Отправлено: 17.11.07 23:31. Заголовок: [САБЫ] NEWS DVD [4/4]

Можно сказать, мы выход сабов приурочили к празднованию ДР форума. Да, мы тоже с вами, морально.

Итак...
Arha - Teddi - Nekoi Yuka представляют.
наверное, один из самых моих долгожданных релизов.
NEWS DVD, русаб. Пока в наличии сабы только на один вариант рипа, и то лишь на четверть, но мы работаем.

Заранее извиняюсь за то, что переводить начали с середины. Буквально. Со второго диска. Мы исправимся. Когда-нибудь обязательно.

Сабы для рипа от windjp* (там, где концерт и бэкстейдж вместе):

Диск 1, часть 1: тут (2 кодировки)

Диск 1, часть 2: тут (2 кодировки)

Диск 2, часть 1**: utf-8 и cp-1251
Диск 2, часть 2: UTF-8 и cp-1251

Или все части в одном архиве

*Сабы, подогнанные под рип от Венди (концерт отдельно, бекстейдж отдельно), будут сделаны позднее.
** Сабы доступны в двух кодировках. Если у вас не было раньше проблем с отображением наших сабов, рекомендую качать utf-8, если проблемы были или появились сейчас, то попробуйте cp-1251. Должно помочь.



Рип от Венди (отдельно документалка, отдельно концерт...):

Концерт, 2й диск: тут
Документалка, 2й диск: 2 кодировки.
DVD Extra (Гурман-тур): тут
(В зипе 2 кодировки. Пользуйтесь той, которая подходит именно вам).



PS: у кого нет этого видео, то скачать его можно с торрента, с ЖЖ или поискать на клаббоксе.

 Отправлено: 24.11.07 20:44. Заголовок: только дошла до темк..

только дошла до темки, я в танке, как и обычно
безумно приятно читать столько замечательных положительных отзывов, сразу силы появляются работать дальше, чем я сейчас и займусь.. ньюсопесни ждут меня!

спасибо всем огромное, что смотрите!
Ньюсов в массы!!

 Отправлено: 24.11.07 22:09. Заголовок: Chii, пожалуйста)))..

Chii, пожалуйста)))

 Отправлено: 24.11.07 22:55. Заголовок: seilin У меня уже ес..

seilin
У меня уже есть вырезанный Snow Express в mp3 формате - 4,11 Мб.
Могу выслать. Нужно?

 Отправлено: 25.11.07 15:54. Заголовок: Lunaloca ой, было б..

Lunaloca
ой, было бы просто замечательно) спасибо большое=)
seilin@inbox.ru

 Отправлено: 29.11.07 22:41. Заголовок: увы, Similarity поче..

увы, Similarity почему-то зайти на форум не может. так что продолжение субов вешаю я. когда ее проблемы разрешатся, ссылки в добавятся в шапку. а пока тут ))

Диск 2, часть 2: UTF-8 и cp-1251

если видео раньше не смотрели, на голодный желудок не рекомендую браться )))

 Отправлено: 29.11.07 23:11. Заголовок: Teddi, а-тя! Не то ч..

Teddi, а-тя! Не то что ушел, улетел смотреть
Спасибо за проделанную работу!

 Отправлено: 29.11.07 23:48. Заголовок: Teddi спасибки))) н..

Teddi спасибки)))

не отстаю от solude ушла пересматривать))))

 Отправлено: 30.11.07 12:08. Заголовок: Спасибо вам троим за..

Спасибо вам троим за проделанную работу!
Это просто нечто невероятное!
С появлением субтитров восприятие видео совершенно другое, более глубокое я бы сказала.
Хочется пересмотреть еще не раз))

 Отправлено: 30.11.07 13:44. Заголовок: :sm76: Ура!!! Продо..

Ура!!! Продолжение!
Спасибо за вашу работу!
ох, это самая тяжёлая для меня часть

 Отправлено: 30.11.07 15:54. Заголовок: AXEL' Green поче..

AXEL' Green почему самая тяжелая?

Anta ой, мне самой хочется пересматривать и пересматривать ))) причем ведь каждый раз что-то новое замечаешь. вот один что-то сказал, а как другой на него в этот момент посмотрел, а на заднем фоне, оказывается, еще и третий что-то делает... хоть по кадрово изучай )))

solude, May надеюсь, с переводом видео не разочаровало? ;) как я страдала, когда в первый раз прочувствовала все эти кормежные издевательства над Шиге (((

 Отправлено: 30.11.07 16:40. Заголовок: пересмотрела в трети..

пересмотрела в третий раз=)) спасибо ещё раз огромное переводчикам, каждая новая переведенная часть приносит просто море радости=))
какие всё-таки странные у Шиге взаимоотношения с одногруппниками... и за что они так с ним?.. И вообще никогда бы не подумала, что Тегоч такая маленькая стерва, ужас просто)))

 Отправлено: 30.11.07 17:07. Заголовок: Teddi пишет: solude..

