Отправлено: 19.11.06 01:52. Заголовок: [DORAMA] Tatta Hitotsu no Koi + субтитры [10/10] + OST

Буду дублировать здесь свои сабы для Tatta Hitotsu no Koi

sinopsis: когда тебе двадцать лет, и жизнь только начинается, о чем ты думаешь? о чем мечтаешь? О том, как это тяжело - прокормить свою семью, еле сводить концы с концами... презираешь высшее общество, купающееся в роскоши, при этом будучи насквозь фальшивым..
Или, будучи частью этого общества, маленькой принцессой, для которой открыты все дороги, желать самого обыкновенного счастья?
А что, если два этих мира случайно столкнутся?

Канзаки Хирото владеет небольшим судоремонтным заводом. На его плечах забота о матери и младшем брате.
Цукиока Нао - дочь владельца ювелирной компании.
Они очень разные, но все-таки находят друг друга в большом городе...
Через что им придется пройти, чтобы обрести свою любовь?
Что придется испытать, чтобы сохранить ее?

TATTA HITOTSU no KOI
Одна Единственная Любовь

вижуал саппорт чуть позже...

Kamenashi Kazuya - Kanzaki Hiroto
Ayase Haruka - Tsukioka Nao
Tanaka Koki - Kusano Kou
Hiraoka Yuuta - Ayuta
Toda Erika - Yuuko
Kaname Jun - Tsukioka Tatsuya (Nao's brother)
Tanaka Yoshiko - Tsukioka Mitsuko (Nao's mother)
Zaitsu Kazuo - Tsukioka Yasuhiko (Nao's father)
Yo Kimiko - Kanzaki Akiko (Hiroto's mother)
Saito Ryusei - Kanzaki Ren (Hiroto's brother)

торренты на www.d-addicts.com

Tatta Hitotsu no Koi OST - торрент

Русские субтитры
Отдельное спасибо:
cattom- за соавторство
stasya - за перевод непереводимого
Enji - за родной ниппонский! и как супер-бете!
А также Fudjimia - за субтитры к 7-10 эпизодам!

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7-10

 Отправлено: 08.01.08 07:36. Заголовок: Как же так? начинает..

Как же так? начинается самое интересное а сабов нет.

Люююди!!!!Будте так ласковы...
где взять русские сабы к Татте, если тут они не выкладываются?

 Отправлено: 08.01.08 07:39. Заголовок: Позор на мою голову!..

Позор на мою голову!!
не знаю я английского

 Отправлено: 08.01.08 08:18. Заголовок: Chaos no Hana пишет:..

Chaos no Hana пишет:

цитата:

где взять русские сабы к Татте, если тут они не выкладываются?

Не хочется тебя огорчать, но нигде.

 Отправлено: 08.01.08 20:47. Заголовок: Не знаю, к стыду сво..

Не знаю, к стыду своему!:( В школе и институте учила немецкий, да и то не очень успешно... в лучшем случае общий контекст пойму, т.к. знание английского на уровне "здраствуйте-до свидания"...

 Отправлено: 08.01.08 23:59. Заголовок: Chaos no Hana их мо..

Chaos no Hana
их можно просто реально подождать!

 Отправлено: 10.01.08 14:55. Заголовок: Jay Будем ждать). Б..

Jay
Будем ждать). Большое спасибо за проделанную работу).

 Отправлено: 12.01.08 13:33. Заголовок: Конечно ждать будем,..

Конечно ждать будем, куда же мы денемся с подводной лодки)))

 Отправлено: 21.02.08 23:15. Заголовок: мммм... я тут решила..

мммм... я тут решила доперевести оставшиеся серии... хотя бы для себя) ибо надоело смотреть полурусский сериал)))) если кому нужно, вот мой перевод 7 серии http://www.4shared.com/file/38523778/90f7aebc/Tatta_Hitotsu_no_Koi_-_07.html

Остальные думаю перевести в ближайшие время, если никто не возражает)
ПС. Если у кого возникнет желание отбетить - прошу, буду только рада)

 Отправлено: 21.02.08 23:29. Заголовок: Fudjimia Ну, если J..

Fudjimia
Ну, если Jay с саберской командой будут непротив...
В любом случае - спасибо. Одна из любимых дорам с Каме, смотренная уже дважды с ансабом. Будет здорово пересмотреть с русскими

 Отправлено: 22.02.08 09:56. Заголовок: Fudjimia Аригато! Х..

Fudjimia
Аригато! Хорошо хоть так, а то действительно ждать перевод не особо хочется, а когда есть возможность допереводить для себя (ну и с желающими типа нас поделиться) - респект!

 Отправлено: 22.02.08 12:18. Заголовок: solude понятно)) вот..

solude понятно))
вот-вот, тоже ее пересматривала пару раз с ансабом и еще раз - с половину-сабом)))))) захотелось руссиша)

Miroku не за что) я не жадный)))
просто я смотрю - дата последних комментов аж от начала января... а щас уже февраль и новостей пока нет - значит у саберской группы много работы. а я бы не против помочь, если чего)

 Отправлено: 22.02.08 15:06. Заголовок: сабы к восьмой серии..

сабы к восьмой серии десу: http://www.4shared.com/file/38587158/639e3f7a/Tatta_Hitotsu_no_Koi_-_08.html
^^

 Отправлено: 22.02.08 15:48. Заголовок: Fudjimia :sm25: Де..

Fudjimia
Делать сабы в одиночку - большой труд. Спасибо

 Отправлено: 22.02.08 15:51. Заголовок: Fudjimia Уже так да..

Fudjimia
Уже так давно хочется эту дораму досмотреть, неужели оно свершится? Спасибо!

 Отправлено: 22.02.08 19:08. Заголовок: Fudjimia :sm120: ..

Fudjimia

 Отправлено: 22.02.08 20:30. Заголовок: Fudjimia значит у са..

Fudjimia

цитата:

значит у саберской группы много работы. а я бы не против помочь, если чего)

А как бы состыковаться с этой самой саберской группой и поинтересоваться у них, нужна ли им помощь? А то как-то не поджентельменски получается: от проекта никто не отказывался.
Вопрос, судя по всему, риторический. )))

 Отправлено: 22.02.08 23:38. Заголовок: solude да нет) когда..

solude да нет) когда софты на английском - это не сложно. главное переводить, да проверять по видео)))

Masanori ну я думаю завтра доперевести последнюю серию)

Miroku ня))

Ronny нет, я... как бы это сказать... не отбираю проект, более того, даже на него не претендую.
просто думаю, что людям хочется досмотреть дораму с русскими сабами, а раз я ее решила перевести для себя, то могу этим поделиться.
Если саберская группа переводит - то пусть переводит) Но думаю проще просто отбетить(в целом я сама пересматривала и перепроверяла по сериям) мой перевод, да записать в сабы, что сие с форума Аканиши. Ну типа копирайт. Да и все) А моя, как говориться, не против этого)

да, девятая серия для желающих десу - http://www.4shared.com/file/38631417/45a93967/Tatta_Hitotsu_no_Koi_-_09.html

 Отправлено: 23.02.08 00:17. Заголовок: Fudjimia как все ме..

Fudjimia
как все мега оперативно

 Отправлено: 23.02.08 13:06. Заголовок: Fudjimia Оно и прав..

Fudjimia
Оно и правильно, если перевод остановлен на половине и не известно, когда к нему вернутся, никто не запрещает выкладывать собственный перевод. Мы, саберы, за это денег не получаем, у нас цель - чтобы можно было смотреть сериалы полностью на русском. А если кто претендует на все права по переводу - пусть переводят сразу, а не по серии в год (образно, конечно).
В общем, аригато за сабы!!!!!

 Отправлено: 23.02.08 18:28. Заголовок: Fudjimia Спасибо ог..

Fudjimia
Спасибо огромное! Именно этих сабов хотелось очень-очень) В великом счастье, и не удержавшись правда, посмотрела уже до конца