Отправлено: 17.11.07 23:31. Заголовок: [САБЫ] NEWS DVD [4/4]

Можно сказать, мы выход сабов приурочили к празднованию ДР форума. Да, мы тоже с вами, морально.

Итак...
Arha - Teddi - Nekoi Yuka представляют.
наверное, один из самых моих долгожданных релизов.
NEWS DVD, русаб. Пока в наличии сабы только на один вариант рипа, и то лишь на четверть, но мы работаем.

Заранее извиняюсь за то, что переводить начали с середины. Буквально. Со второго диска. Мы исправимся. Когда-нибудь обязательно.

Сабы для рипа от windjp* (там, где концерт и бэкстейдж вместе):

Диск 1, часть 1: тут (2 кодировки)

Диск 1, часть 2: тут (2 кодировки)

Диск 2, часть 1**: utf-8 и cp-1251
Диск 2, часть 2: UTF-8 и cp-1251

Или все части в одном архиве

*Сабы, подогнанные под рип от Венди (концерт отдельно, бекстейдж отдельно), будут сделаны позднее.
** Сабы доступны в двух кодировках. Если у вас не было раньше проблем с отображением наших сабов, рекомендую качать utf-8, если проблемы были или появились сейчас, то попробуйте cp-1251. Должно помочь.



Рип от Венди (отдельно документалка, отдельно концерт...):

Концерт, 2й диск: тут
Документалка, 2й диск: 2 кодировки.
DVD Extra (Гурман-тур): тут
(В зипе 2 кодировки. Пользуйтесь той, которая подходит именно вам).



PS: у кого нет этого видео, то скачать его можно с торрента, с ЖЖ или поискать на клаббоксе.

 Отправлено: 18.11.07 00:26. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за сабы))))))))))))))

 Отправлено: 18.11.07 00:26. Заголовок: да! у меня просьба. ..

да! у меня просьба. если увидите опечатки, дайте знать. я, вроде, два раза пересмотрела. но вдруг что пропустила...

 Отправлено: 18.11.07 01:38. Заголовок: May, пожалуйста))) р..

May, пожалуйста))) рады стараться.

 Отправлено: 18.11.07 02:05. Заголовок: Спасибо, скачала и б..

Спасибо, скачала и буду смотреть)))

 Отправлено: 18.11.07 02:19. Заголовок: Я тут посмотрела 1 ч..

Я тут посмотрела 1 часть 2 ДВД с рус сабами и вот вопрос назрел, а что за переходник просил Кояма для Шиге у служащих отеля?))) там какой-то extension cord...нафига он Шиге, я еще когда первый раз с англ сабами смотрела не совсем поняла этот момент, думала русские прояснят,о все равно...видать я в глубоком танке))))

 Отправлено: 18.11.07 02:32. Заголовок: May, переходник с те..

May,
переходник с телефона. Фактически что-то вроде колонок к нему, чтобы музыку можно было _нормально_ громко слушать. Песенки Шиге с телефона запускал. Теперь понятнее?

Avonlea, пожалуйста.

 Отправлено: 18.11.07 02:32. Заголовок: Arha, Teddi и Nekoi ..

Arha, Teddi и Nekoi Yuka

Я вас обожаю!

Слов нет, одно сплошное восхищение. Как совсем по-другому воспринимаются песни, когда есть подстрочный перевод! КояШиге жгут... Что-то было особо понравившееся в начале с ними, но не могла остановиться, а пока досмотрела, уже из головы вылетело. Но, как вспомню, обязательно напишу! Пи обозвал Тэгоши садистом.. ЛОЛ. ))) Интересно, за что это Юе досталось?

Teddi Я никаких опечаток не заметила. ))

Спасибо вам огромное, девчонки! )))

 Отправлено: 18.11.07 10:08. Заголовок: Спасибо огромадное з..

Спасибо огромадное за перевод!!!!!!!!! **скачала, собирается теперь намано посмотреть**

 Отправлено: 18.11.07 13:22. Заголовок: Similarity может, ст..

Similarity может, стоит про переходник тогда как-то по-другому написать? чтоб понятнее было. например, пусть он сразу колонки просит или "переходник для колонок"?

aviendha Ньюсы нас всех сплотили и двигают на всякие подвиги
мне вот тоже интересно, что Ямапи имел в виду, когда сказал, что Шиге "развивается в своем темпе" но кто ж нам расскажет-то...

спасибо за опечатки в смысле, что внимание обращала

 Отправлено: 18.11.07 13:24. Заголовок: Спасибо большое! Оче..

Спасибо большое! Очень ждала этот перевод
Вы великие умнички, и с нетерпением жду сабы к остальным частям

 Отправлено: 18.11.07 14:05. Заголовок: Similarity думаю так..

Similarity думаю так понятнее
спасибо)

 Отправлено: 18.11.07 15:13. Заголовок: aviendha, да... и пе..

aviendha, да... и песни, и диск сам немного иначе идет. Пока переводила разговоры, открыла для себя еще одну грань ньюсов, когда вбивала подстрочник - другую.
Меня очень веселит переход "Която в номере" - Чираризму. Когда Пи спрашивает, проснулись ли они вообще.

цитата:

Пи обозвал Тэгоши садистом.. ЛОЛ. ))) Интересно, за что это Юе досталось?

Кто знает?

Teddi,

цитата:

мне вот тоже интересно, что Ямапи имел в виду, когда сказал, что Шиге "развивается в своем темпе"

Думаю, это к тому, что никто на него повлиять не может. Он меняется только тогда, когда получается, а не когда это надо. Я эту фразу встречала применительно к толкованию значений групп крови, но не помню сейчас, где оно было.

 Отправлено: 18.11.07 15:20. Заголовок: Similarity пишет: П..

Similarity пишет:

цитата:

Пока переводила разговоры, открыла для себя еще одну грань ньюсов

расскажи и нам о ней ;)

цитата:

Когда Пи спрашивает, проснулись ли они вообще.

дык, после такой бурной ночи-то ))))))

цитата:

Думаю, это к тому, что никто на него повлиять не может.

ну ладно тогда. а то мне показалось, про Шиге сказали, что он тормоз )) что мне, ессно, не понравилось )))

 Отправлено: 18.11.07 16:10. Заголовок: Teddi, Пока перевод..

Teddi,

цитата:

Пока переводила разговоры, открыла для себя еще одну грань ньюсов расскажи и нам о ней ;)

Да что рассказывать? Мальчишки и в Африке мальчишки. Милые, глупые, временами жестокие (как они Шиге в гурман-туре шпыняли... что Рё, что Тегоши), временами заботливые. Я рада была не только видеть, но и понимать это.

цитата:

Когда Пи спрашивает, проснулись ли они вообще. дык, после такой бурной ночи-то ))))))

Ой, не надо про бурную ночь. С Чи меня уже вынесло, ты знаешь.

цитата:

ну ладно тогда. а то мне показалось, про Шиге сказали, что он тормоз )) что мне, ессно, не понравилось )))

Нет, подтекста "тормоз" там вроде нет.

 Отправлено: 18.11.07 21:04. Заголовок: Similarity пишет: к..

Similarity пишет:

цитата:

как они Шиге в гурман-туре шпыняли...

видела

цитата:

Ой, не надо про бурную ночь.

там еще фраза была. мол, "все равно к нам никто не придет". я прям теряюсь в вариантах, что она означать-то могла

цитата:

Нет, подтекста "тормоз" там вроде нет.

вот и хорошо

 Отправлено: 18.11.07 21:14. Заголовок: Arha, Teddi , Nekoi ..

Arha, Teddi , Nekoi Yuka спасибо вам огромное за проделанную работу!!! пересматривала концерт не один раз, но с сабами воспринимается абсолютно по другому)) теперь я люблю Ньюс ещё больше, а все благодаря вам=))) с нетерпением буду ждать продолжения перевода))

 Отправлено: 19.11.07 00:50. Заголовок: Teddi там еще фраза..

Teddi

цитата:

там еще фраза была. мол, "все равно к нам никто не придет". я прям теряюсь в вариантах, что она означать-то могла

А на двери такой... такая щеколда, что даже если придут и будут ломиться, если им не откроют, ни одна любопытствующая личность не проберется. Вот Шиге и спокоен.

seilin,

цитата:

теперь я люблю Ньюс ещё больше

И это замечательно)) Очень приятно слышать.

 Отправлено: 19.11.07 03:14. Заголовок: Similarity А где бра..

Similarity А где брали английские сабы? )

 Отправлено: 19.11.07 08:14. Заголовок: Lunaloca, на ЖЖ, вес..

Lunaloca, на ЖЖ, вестимо.

 Отправлено: 19.11.07 08:39. Заголовок: Similarity Спасибо з..

Similarity Спасибо за работу!

 Отправлено: 19.11.07 09:41. Заголовок: Similarity ну а как ..

Similarity ну а как им без щеколды? таких мальчиков с открытыми дверьми никак оставлять нельзя )))

 Отправлено: 19.11.07 18:50. Заголовок: а мне вот интересно,..

а мне вот интересно, перед исполнением Snow Express ньюсы сказали, что это новая песня. Тогда почему она не вошла в альбом?.. после просмотра с сабами эта песенка мне что-то так понравилась, что захотелось заполучить её к себе в плеер=)) а её как назло нигде нет...

 Отправлено: 19.11.07 19:27. Заголовок: seilin мне кажется э..

seilin мне кажется эта песенка еще появится, если припомнить, то песенку Rainbow они еще два года назад пели в SC-бах, а на диске она вон когда вышла (7.11.2007 сингл weeeek), так что еще годик (хотя надеюсь, что меньше) и SNOW EXPRESS тоже на CD

от себя скажу, что SNOW EXPRESS просто обалденная песня, и танцевальные движения у NEWS во время исполнения этой песни мне тож нравятся (я даже их выучила)!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 19.11.07 19:57. Заголовок: Только дошли руки по..

Только дошли руки посмотреть это видео....
Сугооооооооооой!!! У меня просто нет слов
Similarity и всей команде - ARIGATO GUSAIMASU

 Отправлено: 19.11.07 20:14. Заголовок: May значит остается ..

May значит остается надеятся...ладно, подождем, мы терпеливые)) только чувствую, я её к моменту выхода до дыр заслушаю с этого двд=))

 Отправлено: 19.11.07 20:56. Заголовок: Teddi ну а как им б..

Teddi

цитата:

ну а как им без щеколды? таких мальчиков с открытыми дверьми никак оставлять нельзя )))

Ага. Выкрадут мальчиков.

seilin

цитата:

после просмотра с сабами эта песенка мне что-то так понравилась, что захотелось заполучить её к себе в плеер=)) а её как назло нигде нет...

А вырезать музыку с двд?

 Отправлено: 19.11.07 21:27. Заголовок: ой, не сыпьте соль н..

ой, не сыпьте соль на раны. я по поводу Snow Express. сама ОЧЕНЬ жалею, что она никуда не вошла. но надеюсь, рано или поздно нас все-таки порадуют. а пока можно и вариант, вырезанный с концерта послушать ))) у меня еще мысль была попросить Similarity выступление вырезать и типа клипа сделать но пока я как-то не определюсь, очень оно мне надо или не стоит человека напрягать...

solude спасибо, что смотрите. хоть оно и не по порядку

 Отправлено: 19.11.07 22:40. Заголовок: Teddi но пока я как-..

Teddi

цитата:

но пока я как-то не определюсь, очень оно мне надо или не стоит человека напрягать...

Ой... ну засмущщала, засмущщала.
Если надо, вырежу. И сабы на нее уже есть, если что. Так надо?
Только чуть попозже, хорошо?

 Отправлено: 20.11.07 00:12. Заголовок: Teddi пишет: solude..

Teddi пишет:

цитата:

solude спасибо, что смотрите. хоть оно и не по порядку

Да какая, собственно разница, в каком порядке смотреть? А остальное планируете переводить?

 Отправлено: 20.11.07 00:38. Заголовок: solude, не только пл..

solude, не только планируем, но и переводим.