Teddi пишет:

цитата:

solude, May надеюсь, с переводом видео не разочаровало?

не буду особо оригинальной....видео не просто не разочаровало.....я от него с вашими сабами в диком восторге.....даже моя мама заценила, NEWS не только в массы, но и в СЕМЬЮ )))))

seilin пишет:

цитата:

Тегоч такая маленькая стерва

не то слово какая стерва)))) так обломить Шиге с обедом....

 Отправлено: 30.11.07 17:49. Заголовок: May пишет: так обло..

May пишет:

цитата:

так обломить Шиге с обедом....

а потом ещё просить Шиге сказать спасибо за игрушку)) у меня нет слов...

ещё я наконец-то поняла слова песни Dreams, во время исполнения которой они все дружно чуть ли не рыдают)) вообще очень нравится это выступление, особенно когда ещё плачущих фанаток показывают, создает атмосферу...))

 Отправлено: 30.11.07 18:41. Заголовок: ой DREMS это вообще ..

ой DREAMS это вообще отдельная история.....она сама по себе красивая, а когда понимаешь что они поют, да когда они еще при этом рыдают, начинаешь думать, что эта песня просто создана для них (нов едь никто и подумать не мог что NEWS забанят почти на год)....

 Отправлено: 30.11.07 19:51. Заголовок: а я вообще первый ра..

а я вообще первый раз слушала Dreams именно в этом выступлении, и только потом отыскала на каком-то старом сингле или альбоме, не помню) поэтому каждый раз, когда слушаю, мысленно возвращаюсь к этому выступлению...)

 Отправлено: 30.11.07 21:49. Заголовок: Teddi у ж тебе то ме..

Teddi у ж тебе то меня не понять))) сама ведь жаловалась! Да и их гастрономические путешествия вредно смотреть на голодный желудок
Кстати, кажись Кояма равнодушнее остальных относится к еде и более превередлив, постоянно меньше всех съедал)))

 Отправлено: 30.11.07 21:56. Заголовок: Solude пересмотрела ..

Solude пересмотрела это видео в четвертый раз и сделала следующие выводы:

1. Оказывается, я даже что-то понимаю по-японски
2. Мне все еще жалко Шиге
3. Сабы просто отличные. Перевод стильный, грамотный. Отдельное спасибо за двойное прописывание слов песен. Можно подпевать
4. Я ОБОЖАЮ Рё
5. Рё просто БЕСПОДОБЕН
6. Песню "Code" я переслушивали и пересматривала бешенное колличество раз
7. ... Я уже говорила, что Рё меня покорил,нэ?...

Arha - Teddi - Nekoi Yuka, позвольте пожать Ваши руки , поцеловать и крепко обнять

Респект вам, ребята, и моя большая благодарность

 Отправлено: 01.12.07 02:21. Заголовок: seilin пишет: а пот..

seilin пишет:

цитата:

а потом ещё просить Шиге сказать спасибо за игрушку)) у меня нет слов...

а меня больше поразило, что Шиге все-таки спасибо сказал, а не послал его далеко и надолго

цитата:

ещё я наконец-то поняла слова песни Dreams, во время исполнения которой они все дружно чуть ли не рыдают))

почему чуть ли не рыдают? вполне себе рыдают. Массу и Кояма. и Шиге. почти ))

AXEL' Green я, вроде, уже смирилась с этим всеобщим "подкармливанием" Шиге ))) а Кояма, кажись, где-то сказал, что по утрам ему кусок в горло не лезет. вот и ел всегда мало.

solude пишет:

цитата:

Рё просто БЕСПОДОБЕН

и в чем же его бесподобность тут выражается? )))

 Отправлено: 01.12.07 08:13. Заголовок: Teddi пишет: и в че..

Teddi пишет:

цитата:

и в чем же его бесподобность тут выражается? )))

Я в общем и целом - о концерте

 Отправлено: 01.12.07 10:23. Заголовок: Teddi пишет: а меня..

Teddi пишет:

цитата:

а меня больше поразило, что Шиге все-таки спасибо сказал, а не послал его далеко и надолго

да там же видно, что он сказал "спасибо", лиж бы отвязаться от надоедливого Тего

цитата:

я, вроде, уже смирилась с этим всеобщим "подкармливанием" Шиге )))

я тоже думал что смирился, пока не посмотрел это с переводом... молчу что мне захотелось сделать с Великолепным и не подражаемым Рё, за его "идиот".. а когда Шиге говорил про "благодарность, и что от мяса его теперь тошнит", я сам чуть не разрыдался от этой вселенской несправедливости А он блин старался!!!