Отправлено: 13.12.08 06:44. Заголовок: [DORAMA] Bloody Monday + субтитры [4/11]

Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
Жанр: экшн
Количество эпизодов: 11
Канал: TBS
Период и время показа: 11 октября 2008 - 20 декабря 2008, по субботам в 19:56
Эндинг: flumpool - Over the rain ~Hikari no Hashi~

Синопсис:
Фуджимару Такаги, гениальный хакер, был взят на работу в секретное отделение Службы общественной безопасности для расследования инцидента вирусной атаки в России. Вместе со своим отцом, вице-директором "THIRD-i", он должен разгадать загадку, носящую название "Кровавый Понедельник".

Каст:

Миура Харума - Такаги Фуджимару
Кавашима Умика - Такаги Харука
Сато Такеру - Куджо Отоя
Танака Тетсуши - Такаги Рёноске
Матсу шиге Ютака - Кано Икума
Катасе Нана - Хошо Саюри
Наримия Хироки - J (Канзаки Джун)
Кичисе Мичико - Орихара Мая

Субтитры:
перевод - Seige
правка: [unknown artist] и Зая
Для просмотра лучше использовать Media Player Classic, т.к. он не теряет формат субтитров.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

 Отправлено: 06.02.09 05:14. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за субтитры! И переводчику, и редакторам!

 Отправлено: 06.02.09 20:01. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

спасибо огромное!!!!!!!))))) ждем продолжение!)

 Отправлено: 16.02.09 13:34. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

ну ааабсолютный бесстный вопрос
Переводчики трудятся, нэ?

 Отправлено: 17.02.09 19:28. Заголовок: Спасибо! Только-толь..

Спасибо! Только-только подсела на Харуму, пересмотрела все, что было, а теперь еще Кровавый понедельник переводите! Ура!

 Отправлено: 19.02.09 02:29. Заголовок: 2 all Большое пожал..

2 all
Большое пожалуйста!

Romary, переводчик работает в поте лица))) 4-ая серия планируется в начале следующей недели. если у переводчика или беты не слетит в очередной раз винда %)

 Отправлено: 19.02.09 15:52. Заголовок: значит скоро будет ч..

значит скоро будет четвертая серия? ура, ура, ура

 Отправлено: 19.02.09 21:51. Заголовок: Seige ура ура!!! htt..

Seige ура ура!!!
Значит бум держать кулачки за то что бы у переводчика и у беты винда вела себя хорошо

 Отправлено: 21.02.09 10:49. Заголовок: Спасибо! http://jpe..

Спасибо! Жду не дождусь продолжения!

 Отправлено: 24.02.09 22:21. Заголовок: Вот умеют же японцы ..

Вот умеют же японцы из нехитрого сериала сделать совсем не то, чем он кажется на первый взгляд...
Дорамка отличная. Миура Харума и Наримия Хироки гениальны. Всю дораму можно только ради их актёрской игры смотреть.

 Отправлено: 02.03.09 22:11. Заголовок: могу помочь с перево..

могу помочь с переводом =)

 Отправлено: 14.03.09 23:52. Заголовок: А дальше? Извиняюсь ..

А дальше? Извиняюсь за нетерпение, хотя бы намекните, когда ждать продолжения!

 Отправлено: 17.03.09 22:17. Заголовок: Очень извиняюсь за з..

Очень извиняюсь за задержку. *shy*

4 серия, дозо~.
http://www.4shared.com/file/93454586/843f3424/Bloody_Monday_ep04__704x396_DivX6_.html


Mio, спасибо за предложение. Пока справляемся собственными силами.)

 Отправлено: 17.03.09 22:25. Заголовок: Seige Ой, а можно я..

Seige
Ой, а можно я эту ссылку удалю из коммента? А то она и ссылкой чотто не получилась ((
Саму ссылку я повесила в шапку!

 Отправлено: 17.03.09 22:28. Заголовок: Jay, он почему-то не..

Jay, он почему-то не хотел брать с кодом, а вот просто текстом взял)))

 Отправлено: 17.03.09 22:28. Заголовок: Seige Редиско ОН! )..

Seige
Редиско ОН! )))

 Отправлено: 17.03.09 22:34. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

domo arigatou!!

 Отправлено: 17.03.09 22:34. Заголовок: Seige Спасибо за 4 ..

Seige
Спасибо за 4 серию!!! Я очень ждала :)))

 Отправлено: 18.03.09 01:09. Заголовок: Сейдж, рада что вы н..

Сейдж, рада что вы не бросили перевод.
Сериал очень нравится! Каждая серия, так что удачи вам в переводе!!!

 Отправлено: 18.03.09 01:30. Заголовок: Ура! Спасибо!..

Ура! Спасибо!

 Отправлено: 18.03.09 20:12. Заголовок: Спасибо!!!..

Спасибо!!!