Отправлено: 03.07.07 15:59. Заголовок: [DORAMA] Yamada Taro Monogatari + субтитры [10/10]

"Yamada Taro Monogatari"/"История Ямады Таро" это live action дорама по одноименной популярной Shoujo манге. А я здесь чтобы подбить вас на ее просмотр XDD

Название: Yamada Taro Monogatari/История Ямады Таро
Жанр: Комедия
Главная тема: Happiness (Arashi)
В ролях: Ninomiya Kazunari (Arashi), Sakurai Sho (Arashi), Kikuchi Momoko, Matsuoka Mitsuru и другие.
Трейлеры: 01, 02
Сюжет: Ямада Таро (Ninomiya Kazunari, Arashi) старший сын в очень-Очень-ОЧЕНЬ бедной семье с 6 младшими сестрами и братьями, безответственной матерью и шатающимся непойми где молодым отцом. Так как кроме него, никто о них позаботится не сможет, Таро одевает и кормит семью, работает на разных (даже совершенно дурацких) работах, штопает, стирает, готовит, держит ухо востро на звук уроненных монеток и делает все, что бы его семья была счастливой. Однако вся женская половина в его школе, видя его красоту, интеллигентность и атлетизм, ошибочно считает, что он из очень богатой влиятельной семьи и, мягко говоря, сходит по нему с ума. Второй юноша, которому они уделяют не меньше внимания - Мимура Такуя (Sakurai Sho, Arashi), лучший друг Таро, который на самом деле из богатой семьи и которого очень интересует, кто же этот Ямада Таро на самом делеXDD




РУССКИЕ СУБТИТРЫ:

Все субтитры делались путем перевода английских субтитров (1 эпизод - arashi.vox, все остальные - STORMYteam), поэтому они далеки от идеала. Чуть позже субтитры ко всем сериям будут перепроверены на очепятки и ошибки и после этого я перезалью их заново. А пока то что есть.

Первый эпизод .srt
Второй эпизод .srt
Третий эпизод .srt
Четвертый эпизод .srt
Пятый эпизод .srt
Шестой эпизод .srt
Седьмой эпизод .srt
Восьмой эпизод .srt
Девятый эпизод .srt
Десятый эпизод (финал) .srt

Все серии одним архивом.rar

 Отправлено: 07.09.07 23:21. Заголовок: Re:

О, сабы к 5 эпизоду. Огромнейшее спасибо!!!!

 Отправлено: 08.09.07 13:39. Заголовок: Re:

Karmade , огромное спасибо за перевод)

 Отправлено: 09.09.07 12:27. Заголовок: Re:

Diva, Нино горбатый по жизни 80. У него с самого детства проблемы со спиной и когда Джонни увидел его впервые, он треснул Нино по спине и сказал "YOU не сутулься!" XD Но ничего не поделать, Нино как был горбатый, так и остался. Но последний год у него успехи, выпрямился немного. Раньше совсем ужас был. Корейский фанаты даже шутили, что если ему выпрямить спину, то он в росте сравняется с Аибой XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

А Сакурай-кун, видать, нагнулся, что бы быть одного роста с коротышками XDDDDDDDDDDDD

subetorana, ZMEYka!, извините что так поздно! Я приложу все усилия, что бы субтитры к 6, 7, 8 эпизодам появились как можно скорее!

 Отправлено: 09.09.07 12:30. Заголовок: Re:

На счет Нино, я просто в первый раз увидела его в профиль и пригляделась)))
ужс.. к мануальщику бы его)

 Отправлено: 09.09.07 12:50. Заголовок: Re:

Ну не знаю, я уже не могу представить Нино без его горба~ X3

 Отправлено: 11.09.07 17:09. Заголовок: Re:

хех...
Сериал хороший....
Вообще 9-ю серию посмотрела, но хочется поделиться с окружающими, которые языка не знают
Перевода нету(((

 Отправлено: 15.09.07 12:49. Заголовок: Re:

Karmade
спасибо большое за перевод......
дорама радует все больше и больше))))
Ждем перевода следующей серии)))

 Отправлено: 16.09.07 22:01. Заголовок: Re:

Спасибо большое за сабы, отличная, веселая дорама Смотрю, мне очень нравится. Во 2-ой серии про служанок просто супер, да и про план захвата дешевых продуктов - класс, ржач)

 Отправлено: 27.09.07 05:33. Заголовок: Re:

Марин, добьешь дальше сабы?

Кстати, кто подскажет номер серии (ну скачала я "случайно" эту серию... и не знаю теперь), после которой идет серия где появляется Оно???

 Отправлено: 27.09.07 10:28. Заголовок: Re:

это предпоследняя
Оно появляется в 10, значит 9 серия

 Отправлено: 28.09.07 05:50. Заголовок: Re:

Diva
аригато!
сабов к этим сериям как я поняла больше никто не переводил?

 Отправлено: 30.09.07 09:03. Заголовок: Re:

цитата:

сабов к этим сериям как я поняла больше никто не переводил?

Нет, к сожалению.. а дорамка того стоит(

 Отправлено: 30.09.07 09:36. Заголовок: Re:

Diva
это точно!!!
молимся все на Karmade

 Отправлено: 04.10.07 01:03. Заголовок: Re:

Да присоеденяюсь и тоже очень жду!

 Отправлено: 04.10.07 19:08. Заголовок: Re:

+1 .. тоже очень жду...

 Отправлено: 05.10.07 15:13. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.10.07 22:34. Заголовок: Re:

Спасибо за субтитры. Я вот представителей АРАШИ первый раз наблюдаю. Сериал понравился, недавно закачала и посмотрела.
Как и все жду продолжения сабов.

 Отправлено: 02.11.07 16:58. Заголовок: Мои бесконечные изви..

Мои бесконечные извинения за такие задержки с субтитрами! Субтитры будут, я обещаю! Просто было немного не до них последнее время! Работы над субтитрами ведуться! Снова прошу прощения m(_ _)m

 Отправлено: 02.11.07 18:32. Заголовок: Джем-джем, в смысле ..

Джем-джем, в смысле ждем-ждем

 Отправлено: 03.11.07 13:06. Заголовок: Занимательный сериал..

Занимательный сериал. Тоже присоединяюсь ко всем остальным и жду продолжения субов.
Спасибо за Вашу работу