Отправлено: 19.11.06 01:52. Заголовок: [DORAMA] Tatta Hitotsu no Koi + субтитры [10/10] + OST

Буду дублировать здесь свои сабы для Tatta Hitotsu no Koi

sinopsis: когда тебе двадцать лет, и жизнь только начинается, о чем ты думаешь? о чем мечтаешь? О том, как это тяжело - прокормить свою семью, еле сводить концы с концами... презираешь высшее общество, купающееся в роскоши, при этом будучи насквозь фальшивым..
Или, будучи частью этого общества, маленькой принцессой, для которой открыты все дороги, желать самого обыкновенного счастья?
А что, если два этих мира случайно столкнутся?

Канзаки Хирото владеет небольшим судоремонтным заводом. На его плечах забота о матери и младшем брате.
Цукиока Нао - дочь владельца ювелирной компании.
Они очень разные, но все-таки находят друг друга в большом городе...
Через что им придется пройти, чтобы обрести свою любовь?
Что придется испытать, чтобы сохранить ее?

TATTA HITOTSU no KOI
Одна Единственная Любовь

вижуал саппорт чуть позже...

Kamenashi Kazuya - Kanzaki Hiroto
Ayase Haruka - Tsukioka Nao
Tanaka Koki - Kusano Kou
Hiraoka Yuuta - Ayuta
Toda Erika - Yuuko
Kaname Jun - Tsukioka Tatsuya (Nao's brother)
Tanaka Yoshiko - Tsukioka Mitsuko (Nao's mother)
Zaitsu Kazuo - Tsukioka Yasuhiko (Nao's father)
Yo Kimiko - Kanzaki Akiko (Hiroto's mother)
Saito Ryusei - Kanzaki Ren (Hiroto's brother)

торренты на www.d-addicts.com

Tatta Hitotsu no Koi OST - торрент

Русские субтитры
Отдельное спасибо:
cattom- за соавторство
stasya - за перевод непереводимого
Enji - за родной ниппонский! и как супер-бете!
А также Fudjimia - за субтитры к 7-10 эпизодам!

Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7-10

 Отправлено: 25.11.07 13:58. Заголовок: Не удержалась-таки и..

Не удержалась-таки и досмотрела до конца эту дорамку. Просто потрясающе. Каме здесь дико хорош.
Один момент здесь меня безумно порадовал



читать дальше

По-моему, в этом что-то есть.

 Отправлено: 25.11.07 14:06. Заголовок: solude ну вообще мы..

solude
ну вообще мы изначально говорили, что Аясе Харука жуутко напоминает Джина... так что.. ))

 Отправлено: 25.11.07 14:59. Заголовок: solude :sm76: :sm6..

solude
а я вот жду окончания перевода, потому что знаю, что тоже не выдержу и пойду дальше смотреть, а хочется всетки со смыслом, а не просто смотреть на Каме, хотя и так буду

 Отправлено: 25.11.07 15:35. Заголовок: strela12, да я тоже ..

strela12, да я тоже изначально думала, что ничего не пойму с английскими сабами (ну, не будешь же со словарем сидеть над каждым словом), а потом оказалось - все настолько понятно, что и поплакать пришлось и посмеяться.

Jay пишет:

цитата:

ну вообще мы изначально говорили, что Аясе Харука жуутко напоминает Джина... так что.. ))

Видимо, это я пропустила...
Но сама эта мысль [об их похожести] улыбала меня на протяжении всего сериала

 Отправлено: 25.11.07 16:14. Заголовок: strela12 solude дЭв..

strela12
solude
дЭвушки... я последние 2 серии вообще смотрела в равках - не потеряла НИЧЕГО... ))))
но перевод доделаем.. скоро, обещаю!

 Отправлено: 25.11.07 17:02. Заголовок: Jay, спасибо. Вы мол..

Jay, спасибо. Вы молодцы

 Отправлено: 27.11.07 22:39. Заголовок: Мне очень понравилас..

