Отправлено: 13.12.08 06:44. Заголовок: [DORAMA] Bloody Monday + субтитры [4/11]

Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/
Жанр: экшн
Количество эпизодов: 11
Канал: TBS
Период и время показа: 11 октября 2008 - 20 декабря 2008, по субботам в 19:56
Эндинг: flumpool - Over the rain ~Hikari no Hashi~

Синопсис:
Фуджимару Такаги, гениальный хакер, был взят на работу в секретное отделение Службы общественной безопасности для расследования инцидента вирусной атаки в России. Вместе со своим отцом, вице-директором "THIRD-i", он должен разгадать загадку, носящую название "Кровавый Понедельник".

Каст:

Миура Харума - Такаги Фуджимару
Кавашима Умика - Такаги Харука
Сато Такеру - Куджо Отоя
Танака Тетсуши - Такаги Рёноске
Матсу шиге Ютака - Кано Икума
Катасе Нана - Хошо Саюри
Наримия Хироки - J (Канзаки Джун)
Кичисе Мичико - Орихара Мая

Субтитры:
перевод - Seige
правка: [unknown artist] и Зая
Для просмотра лучше использовать Media Player Classic, т.к. он не теряет формат субтитров.

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия

 Отправлено: 07.01.09 14:41. Заголовок: Аригато) http://jpe...

Аригато)
скорее бы 3

 Отправлено: 17.01.09 13:14. Заголовок: огромное спасибо за ..

огромное спасибо за перевод! наверное скоро будет 3-я?
ох не могу,как девушка в 1 серии на русском выговаривала "крюч" и тому подобное ,но всё равно они молодцы )))

 Отправлено: 17.01.09 13:31. Заголовок: Спасибо огромное!..

Спасибо огромное!

 Отправлено: 17.01.09 16:34. Заголовок: tyantyan ох не могу..

tyantyan

цитата:

ох не могу,как девушка в 1 серии на русском выговаривала "крюч"

Меня больше "резня по рождество" убило

 Отправлено: 19.01.09 23:30. Заголовок: Вааа !!! http://jpe..

Вааа !!! спасибо огромноееее!!!!

 Отправлено: 22.01.09 03:34. Заголовок: Всем пожалуйста.)) ..

Всем пожалуйста.))
К сожалению, сессию для переводчика никто не отменял, так что случился небольшой перерыв, но третья серия будет уже в ближайшие дни.

 Отправлено: 24.01.09 12:51. Заголовок: спасибо за труд)..

спасибо за труд)

 Отправлено: 24.01.09 14:50. Заголовок: Seige вот честно... ..

[b]Seige[/b] вот честно... только сейчас прочитала описание... заинтриговалась))
спасибо за перевод)

 Отправлено: 24.01.09 14:50. Заголовок: Seige , это и правда..

Seige , это и правда такая интересная штука?))

спасибо за перевод ;)

 Отправлено: 27.01.09 01:53. Заголовок: 2all На здоровье.)))..

2all
На здоровье.)))

Only~One, ну, моё мнение таково - дорама интересная, иначе не взялась бы ее переводить)


Переведена 3 серия. Скачать можно тут: 4shared
Приятного просмотра!

 Отправлено: 27.01.09 01:54. Заголовок: Seige http://jpe.ru..

Seige

 Отправлено: 27.01.09 07:01. Заголовок: Спасибо! http://jpe..

Спасибо!

 Отправлено: 27.01.09 09:54. Заголовок: Arigatou!!! :sm69: ..

Arigatou!!!

 Отправлено: 27.01.09 10:20. Заголовок: Seige Моя благодарн..

Seige
Моя благодарность

 Отправлено: 27.01.09 17:55. Заголовок: Seige http://jpe.ru..

Seige
Спасибо большое)

 Отправлено: 27.01.09 20:05. Заголовок: Seige Огромное спас..

Seige
Огромное спасибо!!! :))

 Отправлено: 28.01.09 00:40. Заголовок: Спасибо!!!..

Спасибо!!!

 Отправлено: 29.01.09 20:29. Заголовок: Seige, спасибо огром..

Seige, спасибо огромное!

 Отправлено: 30.01.09 00:12. Заголовок: :sm55: ооо перевод..

ооо переводчики!!
ооо актеры!!
вы все вынесли мне мозг!

 Отправлено: 04.02.09 20:18. Заголовок: огромное приогромное..

огромное приогромное спасибо за сабы!