Отправлено: 05.05.07 18:01. Заголовок: [DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11]

В Stand Up!! рассказывается о четырех друзьях: Асаи Шо-тяне [Ниномия Кадзунари, Arashi], КенКене [Ямасита Томохиса, NewS], Энами Кодзи [Огури Шун] и Удагава Хаято [Наримия Хироки]. Они - последние девственники, которые остались в школе, поэтому над ними все смеются и издеваются. И однажды они решили, что пора с этим завязывать. Вот только никак, у каждого есть на это своя причина. В это время в их город приезжает девушка Чиэ Овада [Судзуки Аннэ], с которой они в детстве дружили, и которую не видели много лет. В детстве она была весьма красива, поэтому, когда выяснилось, что приезжает Чиэ, все ожидали увидеть красавицу, а вместо этого увидели..*.* нечто слегка неуклюжее, странное и не очень привлекательное. Родители Асаи предложили Чиэ пожить с ними, и она согласилась, хотя сам Асаи был весьма против... Чиэ влюбляется в Асаи... Асаи любит свою учительницу английского, Кодзи боится девушек, Удагава решает, что его "первый раз" должен случится исключительно после свадьбы, а КенКену просто не дают, хоть у него и есть девушка. Как они с этим справляются, можно узнать, посмотрев Stand Up!!

(с) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф



1, 2 серии перевод Tsi-Tsu
3, 4 серии перевод Seed
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 серии перевод ecasolo

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод
10 эпизод
11 эпизод
5-11 серии испр.

 Отправлено: 17.12.07 04:22. Заголовок: Muta пишет: Здесь а..

Muta пишет:

цитата:

Здесь ансаб с 3 по 6 серии http://slil.ru/25079154

Файл не найден

пожалуйста перезалейте файл... после НГ возьмемся за перевод этой дорамы, если кто-нить выложит выдранный или вытащенный из фильма хардсаб будем признательны ( быстрее пойдет дело)...

 Отправлено: 19.12.07 02:34. Заголовок: Перезалил!!

Вот перезалил 3-4-5-6 серии http://slil.ru/25255039 (срок хранения файла не сервере - месяц).
7-8 уже давно хотел выдернуть, но ввиду невысокой активности они лежат себе на харде, ждут своего часа...
(а 9-я уже скачивается - готовьтесь!!!)

Diva пишет:

цитата:

...после НГ возьмемся за перевод...

Надеемся, празднование НГ не затянется надолго...
Буду рад помочь!

 Отправлено: 19.12.07 14:17. Заголовок: :sm76: :sm76: :sm..

Спасибо огромное)))))
Огромное-огромное спасибо)))))

 Отправлено: 19.12.07 15:06. Заголовок: ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО..

ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА САБЫ
У меня слов нет я просто в восторге от этой дорамы и этих парней..........за живот держусь....от смеха умираю....а временами такие серьезные и трогательные моменты бывают...
Спасибо что помогаете смотреть с русскими сбами.....ARIGATO!!!

 Отправлено: 23.02.08 21:34. Заголовок: Любопытно...

Благодарю за проделанный труд, ценю. Но позвольте узнать, где 90% перевода третьего эпизода? Почему нет никаких новстей?

 Отправлено: 04.03.08 10:36. Заголовок: Благодаря Seed, пере..

 Отправлено: 04.03.08 12:43. Заголовок: Вечером выложу сабы ..

Девочки, сегодня у нас праздник, не просто праздник а ПРАЗДНИК!!!!
Благодаря Seed, перевод этого замечательного, во всех отношениях сериала продолжился!!!!! УРА!!!!

http://dump.ru/files/o/o0012701010/ - 3 серия
http://dump.ru/files/o/o868654440/ - 4 серия

 Отправлено: 04.03.08 14:03. Заголовок: Muta Если Вы довыди..

Muta
Если Вы довыдираете сабы, то перевод будет очень быстрым)
Очень прошу Вас, помогите нам)

 Отправлено: 04.03.08 14:03. Заголовок: Diva Спасибо за хор..

Diva
Спасибо за хорошие новости!
Будем ждать остальные серии!

 Отправлено: 04.03.08 15:55. Заголовок: Diva спасибо за саб..

Diva
спасибо за сабы. Думаю уже можно качать серии.

 Отправлено: 04.03.08 16:54. Заголовок: Diva спасибо послно..

Diva спасибо

послностью согласна с Yuriko
* ушел качать

 Отправлено: 04.03.08 17:54. Заголовок: Yuriko rin4ik Если ..

Yuriko rin4ik
Если нам выдерут сабы, то все будет еще быстрее)

 Отправлено: 04.03.08 19:20. Заголовок: :sm38: качаю серии,..

качаю серии,скачала первые 4 штуки сабов
надеюсь, просмотр будет приятным))

Аригато

 Отправлено: 04.03.08 19:49. Заголовок: :sm76: :sm76: :sm..

ОРИГАТО!!!!!!
Я так долго этого ждала....пойду теперь пересматривать с русскими сабами, а то на чистом японском не все тонкости улавливаешь....
Еще раз спасибо и жду дальнейших переводов)))

 Отправлено: 04.03.08 23:29. Заголовок: Diva, ты - чудо)) Не..

Diva, ты - чудо)) Нет слов

 Отправлено: 05.03.08 00:09. Заголовок: Diva, спасибо большо..

Diva, спасибо большое.

 Отправлено: 09.03.08 15:19. Заголовок: ребятя я вас люблю!!..

ребятя я вас люблю!!!
посмотрела этот среал с английскими субами... а теперь с русскими..

сугои!!!

аригато!!!

 Отправлено: 09.03.08 22:07. Заголовок: А пока переведено с ..

А пока переведено с 1-6 серии? Или я невнимательно прочла ?

 Отправлено: 10.03.08 06:22. Заголовок: Я не знаю на какой с..

Я не знаю на какой стадии находится перевод, но русские субтитры есть пока только к сериям с 1 по 4.

 Отправлено: 14.03.08 17:34. Заголовок: Хоть в шапку темы до..

Хоть в шапку темы добавьте что переведены уже 3 и 4 серия.
Работа над переводом продолжается.
Огромное спасибо Muta за превращение хардасаба в софтсаб)