 Отправлено: 20.11.07 00:58. Заголовок: Similarity, гы-гы-гы..

Similarity, гы-гы-гы /ушла качать остальные части/

 Отправлено: 20.11.07 08:01. Заголовок: Я в шоке, честно гов..

Я в шоке, честно говоря. такая работа проделана. Где б теперь Ньюз скачать, а то они всё никак не попадаются.
Чёрт, целое ДВД с русскими сабами, вы... просто нет слов.

 Отправлено: 20.11.07 11:27. Заголовок: Similarity ну вырежь..

Similarity ну вырежь, как время будет

A-3D еще далеко не целое двд. а ссылки на скачивание в первом посте есть ;)

 Отправлено: 21.11.07 22:32. Заголовок: Arha, Teddi , Nekoi ..

Arha, Teddi , Nekoi Yuka Спасибо!!! И спасибо, что начали именно с этой части Ночь в отеле...

А вот после слов "все равно к нам никто не придет" я начинаю ещё сильней скучать по Кусано с Учи Раньше бы они пришли(((

 Отправлено: 21.11.07 23:22. Заголовок: Пересмотрела все вид..

Пересмотрела все видео
Готова кричать "СУГООООООООООЙ" очень долго
Дико смеялась, когда Шиге набивали рот едой, но когда я увидела это еще раз, а потом еще раз, просто сползала под стол

Ребят, вы так заботитесь, что бы Като не ходил голодным, нэ?
Хоть бы успевать прожевывать ему давали

PS Интересно, Пи ест стоя, что бы больше влезло???

 Отправлено: 21.11.07 23:39. Заголовок: solude пишет: Ребят..

solude пишет:

цитата:

Ребят, вы так заботитесь, что бы Като не ходил голодным, нэ?

заботятся они, как же. злюки

 Отправлено: 23.11.07 00:26. Заголовок: Teddi, зато голодным..

Teddi, зато голодным он не умрет.
И не одному ему достается. Сама ж созналась.
Они не злюки, они просто хотят таковыми выглядеть (но что-то не очень получается)

 Отправлено: 23.11.07 10:09. Заголовок: Similarity пишет: з..

Similarity пишет:

цитата:

зато голодным он не умрет

почему же? с Тего вполне может )))

цитата:

Они не злюки, они просто хотят таковыми выглядеть (но что-то не очень получается)

а я им типа верю ))) что они злюки

 Отправлено: 24.11.07 03:04. Заголовок: Teddi, Кояма не допу..

Teddi, Кояма не допустит голодной смерти. В принципе чьей бы то ни было, а уж Шиге и подавно.

 Отправлено: 24.11.07 11:35. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за сабы!
Теперь точно смотреть начну не сначала, а с этой части. =)

 Отправлено: 24.11.07 20:44. Заголовок: только дошла до темк..

только дошла до темки, я в танке, как и обычно
безумно приятно читать столько замечательных положительных отзывов, сразу силы появляются работать дальше, чем я сейчас и займусь.. ньюсопесни ждут меня!

спасибо всем огромное, что смотрите!
Ньюсов в массы!!

 Отправлено: 24.11.07 22:09. Заголовок: Chii, пожалуйста)))..

Chii, пожалуйста)))

 Отправлено: 24.11.07 22:55. Заголовок: seilin У меня уже ес..

seilin
У меня уже есть вырезанный Snow Express в mp3 формате - 4,11 Мб.
Могу выслать. Нужно?

 Отправлено: 25.11.07 15:54. Заголовок: Lunaloca ой, было б..

Lunaloca
ой, было бы просто замечательно) спасибо большое=)
seilin@inbox.ru

 Отправлено: 29.11.07 22:41. Заголовок: увы, Similarity поче..

увы, Similarity почему-то зайти на форум не может. так что продолжение субов вешаю я. когда ее проблемы разрешатся, ссылки в добавятся в шапку. а пока тут ))

Диск 2, часть 2: UTF-8 и cp-1251

если видео раньше не смотрели, на голодный желудок не рекомендую браться )))

 Отправлено: 29.11.07 23:11. Заголовок: Teddi, а-тя! Не то ч..

Teddi, а-тя! Не то что ушел, улетел смотреть
Спасибо за проделанную работу!

 Отправлено: 29.11.07 23:48. Заголовок: Teddi спасибки))) н..

Teddi спасибки)))

не отстаю от solude ушла пересматривать))))

 Отправлено: 30.11.07 12:08. Заголовок: Спасибо вам троим за..

Спасибо вам троим за проделанную работу!
Это просто нечто невероятное!
С появлением субтитров восприятие видео совершенно другое, более глубокое я бы сказала.
Хочется пересмотреть еще не раз))

 Отправлено: 30.11.07 13:44. Заголовок: :sm76: Ура!!! Продо..

Ура!!! Продолжение!
Спасибо за вашу работу!
ох, это самая тяжёлая для меня часть

 Отправлено: 30.11.07 15:54. Заголовок: AXEL' Green поче..

AXEL' Green почему самая тяжелая?

Anta ой, мне самой хочется пересматривать и пересматривать ))) причем ведь каждый раз что-то новое замечаешь. вот один что-то сказал, а как другой на него в этот момент посмотрел, а на заднем фоне, оказывается, еще и третий что-то делает... хоть по кадрово изучай )))

solude, May надеюсь, с переводом видео не разочаровало? ;) как я страдала, когда в первый раз прочувствовала все эти кормежные издевательства над Шиге (((

 Отправлено: 30.11.07 16:40. Заголовок: пересмотрела в трети..

пересмотрела в третий раз=)) спасибо ещё раз огромное переводчикам, каждая новая переведенная часть приносит просто море радости=))
какие всё-таки странные у Шиге взаимоотношения с одногруппниками... и за что они так с ним?.. И вообще никогда бы не подумала, что Тегоч такая маленькая стерва, ужас просто)))

 Отправлено: 30.11.07 17:07. Заголовок: Teddi пишет: solude..

Teddi пишет:

цитата:

solude, May надеюсь, с переводом видео не разочаровало?

не буду особо оригинальной....видео не просто не разочаровало.....я от него с вашими сабами в диком восторге.....даже моя мама заценила, NEWS не только в массы, но и в СЕМЬЮ )))))

seilin пишет:

цитата:

Тегоч такая маленькая стерва

не то слово какая стерва)))) так обломить Шиге с обедом....

 Отправлено: 30.11.07 17:49. Заголовок: May пишет: так обло..

May пишет:

цитата:

так обломить Шиге с обедом....

а потом ещё просить Шиге сказать спасибо за игрушку)) у меня нет слов...

ещё я наконец-то поняла слова песни Dreams, во время исполнения которой они все дружно чуть ли не рыдают)) вообще очень нравится это выступление, особенно когда ещё плачущих фанаток показывают, создает атмосферу...))

 Отправлено: 30.11.07 18:41. Заголовок: ой DREMS это вообще ..

ой DREAMS это вообще отдельная история.....она сама по себе красивая, а когда понимаешь что они поют, да когда они еще при этом рыдают, начинаешь думать, что эта песня просто создана для них (нов едь никто и подумать не мог что NEWS забанят почти на год)....

 Отправлено: 30.11.07 19:51. Заголовок: а я вообще первый ра..

а я вообще первый раз слушала Dreams именно в этом выступлении, и только потом отыскала на каком-то старом сингле или альбоме, не помню) поэтому каждый раз, когда слушаю, мысленно возвращаюсь к этому выступлению...)

 Отправлено: 30.11.07 21:49. Заголовок: Teddi у ж тебе то ме..

Teddi у ж тебе то меня не понять))) сама ведь жаловалась! Да и их гастрономические путешествия вредно смотреть на голодный желудок
Кстати, кажись Кояма равнодушнее остальных относится к еде и более превередлив, постоянно меньше всех съедал)))

 Отправлено: 30.11.07 21:56. Заголовок: Solude пересмотрела ..

Solude пересмотрела это видео в четвертый раз и сделала следующие выводы:

1. Оказывается, я даже что-то понимаю по-японски
2. Мне все еще жалко Шиге
3. Сабы просто отличные. Перевод стильный, грамотный. Отдельное спасибо за двойное прописывание слов песен. Можно подпевать
4. Я ОБОЖАЮ Рё
5. Рё просто БЕСПОДОБЕН
6. Песню "Code" я переслушивали и пересматривала бешенное колличество раз
7. ... Я уже говорила, что Рё меня покорил,нэ?...

Arha - Teddi - Nekoi Yuka, позвольте пожать Ваши руки , поцеловать и крепко обнять

Респект вам, ребята, и моя большая благодарность

 Отправлено: 01.12.07 02:21. Заголовок: seilin пишет: а пот..

seilin пишет:

цитата:

а потом ещё просить Шиге сказать спасибо за игрушку)) у меня нет слов...

а меня больше поразило, что Шиге все-таки спасибо сказал, а не послал его далеко и надолго

цитата:

ещё я наконец-то поняла слова песни Dreams, во время исполнения которой они все дружно чуть ли не рыдают))

почему чуть ли не рыдают? вполне себе рыдают. Массу и Кояма. и Шиге. почти ))

AXEL' Green я, вроде, уже смирилась с этим всеобщим "подкармливанием" Шиге ))) а Кояма, кажись, где-то сказал, что по утрам ему кусок в горло не лезет. вот и ел всегда мало.

solude пишет:

цитата:

Рё просто БЕСПОДОБЕН

и в чем же его бесподобность тут выражается? )))

 Отправлено: 01.12.07 08:13. Заголовок: Teddi пишет: и в че..

Teddi пишет:

цитата:

и в чем же его бесподобность тут выражается? )))

Я в общем и целом - о концерте

 Отправлено: 01.12.07 10:23. Заголовок: Teddi пишет: а меня..

Teddi пишет:

цитата:

а меня больше поразило, что Шиге все-таки спасибо сказал, а не послал его далеко и надолго

да там же видно, что он сказал "спасибо", лиж бы отвязаться от надоедливого Тего

цитата:

я, вроде, уже смирилась с этим всеобщим "подкармливанием" Шиге )))

я тоже думал что смирился, пока не посмотрел это с переводом... молчу что мне захотелось сделать с Великолепным и не подражаемым Рё, за его "идиот".. а когда Шиге говорил про "благодарность, и что от мяса его теперь тошнит", я сам чуть не разрыдался от этой вселенской несправедливости А он блин старался!!!

 Отправлено: 01.12.07 12:49. Заголовок: Similarity Teddi n..

Similarity
Teddi
nekoi yuka
Спасибо огромное, особенно за перевод песен!!!

 Отправлено: 01.12.07 16:52. Заголовок: Teddi пишет: вполн..

Teddi пишет:

цитата:

вполне себе рыдают. Массу и Кояма. и Шиге. почти ))

ну да, согласна)) а Ямапи, Рё и Тегоч значит самые стойкие, всего лишь повсхлипывали)))
Teddi пишет:

цитата:

меня больше поразило, что Шиге все-таки спасибо сказал, а не послал его далеко и надолго

может он привык уже или не хочет связываться с Тегочем из-за его глупостей... Вообще, не Шиге, а просто верх деликатности какой-то!)

 Отправлено: 02.12.07 18:43. Заголовок: AXEL' Green пише..

AXEL' Green пишет:

цитата:

да там же видно, что он сказал "спасибо", лиж бы отвязаться от надоедливого Тего

ну вот я, например, чтоб отвязаться от надоедливого Тего (размечталась, ога ))))))))), сказала бы ему "пошел ты". хотя я, конечно, перед камерами не общаюсь )))

цитата:

я сам чуть не разрыдался от этой вселенской несправедливости

еще пара просмотров, и начнешь относиться к этому философски )))

seilin пишет:

цитата:

Вообще, не Шиге, а просто верх деликатности какой-то!)

а он вообще воспитанный мальчик ))

 Отправлено: 02.12.07 21:44. Заголовок: Я буквально ненадолг..

Я буквально ненадолго забежала на форум *пришлось купить диалапную карточку второго местного провайдера, того, который пускает*
Спасибо вам всем за отзывы.
Спасибо админам, которые помогли добавить ссылки в шапку.
)))

Ну и про Рё. Шиге, кстати, тоже хорош. Это я говорю про сабы дальше (или раньше?)
На концерте, когда ньюсы общались с публикой и им попалась фоннадко Рё, именно Шиге ее подначивал, мол, попроси, чтобы он сделал что-нибудь смешное. А Рё между прочим стеснялся. )))

В общем, вам за долготерпение подарок: сабы на рип от Венди, пока только на документалку 2го диска без Гурман-тура.

 Отправлено: 02.12.07 22:45. Заголовок: так, меня (нас, точн..

так, меня (нас, точнее) вновь сюда пускают.
Поэтому во-первых, ура. А во-вторых выклыдываю сабы на Гурман-тур к видео от Венди.

 Отправлено: 02.12.07 23:06. Заголовок: Similarity, наскольк..

Similarity, насколько я поняла эти последние сабы - просто отдельно на все их посиделки с едой, да?

 Отправлено: 02.12.07 23:47. Заголовок: Similarity пишет: А..

Similarity пишет:

цитата:

А Рё между прочим стеснялся. )))

ок, считаю нас отомщенными

solude
Документалка, 2й диск - это поздравление Пи с ДР и поедание торта, баня, песни/пляски Която у себя в номере, репетиция перед последним концертом в Саппоро. т.е. 2-ой диск, но без концерта.
DVD Extra (Гурман-тур) - еда во всех городах.

 Отправлено: 03.12.07 00:00. Заголовок: Teddi, не-е, ну енто..

Teddi, не-е, ну енто я поняла. Просто сабы на весь 2 диск выложены, теперь на гурман-тур (который туда входит) тоже. Пыталась для себя выяснить - качать сабы или нет.

 Отправлено: 03.12.07 00:07. Заголовок: solude, если сабы гд..

solude, если сабы где все вместе подошли, то вторые качать _не_ надо.
Просто видео существует в 2х вариантах рипа. Рип там, где все вместе (концерт, закулисье и гурман-тур) - мы по нему сабы делаем, поэтому он первым выкладывается. И есть еще рип от Венди, где концерт отдельно, документалка отдельно, гурман-тур отдельно и т.д. Мы его выкладываем позже, потому что тайминг и сабы под него надо перекраивать.

 Отправлено: 03.12.07 00:21. Заголовок: Similarity, Teddi, п..

Similarity, Teddi, писиб за разъяснения

 Отправлено: 03.12.07 00:24. Заголовок: solude, пожалуйста))..

solude, пожалуйста)))

 Отправлено: 03.12.07 22:23. Заголовок: ура!!! я даже не меч..

ура!!! я даже не мечтала о переводе. Спасибо вам огромное

 Отправлено: 03.12.07 22:33. Заголовок: Aki, мечты сбываются..

Aki, мечты сбываются. И не мечты тоже)))

 Отправлено: 03.12.07 23:44. Заголовок: Гм-гм... внимание те..

Гм-гм... внимание тем, кому нужны сабы под видео от Венди (отдельно концерт, отдельно документалка). Выложены сабы на концерт со второго диска

 Отправлено: 06.12.07 21:19. Заголовок: спасибо за сабы. пыт..

спасибо за сабы. пытаюсь скачать. Скорость никакая. Жду.

 Отправлено: 06.12.07 21:29. Заголовок: Yuriko, это видео ст..

Yuriko, это видео стоит всех ожиданий.

 Отправлено: 07.12.07 19:29. Заголовок: А к чему именно эти ..

А к чему именно эти сабы? У меня два NEWS DVD. Одно не помню какое, а другое "NEWS 2007 LIVE NEVER ENDING WONDERFUL STORY" рип в 6 кусках. И там, вроде мэкинг:

 Отправлено: 07.12.07 20:31. Заголовок: Martina, вот эти саб..

Martina, вот эти сабы как раз к N.E.W.S Never Ending Wonderful Story DVD.