Мне очень понравилась дорама: такая милая и светлая, Каме там вообще супер и Харука так прикольно играет)))
Домо аригато за сабы (большое-большое)...Но я уже давно не удержалась и посмотрела на английском, на мой взгляд, по английскому языку она одна из самых легких, понятно все, успеваешь не тока читать но и осмыслить как говорится прочитанное, прочувствовать..К примеру, Буккотай (когда речи самураев и правителей) или Джотей сложнее понять было) Мне кажется, смотря любимые, такие интересные фильмы это еще и отличный способ повторять англиийский! Переводчики так вообще супер молодцы))

 Отправлено: 02.12.07 20:15. Заголовок: Jay, спасибо огромно..

Jay, спасибо огромное за субтитры!!!

 Отправлено: 08.12.07 22:43. Заголовок: Спасибо за субтитры..

Спасибо за субтитры

 Отправлено: 28.12.07 09:35. Заголовок: Jay пишет: дЭвушки...

Jay пишет:

цитата:

дЭвушки... я последние 2 серии вообще смотрела в равках - не потеряла НИЧЕГО... )))) но перевод доделаем.. скоро, обещаю!

Что же там - сюжета и смысла совсем нет?

 Отправлено: 29.12.07 00:17. Заголовок: pacher пишет: Что ж..

pacher пишет:

цитата:

Что же там - сюжета и смысла совсем нет?

Отчего же? Очень даже есть! Просто игра настолько хороша и эмоциональна, что и так все понятно + после просмотра n-ого количества дорам, даже не уча спецом японский язык, очень много начинаешь понимать и без перевода.

 Отправлено: 06.01.08 02:26. Заголовок: почему-то не скачива..

почему-то не скачиваютса субы к шестой серии.
все остальные скачались.
не мог бы кто-то перезалить еще куда-нить?

 Отправлено: 06.01.08 18:08. Заголовок: k. а у меня скачалис..

k. а у меня скачались, но тайминг там сполз жутко, не знаю почему, серию вроде нормальную качала...

 Отправлено: 06.01.08 18:18. Заголовок: хм, скачала оригинал..

хм, скачала оригинал от dancestar24, то же самое...это только у меня так?

 Отправлено: 07.01.08 07:08. Заголовок: Привет! а почему не ..

Привет! а почему не делаются сабы к последующим сериям?
пожалуйста... оч уж хочется посмотреть дальше

 Отправлено: 07.01.08 18:55. Заголовок: Присоединяюсь к плам..

Присоединяюсь к пламенной речи предыдущего оратора!
Очень-очень хочется с русскими субтитрами дорамку досмотреть!!!
Онэгайсимас!!!!!

 Отправлено: 07.01.08 19:59. Заголовок: Chaos no Hana Afina_..

Chaos no Hana Afina_Nike а с английскими вообще никак?(

 Отправлено: 07.01.08 20:46. Заголовок: это только у меня ру..

это только у меня русские сабы к 6 серии опаздывали от картинки?

ЗЫ а спасибо то сказать забыла за перевод.
кста, не удержались и досмотрели до конца уже на японском. у подруги брюки во время просмотра загорелись, а мы и не заметили...

 Отправлено: 07.01.08 21:25. Заголовок: Aire не только у теб..

Aire не только у тебя, я об этом говорила несколькими постами выше.)
ну вы даёте! надеюсь, с подругой всё хорошо)

кстати, о дораме вообще. досмотрела последнюю серию только что. под впечатлением))) какая же красивая любовь, эхх. сюжет интересный и разворачивается очень неожиданно, в отличие от нудятины "Сапури". честно, в самом начале не было и надежды на такой конец.
читать дальше

Оффтоп: честно сказать, насмотревшись клипов Инис, я думала, что герой Каме порежет вены, или девушка умрёт, или что-нибудь ещё в этом роде, жутко ангстовое)))

и да, роль у Каме просто потрясающая. интересная личность этот Хирото...

 Отправлено: 07.01.08 21:52. Заголовок: Bloodlust пишет: че..

Bloodlust пишет:

цитата:

честно сказать, насмотревшись клипов Инис, я думала, что герой Каме порежет вены

Сценаристы пожалели бедных фанаток))))))))