Саммари: Казуи Агава (Makiko Esumi) - домохозяйка, замужем, между прочим. С мужем ее Хидео (Toshiro Yanagiba) они живут уже семь лет (в цветочном магазине родителей), детей нет, ма и па под боком. И вот однажды, дождливым днем, встречает она его. Такума Фуказама (Tomohisa Yamashita), ученик старшей школы и учитель танцев...
Soundtrack and Theme Songs 1. Masshiro [Oda Kazumasa]
Отправлено: 24.03.08 13:35. Заголовок: Lunaloca Огромное сп..
Lunaloca Огромное спасибо за сабы! По себе знаю, какой это труд - переводить с хардов! Вы проделали потрясающую работу!!! Обязательно гляну любимые серии с вашими сабами.
Пост N: 140
Зарегистрирован: 15.10.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 24.03.08 18:02. Заголовок: ecasolo пишет: Я во..
ecasolo пишет:
цитата:
Я вот, на самом-то деле, ооочень сильно пыталась не думать о том, как бы я поступила на ее месте...
Получилось? )
Flo пишет:
цитата:
Огромное спасибо за сабы! По себе знаю, какой это труд - переводить с хардов! Вы проделали потрясающую работу!!! Обязательно гляну любимые серии с вашими сабами.
Спасибо за приятные слова. )) Но начиная с 3-ей серии, с хард-сабами мне помогал Vinny (делал их софт), так что это ему большое спасибо! Без него, конечно, было бы куда тяжелее! Но всё равно работа того стоит. Почему-то это приятное занятие, даже когда нелегко даётся. ))
УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУфффф я сделал это, досмотрел )))) ТАК, мои впечаления :
ОГРОМНОЕ спасибо за перевод Lunaloca после 7 серии я больше не ругалась не знаю, почему ecasolo показался конец непонятным, по-моему все ясно - эта дорама вымысел просто наконец в 34 года Козуэ поняла, что может жить!!!! так, значит про членов семья - папашка меня вообще убил, я конечно понимаю его кимочи, но нельзя же быть настолько узколобым и эгоистичным Мать....ей вообще по-моему как то ..... ну.....как муж сказал, так и будет, тож консервативна Муж....7 лет жить с родителями жены и молчать....ммм....сильно..... Сестра.....вообще без своей головы Сахо.....я ругалась.....но она молодец правду-матку всю выложила, хотя и больно, но честно Каори...наивая
Пиша - слов нет, молодец, сколько дорам с ним посморела - везде великолепен но что-то мало танцев там было А, да, непонятный друг Такумы с палкой так и не поняла, что за фрукт вообщем, еще раз спасибоLunaloca за великолепный перевод
А что с папашкой-то? Он еще адекватен, бывает и похлеще. Он же не выгнал ее совсем-насовсем, он же сказал, что она всегда может вернуться. Я думаю, он просто хотел, чтобы в случае, если она все-таки останется без мужа (развод у них далеко не приветствуется в стране), то хоть самостоятельной стала, в смысле, не парилась: А, я такая старая и я совсем одна, бла-бла-бла. rin4ik пишет:
цитата:
Мать....ей вообще по-моему как то ..... ну.....как муж сказал, так и будет, тож консервативна
А если бы твоя дочь в таком возрасте рушила отношения СТАБИЛЬНЫЕ и ОПРЕДЕЛЕННЫЕ с мужем, причем, ТАКИМ (который простил ее после того как письма-то прочитал! Крутой чувак!), который и по дому помогает, и на работе еще пахает и т.д. и т.п. И ради чего Козуэ их рушит? Ради странных отношений со школьником, непонятно какой продолжительности? Я вообще начинаю думать, что для японцев самое главное - стабильность. Уж сколько я про это читала/смотрела/слышала... Это я взгляд со стороны матери говорю. У меня свое мнение на этот счет тоже есть. *кивает rin4ik пишет:
цитата:
но что-то мало танцев там было
Во-во, учитель танцев и крутанулся-то всего 3-4 раза... это, конечно, жаааль..
Пост N: 499
Зарегистрирован: 27.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
2
Отправлено: 25.03.08 19:06. Заголовок: Lunaloca пишет: Вы ..
Lunaloca пишет:
цитата:
Вы же прекрасно знаете, почему он так мало танцевал.
Нет, я не садист и не мазохист и не .... и т.д. и т.п. Я ж не заставляю его джигу танцевать! Просто предполагалось, что раз он все-таки учитель, то хоть что-то показали бы, так для разнообразия Он же сначала нормально себя чуйствовал... Lunaloca пишет:
цитата:
и дорамка-то не про это
И это мы тож знаем))) И все мы понимаем! Мы - Николай Второй
просто то, как он выносит таз в дайте сеньрита, я это хотела бы увидеть наверно, но ....
В бальных танцах такого не делают!
ecasolo пишет:
цитата:
предполагалось, что раз он все-таки учитель, то хоть что-то показали бы, так для разнообразия
Хоть что-то нам и показали, не вредничай. )) И потом, с таким и без того напряжённым графиком, как у Ямашиты, ты хочешь, чтоб его ещё и бальным танцам учили? Не требуйте от него больше, чем он и так уже делает. ))
Отправлено: 24.06.08 23:01. Заголовок: у меня проблема, и я..
у меня проблема, и я хочу попросить помощи. я хочу посмотреть эту дораму, но не могу по той причине что у меня уже месяц не докачивается 9 эпизод. точнее докачивается до 97.7% и все. может кто-то выложить эту серию куда-нибудь? очень прошу
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет