"Yamada Taro Monogatari"/"История Ямады Таро" это live action дорама по одноименной популярной Shoujo манге. А я здесь чтобы подбить вас на ее просмотр XDD
Название: Yamada Taro Monogatari/История Ямады Таро Жанр: Комедия Главная тема: Happiness (Arashi) В ролях: Ninomiya Kazunari (Arashi), Sakurai Sho (Arashi), Kikuchi Momoko, Matsuoka Mitsuru и другие. Трейлеры:01, 02 Сюжет: Ямада Таро (Ninomiya Kazunari, Arashi) старший сын в очень-Очень-ОЧЕНЬ бедной семье с 6 младшими сестрами и братьями, безответственной матерью и шатающимся непойми где молодым отцом. Так как кроме него, никто о них позаботится не сможет, Таро одевает и кормит семью, работает на разных (даже совершенно дурацких) работах, штопает, стирает, готовит, держит ухо востро на звук уроненных монеток и делает все, что бы его семья была счастливой. Однако вся женская половина в его школе, видя его красоту, интеллигентность и атлетизм, ошибочно считает, что он из очень богатой влиятельной семьи и, мягко говоря, сходит по нему с ума. Второй юноша, которому они уделяют не меньше внимания - Мимура Такуя (Sakurai Sho, Arashi), лучший друг Таро, который на самом деле из богатой семьи и которого очень интересует, кто же этот Ямада Таро на самом делеXDD
РУССКИЕ СУБТИТРЫ:
Все субтитры делались путем перевода английских субтитров (1 эпизод - arashi.vox, все остальные - STORMYteam), поэтому они далеки от идеала. Чуть позже субтитры ко всем сериям будут перепроверены на очепятки и ошибки и после этого я перезалью их заново. А пока то что есть.
После завтра... ой, нет, технически уже завтра, у меня последние результаты экзаменов. Меня не трогать. Буду вся на нервах. И если на нервах сяду переводить - вам повезло. XD. ЛОЛ.
Пост N: 14
Зарегистрирован: 13.06.07
Откуда: Россия, Таганрог
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.08.07 06:22. Заголовок: Re:
Помогите, пожалуйста! Подскажите кто-нибудь, почему с mediafire удалён 4 эпизод? Нельзя его вернуть туда обратно? Из всего этого выбора я могу качать только с mediafire, т. к. там поддерживается докачка.
Пост N: 320
Зарегистрирован: 09.12.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 26.08.07 23:19. Заголовок: Re:
О БОЖЕ. Мне чертовски стыдно, но мой нинтендо действует на меня так, что я по вечерам чертовски хочу спать 0_0. Обычно я пол ночи куралесю в интернете, а тут хочется чертовски СПАТЬ. ...у меня пятый эпизод переведен лишь до половины.
Если завтра вечером пятого не будет-- я буду себя больно бить. Ждите 5ый завтра вечером! И знайте что мне очень стыдно!
ТТ________________ТТ
Но я не виновата что Нино меня пристрастил к нинтендо!!!
Пост N: 15
Зарегистрирован: 13.06.07
Откуда: Россия, Таганрог
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.08.07 04:21. Заголовок: Re:
Я тоже очень жду продолжения перевода, но, Марина не расстраивайся. Я лучше ещё подожду, но не надо тебе себя бить. Только у меня вопрос. Почему сабы 4 эпизода не пошли в том виде, в каком ты их выложила. Пришлось переделывать по строчкам. После этого заработали.
Пост N: 325
Зарегистрирован: 09.12.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 04.09.07 20:18. Заголовок: Re:
Перевод будет. Когда - не знаю.
Мне уже не стыдно, я уже себя бью кулаком по голове и потихоньку начинаю на себя злиться. У меня ступор в переводах, просто застряла на середине 5ого эпизода и не движется. Я постараюсь как моооожно быстрее это перебороть и все доперевести.
Кстати, 9ый эпизод не вышел в прошлую пятницу на японском телевидении в связи с каким-то спортивным мероприятием, он будет только в эту.
Еще раз мои искренние извинения по поводу тормозящих субтитров. Нет мне оправддания.
Пост N: 326
Зарегистрирован: 09.12.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 07.09.07 15:30. Заголовок: Re:
Yamada Taro Monogatari, эпизод 05 перевод с японского на английский: aatash (STORMY team sub) тайминг: yuckie-chan (STORMY team sub) перевод с английского на русский сделаны мной ^_^
Пост N: 328
Зарегистрирован: 09.12.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 07.09.07 19:47. Заголовок: Re:
Diva, Пока только на клаббоксах. Я сейчас скачиваю :3. Там О-чан как раз в превью светится, он весь фандом перепугал, потому что ньюс-клип о том, что он тоже снялся для дорамы, показали только после 9ого эпизода XD Поэтому неожиданно появившееся на экране лицо Капитана всех посбрасывало со стульев и диванов XD.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет