Отправлено: 30.04.08 23:45. Заголовок: [DORAMA] Koshonin + субтитры [8/8]

Koshonin

The Negotiator

Перевод на русский: ..::Amatoko::..
Редакция: ..::Leda::..

СУБТИТРЫ:
Эпизоды 01-04 (архив)

Эпизод 05
Эпизод 06
Эпизод 07 перекачайте, пожалуйста, здесь - немного исправленная версия!
Эпизод 08


Жанр: детектив
Количество серий: 8
Выход в эфир: 10 января 2008 - 28 февраля 2008
Время выхода в эфир: 21:00
Главная муз. тема: Ogon Soul by Shonannokaze

Скачать дораму на D-Addicts

Описание:
Для благополучия современного общества, из соображений уменьшения количества жестоких преступлений в Команде Специальных Расследований (SIT) была создана специальная группа, в которую также входит команда посредников, людей, которые пытаются с помощью переговоров с преступниками уменьшить риск кровопролития. До сих пор эту должность занимали исключительно мужчины. Пока не появилась она - Усаги Рейко (Yonekura Ryoko) - первая в Японии женщина-посредник, которая своей храбростью, совестью и чувством справедливости старается сделать всё от неё зависящее, чтобы обеспечить безопасность людей и истинное правосудие.

В главных ролях:
Yonekura Ryoko (Katagoshi no Koibito, Love Revolution)
Jinnai Takanori (Ichi Rittoru no Namida, Detective Conan)
Suzuki Kosuke (LIAR GAME, Teru Teru Ashita)
Takaoka Sousuke (ROOKIES, Mop Girl, Tokyo Tower 2007)
Shirota Yu (ROOKIES, HanaKimi, Haken no Hinkaku)







***
Рекомендую смотреть всем.
Приветствуются любые замечания насчёт перевода. Они будут учтены, а ошибки исправлены.)

 Отправлено: 12.07.08 16:04. Заголовок: Аригато за то, что п..

Аригато за то, что переводите! дорама обалденная, правда моя не дотерпел и досмотрел все с ангсабом, но все равно жду последние две серии!!!

 Отправлено: 19.07.08 09:33. Заголовок: Готова 7-ая серия) В..

Готова 7-ая серия)
Велкам!!


закачать

 Отправлено: 19.07.08 23:59. Заголовок: Amatoko http://jpe...

Amatoko

 Отправлено: 20.07.08 17:15. Заголовок: Amatoko Leda Спас..

Amatoko Leda Спасибо

 Отправлено: 21.07.08 17:05. Заголовок: Miroku Yuriko http..

Miroku
Yuriko

Рады стараться!

 Отправлено: 21.07.08 18:07. Заголовок: Yuriko http://i043..

Yuriko

Amatoko
а ты там успеваешь с 8?

 Отправлено: 22.07.08 10:09. Заголовок: Leda Естественно ус..

Leda
Естественно успеваю!
Проверь поочту)

Оффтоп: откудова эти милые свинки? признавайся!

 Отправлено: 22.07.08 12:43. Заголовок: о, еще одна серия h..

о, еще одна серия
Оффтоп: стырила с одного форума

 Отправлено: 22.07.08 13:02. Заголовок: Leda кому-то мама в..

Leda
Оффтоп: кому-то мама в детсве мало говорила, что тырить чужое добро нехорошо! свинки очаровательные))

Ну вот, дорогие мои, наш проект подошёл к своему логическому концу.
Готова последняя 8-ая серия сериала. Качнуть тут
Спасибо всем, кто смотрел эту дорамку вместе с нами и читал наши с Leda буковки и закорючки!
Встретимся в новом проекте!! И еще: может, они нам продолжение сделают?

читать дальше

Короче, я на них разозлилась! Концовку смазали ужасно, можно было гораздо круче замутить! И половину, о чем заикнулись, даже неудосужились объяснить! Широта Юи потрясен, чисто его роль, даже не представляю никого другого на нее (Мария Кёске - я буду тебя дооолго вспоминать;). Рёко очень грамотно справилась, по-моему, и была предельно убедитильна в роли Усаги Рейко. Джиннай Таканори в роли Шефа Кирисавы - браво, маэстро! И все остальные актеры в роли посредников, полицейских и т.п. - все заслуживают уважения, всех их люблю и даже выучила все имена под конец))

Ну что. Приступим к нашим переговорам?

 Отправлено: 22.07.08 13:08. Заголовок: Amatoko кому-то ма..

Amatoko

цитата:

кому-то мама в детсве мало говорила, что тырить чужое добро нехорошо!

ну так то было давно...
и

с окончанием проекта!!!

 Отправлено: 22.07.08 13:12. Заголовок: Leda ах, ты тут как..

Leda
ах, ты тут как тут!

Спасибо, спасибо! Сама не ожидала, что смогу сделать ЭТО до конца...

 Отправлено: 22.07.08 17:25. Заголовок: Amatoko Leda молод..

Amatoko Leda

молодцЫ !!!
Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 22.07.08 17:52. Заголовок: Yuriko Ой, прям гла..

Yuriko
Ой, прям глазки разбегаются)
Пожалуйста!
Потом уж напиши пару строчек, как тебе дорамка сама


Эпизод 07 перекачайте, пожалуйста, здесь - немного исправленная версия!

 Отправлено: 23.07.08 11:20. Заголовок: Давно хотела признат..

Давно хотела признаться, что мне очень нравится эндинг, и музыка и яркость и то, как Усаги кушает

 Отправлено: 23.07.08 13:05. Заголовок: Amatoko насчет 7 се..

Amatoko насчет 7 серии. Я как раз вчера смотрела эту серию и пара фраз показалась странными.
Наверно это их и исправили.
А дорама очень понравилась и жалко, что всего сняли 8 серий.
Главное тема необычная, в дорамах не часть встречается. Не то, что бы женщина на работе не избитая тема, но под каким соусом подать ее. Главная героиня молодец спокойно отстаивает свои права.
И еще у актрисы глаза понравились очень, хорошо выражают эммоции.
И надеюсь еще что-нибудь с вашими переводами.

 Отправлено: 23.07.08 18:05. Заголовок: Leda ага, мне тоже ..

Leda
ага, мне тоже очень нравится ендинг, стильненько (хе-хе) так, аппетитненько))
ко мне песенка Ogon Soul by Shonannokaze давно попала, мы с подругой, когда ее слушали, представляли почему-то,что под нее Ямапи ака Тарзан летает по лианам и когда я увидела, что здесь эта песенка - главная муз. тема - очень даже обрадовалась))

Yuriko
глаза у актрисы и впрямь замечательные)
мы тоже надеемся на что-нибудь с нашими переводами
скорее всего, следующий перевод будет на дораму Warui Yatsura опять же с Yonekura Ryoko в главной роли..

 Отправлено: 23.07.08 18:26. Заголовок: Amatoko меня очень ..

Amatoko
меня очень пугает

цитата:

скорее всего

ты уж определись...

 Отправлено: 23.07.08 18:44. Заголовок: Leda понимаешь, она..

Leda
понимаешь, она очень фиговато качается.... практически, совсем никак...

 Отправлено: 23.07.08 19:19. Заголовок: Amatoko я вот тольк..

Amatoko
я вот только 1 качаю, там 5 человек, но качается у меня только с россии, это не ты часом?

 Отправлено: 23.07.08 19:26. Заголовок: Leda это часом я х)..

Leda
это часом я х))

первая у меня нормально скачалась, вторая зависла на 24 процентах и качается.... со скоростью 0,1 нус, через недельку скачается))