Отправлено: 30.04.08 23:45. Заголовок: [DORAMA] Koshonin + субтитры [8/8]

Koshonin

The Negotiator

Перевод на русский: ..::Amatoko::..
Редакция: ..::Leda::..

СУБТИТРЫ:
Эпизоды 01-04 (архив)

Эпизод 05
Эпизод 06
Эпизод 07 перекачайте, пожалуйста, здесь - немного исправленная версия!
Эпизод 08


Жанр: детектив
Количество серий: 8
Выход в эфир: 10 января 2008 - 28 февраля 2008
Время выхода в эфир: 21:00
Главная муз. тема: Ogon Soul by Shonannokaze

Скачать дораму на D-Addicts

Описание:
Для благополучия современного общества, из соображений уменьшения количества жестоких преступлений в Команде Специальных Расследований (SIT) была создана специальная группа, в которую также входит команда посредников, людей, которые пытаются с помощью переговоров с преступниками уменьшить риск кровопролития. До сих пор эту должность занимали исключительно мужчины. Пока не появилась она - Усаги Рейко (Yonekura Ryoko) - первая в Японии женщина-посредник, которая своей храбростью, совестью и чувством справедливости старается сделать всё от неё зависящее, чтобы обеспечить безопасность людей и истинное правосудие.

В главных ролях:
Yonekura Ryoko (Katagoshi no Koibito, Love Revolution)
Jinnai Takanori (Ichi Rittoru no Namida, Detective Conan)
Suzuki Kosuke (LIAR GAME, Teru Teru Ashita)
Takaoka Sousuke (ROOKIES, Mop Girl, Tokyo Tower 2007)
Shirota Yu (ROOKIES, HanaKimi, Haken no Hinkaku)







***
Рекомендую смотреть всем.
Приветствуются любые замечания насчёт перевода. Они будут учтены, а ошибки исправлены.)

 Отправлено: 24.07.08 08:51. Заголовок: Amatoko Может измен..

Amatoko
Может изменить в 7 серии -"Некую умственную болезнь " на "психическое растройство"

 Отправлено: 25.07.08 22:37. Заголовок: Спасибо огромное!! ..

Спасибо огромное!!

 Отправлено: 26.07.08 06:14. Заголовок: Пока Amatoko дышит с..

Пока Amatoko дышит свежим воздухом, я немного похозяйничаю
Yuriko Вообще выражение "Умственная болезнь" существует, правда это что-то из Гоголевских времен)) Мы посовещались и пришли к выводу, что это будет "Умственное расстройство". Так нормально?
Вот Amatoko приедет и заменит. А тебе большое спасибо за замечание
J.L.
Понравилось?

 Отправлено: 28.07.08 10:26. Заголовок: Leda спасибо. Хорош..

Leda спасибо. Хорошо Вам отдохнуть.

 Отправлено: 27.10.08 08:12. Заголовок: Спасибо за проделанную работу

ссылки на субтитры для первых пяти серий не рабочие..исправьте пожалуйста..очень хочется посмотреть))

 Отправлено: 27.10.08 15:27. Заголовок: fiioRe Koshonin..

fiioRe
Koshonin

 Отправлено: 04.03.09 22:26. Заголовок: Уважаемые переводчик..

Уважаемые переводчики. Вышел спешел к сериалу. Переведите его пожалуйста

 Отправлено: 09.03.09 15:20. Заголовок: Спасибо за перевод (..

Спасибо за перевод (и за обновлённые ссылки).
Присоединяюсь к просьбе Yuriko

 Отправлено: 07.11.09 14:51. Заголовок: С 24.10.09 стартовал..

С 24.10.09 стартовал второй сезон и на данный момент вышли 3 серии. Будет ли перевод второго сезона. Сериал очень понравился?

 Отправлено: 07.11.09 15:11. Заголовок: Yuriko на сколько я ..

Yuriko на сколько я знаю, Amatoko не собирается дальше переводить.

 Отправлено: 07.11.09 23:01. Заголовок: Leda Очень жаль. Оче..

Leda
Очень жаль. Очень хотела именно с вашим переводом посмотреть.