Отправлено: 19.04.09 14:15. Заголовок: [DORAMA] The Quiz Show 2 + субтитры [5/10]

The Quiz Show 2
Телеканал: NTV
Количество серий: 10
Период показа: с 18.04.09 - 20.06.09 по субботам в 21-00
Описание: Кто хочет стать миллионером? Вы готовы ответить правильно на 7 вопросов и получить 10 миллионов иен? А на 8 вопросов - и тогда телевидение исполнит любое ваше желание? Тогда вперед на Quiz Show!
Ах, да! Совсем забыли предупредить! Вопросы с каждым разом становятся все сложнее и, чтобы ответить на них правильно, вам придется сознаться не в одном своем грехе! Но это же мелочи, нэ? Взамен вам расскажут историю о прошлом персонажа Сакурая Шо, потому как он сам мало что помнит.
В ролях: Сакурай Шо (Араши), Йокояма Ю (Канжани 8), Мацуура Айя, Мая Мики.




Качать можно с d-addicts
Перевод на английский: SBK Fansubs (ep.1), ckymoonsj (ep.2-4)
Перевод на русский: imi, Jay
Warning: размещение данных субтитров возможно только с согласия переводчиков. Однако приветствуются ссылки на Ака-форум!
Статус перевода:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия - бета
7 серия - бета
8 серия - перевод

 Отправлено: 27.04.09 17:15. Заголовок: Спасибо, что будете ..

Спасибо, что будете переводить.
*Йоко нереально красавец, особенно последняя сцена с Сакураем, аж мурашки!!!

 Отправлено: 28.04.09 16:20. Заголовок: может помощь какая н..

может помощь какая нужна? Отбетить чего-нибудь? Оффтоп: у меня зуд уже, от того что я понимаю только урывками...

 Отправлено: 28.04.09 19:06. Заголовок: Leda нет, спасибо....

Leda
нет, спасибо..
с процессом перевода и бетами у нас все нормально.

 Отправлено: 04.05.09 03:03. Заголовок: Я только что посмотр..

Я только что посмотрела 3 серию . Невтерпеж))) Жаль без сабов * оооочень жду сабиков* , зато оценила актерчкую игру))) Я поражена игрой Шоччи!! Он замечательный актер!!! Да и дуэт Шоччи и Йоко =СУПЕР)))

 Отправлено: 04.05.09 14:41. Заголовок: Привет! У не могу ск..

Привет! У не могу скачать сабы ( почему то не " нажимается " 1 серия ). Подскажите, пожалуйста, что нужно делать. Заранее спасибо))))

 Отправлено: 04.05.09 20:04. Заголовок: Интересная дорама, д..

Интересная дорама, даже без сабов))) Люблю такой жанр)
А ещё тут же играет мой любимый Шоччи)) как я могла такое пропустить) Не ожидала, что он сможет играть такую роль)

 Отправлено: 04.05.09 21:11. Заголовок: Irinny А сабов еще ..

Irinny
А сабов еще нет, поэтому и не можете ничего скачать.

 Отправлено: 05.05.09 11:15. Заголовок: Jay Я знаю)..

Jay
Я знаю)

 Отправлено: 08.05.09 20:21. Заголовок: Забираем первую сери..

Забираем первую серию!

 Отправлено: 08.05.09 21:27. Заголовок: огромнейшее спасибо ..

огромнейшее спасибо за сабы!!!!!!

 Отправлено: 08.05.09 21:59. Заголовок: Огромнейшая аригатен..

Огромнейшая аригатень, затёрлв я эту первую серию до дыр, теперь хоть с сабами посмотрю.

 Отправлено: 08.05.09 22:02. Заголовок: http://i70.photobuc..

Спасибо большое-пребольшое, порадовали очень

 Отправлено: 08.05.09 22:17. Заголовок: Спасибо)))..

Спасибо)))

 Отправлено: 08.05.09 22:47. Заголовок: Огроменное спасибо!!..

Огроменное спасибо!!!

 Отправлено: 08.05.09 22:52. Заголовок: Спасибо! С удовольс..

Спасибо!
С удовольствием пересмотрела на русском!

 Отправлено: 09.05.09 00:11. Заголовок: Спасибо! http://i70..

Спасибо!

 Отправлено: 09.05.09 00:41. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

на т.ру раздача будет?

 Отправлено: 09.05.09 05:50. Заголовок: спасибо!!!..

спасибо!!!

 Отправлено: 09.05.09 08:50. Заголовок: Morning Sky Размеще..

Morning Sky
Размещение этих субтитров на других ресурсах только с согласия переводчиков, а переводчики в данном случае говорят "нет".
У вас есть пост, с субтитрами (этот пост на форуме).
У вас есть ссылка на d-addicts (откуда можно качать равки).
Пользуйтесь и рекламируйте )

 Отправлено: 09.05.09 11:13. Заголовок: Jay Ух ты! Уже пере..

Jay
Ух ты! Уже перевод
Ими, Джей, спасибо!