Отправлено: 05.05.07 18:01. Заголовок: [DORAMA] Stand Up! + субтитры [11/11]

В Stand Up!! рассказывается о четырех друзьях: Асаи Шо-тяне [Ниномия Кадзунари, Arashi], КенКене [Ямасита Томохиса, NewS], Энами Кодзи [Огури Шун] и Удагава Хаято [Наримия Хироки]. Они - последние девственники, которые остались в школе, поэтому над ними все смеются и издеваются. И однажды они решили, что пора с этим завязывать. Вот только никак, у каждого есть на это своя причина. В это время в их город приезжает девушка Чиэ Овада [Судзуки Аннэ], с которой они в детстве дружили, и которую не видели много лет. В детстве она была весьма красива, поэтому, когда выяснилось, что приезжает Чиэ, все ожидали увидеть красавицу, а вместо этого увидели..*.* нечто слегка неуклюжее, странное и не очень привлекательное. Родители Асаи предложили Чиэ пожить с ними, и она согласилась, хотя сам Асаи был весьма против... Чиэ влюбляется в Асаи... Асаи любит свою учительницу английского, Кодзи боится девушек, Удагава решает, что его "первый раз" должен случится исключительно после свадьбы, а КенКену просто не дают, хоть у него и есть девушка. Как они с этим справляются, можно узнать, посмотрев Stand Up!!

(с) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф



1, 2 серии перевод Tsi-Tsu
3, 4 серии перевод Seed
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 серии перевод ecasolo

01 эпизод
02 эпизод
03 эпизод
04 эпизод
05 эпизод
06 эпизод
07 эпизод
08 эпизод
09 эпизод
10 эпизод
11 эпизод
5-11 серии испр.

 Отправлено: 25.09.08 21:18. Заголовок: поздравляю с окончан..

поздравляю с окончанием перевода! спасибо огромное)))

 Отправлено: 25.09.08 21:28. Заголовок: Kusano, спасибо и по..

Kusano, спасибо и пожалуйста)

 Отправлено: 26.09.08 08:51. Заголовок: ecasolo Спасмбо. Дол..

ecasolo Спасмбо. Долгожданный перевод.
Правда, сам сериал еще не скачан)

 Отправлено: 26.09.08 13:58. Заголовок: ура, ура) наконец) т..

ура, ура) наконец) теперь буду смотреть дораму)

молодцы! герои=)))))))))

 Отправлено: 26.09.08 21:10. Заголовок: ecasolo огромное с..

ecasolo
огромное спасибо за перевод! так долго ждали продолжения, а Вы все сделали в кратчайшие сроки.
Слов нет как рада и благодарна!

 Отправлено: 27.09.08 11:05. Заголовок: ecasolo Большое спа..

ecasolo
Большое спасибо за перевод! Очень хотела посмотреть эту дораму!

 Отправлено: 27.09.08 16:51. Заголовок: Бооооооооольшое спаа..

Бооооооооольшое спааааааасибо!!!

 Отправлено: 30.09.08 11:39. Заголовок: Yuriko Limm Shiki TM..

Yuriko Limm Shiki TMin Tokki пожалуйста

Я тут исправила пару опечаток, и убрала все лишнее. Замените сабы.
5-11 серии

 Отправлено: 30.09.08 16:59. Заголовок: я обнаружил, что у м..

я обнаружил, что у меня нет сабов, ужаснах, исправляю это упущениие
ecasolo

 Отправлено: 30.09.08 17:43. Заголовок: ecasolo Спасибо, с..

ecasolo

Спасибо, скачала обновленную версию) А что у вас после этого проекта на очереди, если не секрет?

 Отправлено: 30.09.08 17:56. Заголовок: ecasolo Благодарю))..

ecasolo
Благодарю))
Теперь можно смело катать на болваники))

 Отправлено: 30.09.08 18:35. Заголовок: Sidnia НИЧИГО!!!!! п..

Sidnia НИЧИГО!!!!! после этого ))))
у нее отпуск ))))
надеюсь она меня не убьет за это

 Отправлено: 30.09.08 20:50. Заголовок: rin4ik, аха, ты его ..

rin4ik, аха, ты его даже не смотрела
Sidnia, пожалуйста) В планах нету ничего, ибо я не пэрэводчег
solude на здоровьице

 Отправлено: 30.09.08 20:55. Заголовок: ecasolo а тут ты не ..

ecasolo а тут ты не права - досмотрела
я даже 5 серию поправила ))))

 Отправлено: 30.09.08 21:07. Заголовок: rin4ik так, ты будеш..

rin4ik так, ты будешь доперекрашивать 5ю и 6ю? Или на 1й фразе из 5й серии твое самосовершенствование закончилось, госпожа фломастер?

 Отправлено: 30.09.08 22:25. Заголовок: ecasolo http://jpe...

ecasolo как это понимать???

раскрашу!!!

 Отправлено: 30.09.08 22:39. Заголовок: rin4ik вызов принят?..

rin4ik вызов принят? хаххахаха)
Не забудь тока мне потом показать, красава

 Отправлено: 30.09.08 22:40. Заголовок: ecasolo куда я от те..

ecasolo куда я от тебя денусь

 Отправлено: 03.10.08 16:11. Заголовок: ecasolo и rin4ik Еще..

ecasolo и rin4ik
Еще раз огромное вам спасибо за ваши труды. Как я могла раньше жить не помотрев эту дораму... Кстати я пришла к выводу что Пи в этом возрасте был на пике своей харизмы. В Курасаги он уже покрыт легкой дымкой пафоса....

Только вам надо предупреждать людей о последствиях... т.к. я вчера в прямом смысле слова чуть не умерла за просмотром 8ой серии. Чаго-то жувала и подавилась, но не могла прекратить смеятся... Выражение лица Шо-чана и фраза "Ч-че делать-то?" - меня просто убили.

 Отправлено: 03.10.08 21:50. Заголовок: Vi, на здоровье) Рад..

Vi, на здоровье) Рада, что понравилось)