Отправлено: 04.04.07 19:24. Заголовок: [DORAMA] Kabachitare! + субтитры [4/11]

В ролях: Tokiwa Takako, Fukatsu Eri, Jinnai Takanori, Yamashita Tomohisa, Shinohara Ryoko, Okada Kouki, Okada Yoshinori
etc

Тамура Нодзоми [Tokiwa Takako] - наивная дама 28 лет, которая верит в людей, и доверяет всем без разбору. Сим и воспользовался шеф Нодзми, выгнав ту с работы, и даже не заплатив положеных в этом случае денег. Женщина бы смирилась рано или поздно, но на пути Тамура-сан попалась Сакаэда Тихару [Fukatsu Eri] из адвокатской конторы, которая и помогла получить от скупого бывшего шефа зарплату, да и компенсацию за моральный ущерб заодно. Таким вот образом Нодзоми и познакомилась со своей будущей подругой Тихару, которой тоже 28 лет, хотя по характеру та оказалась полной ее противоположностью. Обе хотят выйти замуж, и потому активно пытаются найти "того самого" мужчину. Но дорама на самом деле не об этом. Она о дружбе двух женщин, которые хоть и кажутся абсолютно разными, но на деле имеют и много чего общего.

(c) рецензия и капсы - Даё Порнофибикофф



Перевод Tsi-Tsu (1-2) Nasy (3-4)!!!

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

 Отправлено: 30.05.08 20:09. Заголовок: solude Но здесь же ..

solude
Но здесь же есть мастера, которые умеют превращать харды в софты. Почему бы Tsi-Tsu просто не попросить кого-нибудь.
Это не Кабачитаре, у которой только корейские сабы были. Все не так страшно))

 Отправлено: 30.05.08 23:25. Заголовок: solude Хмм, жаль. Я ..

solude Хмм, жаль. Я за харды не возьмусь, т.е. не буду их сама выдирать, но если мне их выдерут. то может, и переведу, все зависит от летнего и осеннего сезонов... А то жаль дорамку оставлять в таком виде.

Vinny Обидно, когда бросают проекты. Хорошо, я исправлю.

 Отправлено: 31.05.08 01:47. Заголовок: Leda Видимо, не наш..

Leda
Видимо, не нашлись. А жаль.

 Отправлено: 31.05.08 09:30. Заголовок: solude Так никто ж ..

solude
Так никто ж не просил вроде. Помоему выдирать харды умеет Avallac'h.

 Отправлено: 31.05.08 11:17. Заголовок: Leda В теме к этой ..

Leda
В теме к этой дораме - просили. И даже, вроде, выкладывали выдернутые софты. Но давно.

 Отправлено: 31.05.08 15:25. Заголовок: solude Ага я видела..

solude
Ага я видела, и даже скачала, и они с тех времен у меня и лежат. 5 и 6 серии на англе, перезалить?

 Отправлено: 01.06.08 01:23. Заголовок: Leda пишет: 5 и 6 с..

Leda пишет:

цитата:

5 и 6 серии на англе, перезалить?

Ммм... если желающие на перевод найдутся. Да и не спасет это. Нужны все сабы.

 Отправлено: 01.06.08 16:08. Заголовок: solude Ммм... если ..

solude

цитата:

Ммм... если желающие на перевод найдутся. Да и не спасет это. Нужны все сабы.

Тьфу, какого черта мы тогда воду тут мутим((

 Отправлено: 02.06.08 00:08. Заголовок: Flo но если мне их ..

Flo

цитата:

но если мне их выдерут. то может, и переведу

А вым их выдрали
Ну ПОЖАЛУЙСТА переведите!!!

 Отправлено: 03.06.08 10:27. Заголовок: Leda У вас есть англ..

Leda У вас есть английские софты с 5 и до последней? Если есть все, то имеет смысл переводить, а если нет, то тратить время на пару серий, по-моему, нет смысла.

 Отправлено: 03.06.08 10:28. Заголовок: Только стоп, я говор..

Только стоп, я говорю о дораме Стэнд Ап, а не об этой, чтобы не было недопонимания.

 Отправлено: 03.06.08 20:03. Заголовок: Leda говорит о ней ж..

Leda говорит о ней же. Просто это обсуждение так неудачно расположилось в двух темах. Выдранные софты выложены в соответствующей теме.

 Отправлено: 01.12.08 20:28. Заголовок: О! спасибо большое! ..

О! спасибо большое! А 5-я серия ожидается? =)

 Отправлено: 01.12.08 21:06. Заголовок: Death нет и уже давн..

Death нет
и уже давно тут тихо и беспробудно темно

 Отправлено: 01.12.08 21:34. Заголовок: rin4ik уже давно ту..

rin4ik

цитата:

уже давно тут тихо и беспробудно темно

и пока не отыщется новый японоговорящий человек, просвета не предвидеться

 Отправлено: 13.03.09 23:27. Заголовок: А продолжение будет?..

А продолжение будет?

 Отправлено: 13.03.09 23:46. Заголовок: на ансабе всего 3 се..

на ансабе всего 3 серии, 4я была с японского, но вроде продолжения не предвидится

 Отправлено: 07.06.09 17:47. Заголовок: Здорово!!Жду с нетер..

Здорово!!Жду с нетерпение сабов!!

 Отправлено: 07.06.09 20:36. Заголовок: Кэйт долго ждать при..

Кэйт долго ждать придется, перевода не планируется

 Отправлено: 08.06.09 06:43. Заголовок: Кэйт к сожалению дев..

Кэйт к сожалению девушка, которая перевела 3 и 4 серию с японского, пропала. Проект брошен...в который раз