конца не верила, что ее допереведут. Вы просто молодцы.

 Отправлено: 25.09.08 14:29. Заголовок: Sonya-ko пожалуйста)..

Sonya-ko пожалуйста)
И чудеса случаются

 Отправлено: 25.09.08 15:14. Заголовок: Ну не бейте меня сил..

rin4ik
Ну не бейте меня сильно. Каюсь. Виновата. Я после того как Пи там узрела ничего вокруг не замечала.
А перевод эт дело муторное и тяжкое, знаю по собственному опыту.

Спасибо всем кто проводил часы напролет у монитора, ради того шоб нам было хорошо.

 Отправлено: 25.09.08 15:21. Заголовок: Поздравляю с окончан..

Поздравляю с окончанием проекта! -)))
Огромное спасибо всей команде!

 Отправлено: 25.09.08 16:59. Заголовок: Vi http://jpe.ru/gi..

Vi просто как то не прально получилось ))))

 Отправлено: 25.09.08 21:00. Заголовок: Святой отец))) http..

Святой отец)))

 Отправлено: 25.09.08 21:08. Заголовок: Osss, на здоровьице,..

Osss, на здоровьице, дочь моя.
Веди себя прилично!