Саммари: Казуи Агава (Makiko Esumi) - домохозяйка, замужем, между прочим. С мужем ее Хидео (Toshiro Yanagiba) они живут уже семь лет (в цветочном магазине родителей), детей нет, ма и па под боком. И вот однажды, дождливым днем, встречает она его. Такума Фуказама (Tomohisa Yamashita), ученик старшей школы и учитель танцев...
Soundtrack and Theme Songs 1. Masshiro [Oda Kazumasa]
Отправлено: 23.11.07 14:17. Заголовок: Tekki Увы, У меня м..
Tekki Оффтоп: Увы, У меня медленный инэт. ((( Плюс сразу несколько серий раздаёЦцо. Так что помогаю, чем могу. Как скачаешь - скажи, ага? Я комп выключу. ))
Отправлено: 23.11.07 14:46. Заголовок: Kusano, Ronny Еще ..
Kusano, Ronny
Еще раз спасибо вам большое!
Ronny Оффтоп: После 17-00 сегодня и до утра понедельника у меня не будет возможности проверить, скачалась серия или нет. Так что можно продолжить в понедельник, если нужно комп выключить.
Пост N: 18
Зарегистрирован: 19.08.07
Откуда: Spb.ру
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.11.07 22:22. Заголовок: Спасибо большое за с..
Спасибо большое за сабы, молодцы такие)) Sars досабили его уже до конца, ура! Наконец, я посмотрю полностью, не дождусь, но буду очень рада пересмотреть с родными потом) Удачи
Ого! Какая классная новость! Наконец, и я досмотрю полностью. ))) К сожалению, на прошлой неделе выходные прошли мимо меня... то есть у меня их не было. Но в следующую свободную минутку обязательно продолжу перевод этого великолепного творения.
Отправлено: 03.12.07 11:43. Заголовок: Спасибо большое за с..
Спасибо большое за сабы!!! Как раз вчера начала смотреть эту дораму и подумала, что помятник надо поставить тому, кто ее переводит! Во-первых, работать приходится с хардсабами, а во-вторых, они СТОЛЬКО говорят...
Flo Ну уж... хардсабы мне выдёргивает добрый Vinny, а дальше дело техники: пишешь русскую строчку - удаляешь английскую строчку, и так примерно 750 раз... А говорят они и правда, как в целом двухчасовом фильме, но уж пусть говорят, не жалко. ;)
Lunaloca Спасибо огромное за перевод =) Меня эта дорама с ума сведет, после каждой серии такой отходняяяяк... Боюсь, смотри я это целиком, долго бы потом себя в чувство не могла бы привести))
Пост N: 405
Зарегистрирован: 05.12.06
Откуда: РФ, Таганрог
Рейтинг:
3
Отправлено: 24.12.07 03:04. Заголовок: Пи вылазит из ванны ..
Спасибо за сабы! Моя умудрилась полениться влезть в инет, чтобы посмотреть, насколько отсаблено и отсмотреть семь серий с ансабом, что для меня наполовину подвиг. )) Теперь досмотрю до конца и начну сначала с русабом пересматривать, отлавливать нюансы, которых я наупускала со своим недоученным инглишем. ))
Это...Lunaloca, извините, но наверное, у меня кривые руки. Потому что при скачивании у меня файлы автоматически сохраняются, как htm, а не srt, а если их вручную переименовывать, всё-равно теряют форматирование и не подключаются. Всвязи с этим, можно попросить выложить их ещё раз в заархивированном виде? Заранее спасибо!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет