Отправлено: 19.11.06 01:52. Заголовок: [DORAMA] Tatta Hitotsu no Koi + субтитры [10/10] + OST

Буду дублировать здесь свои сабы для Tatta Hitotsu no Koi

sinopsis: когда тебе двадцать лет, и жизнь только начинается, о чем ты думаешь? о чем мечтаешь? О том, как это тяжело - прокормить свою семью, еле сводить концы с концами... презираешь высшее общество, купающееся в роскоши, при этом будучи насквозь фальшивым..
Или, будучи частью этого общества, маленькой принцессой, для которой открыты все дороги, желать самого обыкновенного счастья?
А что, если два этих мира случайно столкнутся?

Канзаки Хирото владеет небольшим судоремонтным заводом. На его плечах забота о матери и младшем брате.
Цукиока Нао - дочь владельца ювелирной компании.
Они очень разные, но все-таки находят друг друга в большом городе...
Через что им придется пройти, чтобы обрести свою любовь?
Что придется испытать, чтобы сохранить ее?

TATTA HITOTSU no KOI
Одна Единственная Любовь

вижуал саппорт чуть позже...

Kamenashi Kazuya - Kanzaki Hiroto
Ayase Haruka - Tsukioka Nao
Tanaka Koki - Kusano Kou
Hiraoka Yuuta - Ayuta
Toda Erika - Yuuko
Kaname Jun - Tsukioka Tatsuya (Nao's brother)
Tanaka Yoshiko - Tsukioka Mitsuko (Nao's mother)
Zaitsu Kazuo - Tsukioka Yasuhiko (Nao's father)
Yo Kimiko - Kanzaki Akiko (Hiroto's mother)
Saito Ryusei - Kanzaki Ren (Hiroto's brother)

торренты на www.d-addicts.com

Tatta Hitotsu no Koi OST - торрент

Русские субтитры
Отдельное спасибо:
cattom- за соавторство
stasya - за перевод непереводимого
Enji - за родной ниппонский! и как супер-бете!
А также Fudjimia - за субтитры к 7-10 эпизодам!

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7-10

 Отправлено: 23.08.07 06:07. Заголовок: Re:

фанадко Коки в моем лице ждет продолжения перевода

 Отправлено: 01.09.07 01:39. Заголовок: Перевести???

Если кто-то хочет, могу перевести субтитры....

 Отправлено: 01.09.07 02:01. Заголовок: Re:

Taska
о очень жду перевода, поэтому буду рада любым субтитрам....

 Отправлено: 01.09.07 04:57. Заголовок: Re:

Taska, bada
А вы не думаете, что стоит сначала спросить Jay, можно ли делать сабы?

 Отправлено: 02.09.07 14:19. Заголовок: Re:

Мина-сан, умоляю сделайте пожалуйста сабы! Т__Т

 Отправлено: 02.09.07 15:16. Заголовок: Re:

народ! терпению вашему нет границ.... спасибо ))
серии 4-6 отправились к бете..
7-8 - на подходе!
всё будет!

 Отправлено: 02.09.07 15:29. Заголовок: Re:

Toll! Это круто! Пасибо, а то так ломает уже, так посатреть хочся.

 Отправлено: 15.09.07 17:17. Заголовок: Re:

Chii, а почему надо спрашивать? разве Jay принадлежат авторские права на дораму...

 Отправлено: 15.09.07 20:32. Заголовок: Re:

yusuda
Зачем тратить время, делая сабы к дораме, которые уже почти доделал другой человек? Мне кажется, логичнее взяться за перевод какой-нибудь другой дорамы, сабы к которой ещё никто не делает.

 Отправлено: 21.09.07 19:32. Заголовок: Re:

но ведь речь шла не о том чтобы спросить будут доделывать или нет, а о том что разрешат ли....

если человек не имеет времени или желания доделывать, почему же не могут сделать другие?

 Отправлено: 21.09.07 23:50. Заголовок: Re:

yusuda
Ну, доделывайте. Я ж тока ЗА, то чтоб к этой дораме сабы появились!

 Отправлено: 23.09.07 20:39. Заголовок: Re:

yusuda
Chii
мы закрыли тему "кто еще хочет делать сабы к этой дораме", ок?
четвертая серия выложена, пятая на походе...

 Отправлено: 23.09.07 20:48. Заголовок: Re:

Yay!!!! Спасибо огромное!!!!! Я ждала, я верила))))

 Отправлено: 23.09.07 20:51. Заголовок: Re:

Jay
Спасибо за долгожданное обновление

 Отправлено: 23.09.07 22:13. Заголовок: Re:

Jay
ура!! наконец-то))))))))))))

 Отправлено: 28.09.07 00:45. Заголовок: Re:

Jay

Спасибо за перевод!

 Отправлено: 28.09.07 13:56. Заголовок: Re:

Jay
спасибо большое!

 Отправлено: 21.10.07 22:13. Заголовок: Re:

обновление - 5-я серия
забираем в шапке!

 Отправлено: 21.10.07 22:57. Заголовок: Re:

Jay
ага, пасибище!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.10.07 22:58. Заголовок: Re:

ААААААААА, arigato!!!!!!!! /принатцовывая, ушел смотреть/